Înțelesul "hochschrauben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HOCHSCHRAUBEN ÎN GERMANĂ

hochschrauben  [ho̲chschrauben]

CE ÎNSEAMNĂ HOCHSCHRAUBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hochschrauben în dicționarul Germană

să ridice înălțimea, să ridice la un nivel înalt, să ridice la un nivel înalt să urce într-o mișcare elicoidală. înșurubând înălțimea. De exemplu, înșurubați scaunul pentru pian.

in die Höhe schrauben in die Höhe treiben auf eine hohe Stufe stellen, auf ein hohes Niveau bringen in schraubenförmiger Bewegung aufsteigen. in die Höhe schrauben Beispielden Klavierschemel hochschrauben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HOCHSCHRAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schraube hoch

du schraubst hoch

er/sie/es schraubt hoch

wir schrauben hoch

ihr schraubt hoch

sie/Sie schrauben hoch

Präteritum

ich schraubte hoch

du schraubtest hoch

er/sie/es schraubte hoch

wir schraubten hoch

ihr schraubtet hoch

sie/Sie schraubten hoch

Futur I

ich werde hochschrauben

du wirst hochschrauben

er/sie/es wird hochschrauben

wir werden hochschrauben

ihr werdet hochschrauben

sie/Sie werden hochschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgeschraubt

du hast hochgeschraubt

er/sie/es hat hochgeschraubt

wir haben hochgeschraubt

ihr habt hochgeschraubt

sie/Sie haben hochgeschraubt

Plusquamperfekt

ich hatte hochgeschraubt

du hattest hochgeschraubt

er/sie/es hatte hochgeschraubt

wir hatten hochgeschraubt

ihr hattet hochgeschraubt

sie/Sie hatten hochgeschraubt

Futur II

ich werde hochgeschraubt haben

du wirst hochgeschraubt haben

er/sie/es wird hochgeschraubt haben

wir werden hochgeschraubt haben

ihr werdet hochgeschraubt haben

sie/Sie werden hochgeschraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schraube hoch

du schraubest hoch

er/sie/es schraube hoch

wir schrauben hoch

ihr schraubet hoch

sie/Sie schrauben hoch

Futur I

ich werde hochschrauben

du werdest hochschrauben

er/sie/es werde hochschrauben

wir werden hochschrauben

ihr werdet hochschrauben

sie/Sie werden hochschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgeschraubt

du habest hochgeschraubt

er/sie/es habe hochgeschraubt

wir haben hochgeschraubt

ihr habet hochgeschraubt

sie/Sie haben hochgeschraubt

Futur II

ich werde hochgeschraubt haben

du werdest hochgeschraubt haben

er/sie/es werde hochgeschraubt haben

wir werden hochgeschraubt haben

ihr werdet hochgeschraubt haben

sie/Sie werden hochgeschraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schraubte hoch

du schraubtest hoch

er/sie/es schraubte hoch

wir schraubten hoch

ihr schraubtet hoch

sie/Sie schraubten hoch

Futur I

ich würde hochschrauben

du würdest hochschrauben

er/sie/es würde hochschrauben

wir würden hochschrauben

ihr würdet hochschrauben

sie/Sie würden hochschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgeschraubt

du hättest hochgeschraubt

er/sie/es hätte hochgeschraubt

wir hätten hochgeschraubt

ihr hättet hochgeschraubt

sie/Sie hätten hochgeschraubt

Futur II

ich würde hochgeschraubt haben

du würdest hochgeschraubt haben

er/sie/es würde hochgeschraubt haben

wir würden hochgeschraubt haben

ihr würdet hochgeschraubt haben

sie/Sie würden hochgeschraubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochschrauben

