Înțelesul "hochscheuchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HOCHSCHEUCHEN ÎN GERMANĂ

hochscheuchen  ho̲chscheuchen [ˈhoːxʃɔ͜yçn̩]

CE ÎNSEAMNĂ HOCHSCHEUCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hochscheuchen în dicționarul Germană

tresărire.

aufscheuchen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HOCHSCHEUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche hoch

du scheuchst hoch

er/sie/es scheucht hoch

wir scheuchen hoch

ihr scheucht hoch

sie/Sie scheuchen hoch

Präteritum

ich scheuchte hoch

du scheuchtest hoch

er/sie/es scheuchte hoch

wir scheuchten hoch

ihr scheuchtet hoch

sie/Sie scheuchten hoch

Futur I

ich werde hochscheuchen

du wirst hochscheuchen

er/sie/es wird hochscheuchen

wir werden hochscheuchen

ihr werdet hochscheuchen

sie/Sie werden hochscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgescheucht

du hast hochgescheucht

er/sie/es hat hochgescheucht

wir haben hochgescheucht

ihr habt hochgescheucht

sie/Sie haben hochgescheucht

Plusquamperfekt

ich hatte hochgescheucht

du hattest hochgescheucht

er/sie/es hatte hochgescheucht

wir hatten hochgescheucht

ihr hattet hochgescheucht

sie/Sie hatten hochgescheucht

Futur II

ich werde hochgescheucht haben

du wirst hochgescheucht haben

er/sie/es wird hochgescheucht haben

wir werden hochgescheucht haben

ihr werdet hochgescheucht haben

sie/Sie werden hochgescheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche hoch

du scheuchest hoch

er/sie/es scheuche hoch

wir scheuchen hoch

ihr scheuchet hoch

sie/Sie scheuchen hoch

Futur I

ich werde hochscheuchen

du werdest hochscheuchen

er/sie/es werde hochscheuchen

wir werden hochscheuchen

ihr werdet hochscheuchen

sie/Sie werden hochscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgescheucht

du habest hochgescheucht

er/sie/es habe hochgescheucht

wir haben hochgescheucht

ihr habet hochgescheucht

sie/Sie haben hochgescheucht

Futur II

ich werde hochgescheucht haben

du werdest hochgescheucht haben

er/sie/es werde hochgescheucht haben

wir werden hochgescheucht haben

ihr werdet hochgescheucht haben

sie/Sie werden hochgescheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scheuchte hoch

du scheuchtest hoch

er/sie/es scheuchte hoch

wir scheuchten hoch

ihr scheuchtet hoch

sie/Sie scheuchten hoch

Futur I

ich würde hochscheuchen

du würdest hochscheuchen

er/sie/es würde hochscheuchen

wir würden hochscheuchen

ihr würdet hochscheuchen

sie/Sie würden hochscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgescheucht

du hättest hochgescheucht

er/sie/es hätte hochgescheucht

wir hätten hochgescheucht

ihr hättet hochgescheucht

sie/Sie hätten hochgescheucht

Futur II

ich würde hochgescheucht haben

du würdest hochgescheucht haben

er/sie/es würde hochgescheucht haben

wir würden hochgescheucht haben

ihr würdet hochgescheucht haben

sie/Sie würden hochgescheucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochscheuchen

Infinitiv Perfekt

hochgescheucht haben

Partizip Präsens

hochscheuchend

Partizip Perfekt

hochgescheucht

SINONIMELE «HOCHSCHEUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochscheuchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hochscheuchen

aufscheuchen · aufschrecken · aufsprengen · aufstöbern · auftreiben

TRADUCEREA HOCHSCHEUCHEN

Găsește traducerea hochscheuchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hochscheuchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochscheuchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 高恐慌
• Traducător din Germană - Spaniolă: alta susto
• Traducător din Germană - Engleză: high scare
• Traducător din Germană - Hindi: उच्च डराने
• Traducător din Germană - Arabă: ذعر عالية
• Traducător din Germană - Rusă: высокая испуг
• Traducător din Germană - Portugheză: alta susto
• Traducător din Germană - Bengali: উচ্চ ভীতি
• Traducător din Germană - Franceză: haute alerte
• Traducător din Germană - Malaeză: menakutkan tinggi
• Germană: hochscheuchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 高い恐怖
• Traducător din Germană - Coreeană: 높은 공포
• Traducător