Infinitiv Perfekt

hochgeschraubt haben

Partizip Präsens

hochschraubend

Partizip Perfekt

hochgeschraubt

SINONIMELE «HOCHSCHRAUBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochschrauben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hochschrauben

anheben · erhöhen · heraufsetzen · hochtreiben

TRADUCEREA HOCHSCHRAUBEN

Găsește traducerea hochschrauben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hochschrauben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochschrauben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 力达
• Traducător din Germană - Spaniolă: vigente hasta
• Traducător din Germană - Engleză: force up
• Traducător din Germană - Hindi: बल
• Traducător din Germană - Arabă: قوة تصل
• Traducător din Germană - Rusă: действовавшими
• Traducător din Germană - Portugheză: vigor até
• Traducător din Germană - Bengali: বল আপ
• Traducător din Germană - Franceză: vigueur jusqu´à
• Traducător din Germană - Malaeză: berkuat kuasa sehingga
• Germană: hochschrauben
• Traducător din Germană - Japoneză: 押上げる
• Traducător din Germană - Coreeană: 상승시키다
• Traducător din Germană - Javaneză: pasukan nganti
• Traducător din Germană - Vietnameză: lực lên
• Traducător din Germană - Tamilă: படை வரை
• Traducător din Germană - Marathi: शक्ती वर
• Traducător din Germană - Turcă: kuvvet yukarı
• Traducător din Germană - Italiană: forza up
• Traducător din Germană - Poloneză: siła w górę
• Traducător din Germană - Ucraineană: що діяли
• Traducător din Germană - Română: forță în sus
• Traducător din Germană - Greacă: ισχύει μέχρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: krag tot
• Traducător din Germană - Suedeză: kraft upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: kraft opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHSCHRAUBEN»

Descoperă întrebuințarea hochschrauben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochschrauben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

... aufheben . aufplustern . aufrichten . aufschlagen . aufstocken . aufziehen . baggern . erheben . erhöhen . errichten . heißen . hissen . hochschrauben . lüften . raffen . steigern . türmen • sich hinaufbewegen . aufflammen . auffliegen . aufgehen ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Zustrom haben to force up prices]to increase demandlto raise expectations]... hochschrauben: Preise/Ansprüche/(...) hochschrauben to make a heavy demand on s.o.]s.th. & spruch: jn./etw.]js. Zeit]... in Anspruch nehmen by popular demand ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Als wenn sie sich abgesprochen hätten. Von den anderen Kandidaten redet inzwischen kein Mensch mehr. hochschrauben: Preise/Ansprüche/(...) hochschrauben ugs ... Kommst du denn noch dahinter, inwieweit die Kostensteigerungen die ...

Hans Schemann, 2011

Persönliches Karrieremanagement: Wie Karriere Heute ...

Deshalb beschäftigen wir uns im Folgenden damit, wie du deine Aufforderungshöhe, als eher objektive Größe hochschrauben kannst. Persönliches Marketing gehört dazu Deine Aufforderungshöhe kannst du mit deinem persönlichen ...

Horst G. Kaltenbach, 2008

Übergänge am Arbeitsmarkt: Arbeit, nicht nur ...

Abbildung 2.8 zeigt, dass außer Portugal (allerdings von einem hohen Niveau aus) und Polen alle EU-Mitgliedstaaten die Beschäftigungsquoten älterer Menschen (Männer und Frauen) erheblich hochschrauben konnten, einige Länder wie ...

Günther Schmid, 2011

Anleitung zur Pre-Insolvenz vor Ihrer Pleite und Konkurs: ...

Das gilt vor allen Dingen für Ihre Servicemitarbeiter vor Ort, von denen Sie den Anteil in Ihrem Dienstleistungs-Unternehmen sowieso auf 80% hochschrauben werden. Der Rest ist Verwaltung, die so aufwandsminimiert wie nur möglich 81.

Peter T. Wessel, 2002

Active directory

Die Auswirkungen einer einfachen Blockade können sich schnell hochschrauben, wenn Sie auf Gruppenrichtlinienobjekte treffen, die nicht blockiert werden sollen. Ihr sauber entworfenes Design kann dadurch unhandlich werden und schwer ...

Robbie Allen, Alistair G. Lowe-Norris, 2004

Jugendhilfe und Schule: Handbuch Für Eine Gelingende Kooperation

... Annette Schavan in Erkenntnis dessen, dass die Ausbildung von Hochqualifizierten weiter zurückgefallen ist, nicht nur die Begabtenförderung von 0,6 auf 1,0% der in Deutschland Studierenden hochschrauben, was ebenfalls seit geraumer ...

Angelika Henschel, Rolf Krüger, Christof Schmitt, 2009

Diversity in Uniform?: Geschlecht und Migrationshintergrund ...

Wenn ich sage Frauenanteil soll mal bei 50 Prozent landen, dann finde ich das gut, aber im Grunde genommen müsste ich das auf 75 Prozent hochschrauben, ja, um zumindest die Halbtagskräfte wieder auszugleichen. Irgendwo, ähm, diese  ...

Sonja M. Dudek, 2009

Vermarktungsprozesse in der Fußball-Bundesliga

Diese Entwicklung hat dazu geführt, daß immer mehr sog. Durchschnittsspieler ihre Gehälter unverhältnismäßig stark hochschrauben. Bei den Vereinen wird davon ausgegangen, daß im Jahr 2000 mindestens 100 Bundesligaspieler mehr als ...

Hartmut Hiestermann, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHSCHRAUBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochschrauben în contextul următoarelor știri.

Standpunkt: Kaum Hoffnung für Syrien

... Saudi-Arabien und Türkei sowie der Kombattanten vor Ort. Alle werden ihre Waffenlieferungen erneut hochschrauben und die nächste Runde in dem blutigen ... «Main-Post, Sep 16»

Berliner Zeitung: Kommentar zur Lage im syrischen Bürgerkrieg

... Türkei sowie der Kombattanten vor Ort. Alle werden ihre Waffenlieferungen erneut hochschrauben und die nächste Runde im dem blutigen Ringen einleiten. «FinanzNachrichten.de, Sep 16»

Fastjet löst Airbus-Flotte auf und least Embraer EJets

... Wechsel von A319 auf 120-sitzige E190 will Fastjet ihre im Juni mit nicht kostendeckenden 47 Prozent berichtete Auslastung auf 70 Prozent hochschrauben. «Aero.de, Sep 16»

SGM vor schwerer Auswärtspartie

... noch punktlosen Tabellenletzten vom FV Burgberg II zu Gast. Mit einem Auswärtserfolg könnte die SGM II ihr Punktekonto auf sieben Zähler hochschrauben. «Schwäbische Post, Sep 16»

Spotifys neuste Masche

Doch so richtig scheint die Rechnung nicht aufzugehen. Spotify konnte den Umsatz zwar letztes Jahr auf 1,95 Milliarden Euro hochschrauben, schrieb aber 173 ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»

US Open: Laura Siegemund verliert gegen Venus Williams

"Es ist ein schönes Gefühl", sagte Williams: "Natürlich möchte ich diese Zahl noch hochschrauben und schauen, was noch passieren kann." Bei den Herren ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Tesla: Das große Warten geht weiter

Dann will man die Fahrzeugauslieferungen auf rund 50.000 hochschrauben. Auch die Jahreszahlen fielen wie bereits gewohnt enttäuschend aus. Von Januar ... «Finanztreff, Aug 16»

Volksvertreter wollen das Rentenalter hochschrauben

Eine bürgerliche Mehrheit in der Sozialkommission des Parlaments fordert ein höheres Rentenalter. Statt mit 65 sollen die Arbeitnehmer mit 67 Jahren in die ... «handelszeitung.ch, Aug 16»

Schweizer Nahrungsmittel-Multi wächst langsamer Nestlé braucht ...

Wegen der mauen Wirtschaftsentwicklung und der geringen Inflation in vielen Teilen der Welt hat Nestlé die Preise kaum hochschrauben können. Zudem ... «manager-magazin.de, Aug 16»

Ludwig/Walkenhorst starten mit klarem Sieg

"Wir müssen es hinkriegen, dass wir uns hier bei dem Turnier in den entscheidenden Stunden auf hundert Prozent hochschrauben", sagte Ludwig. «sport.de, Aug 16»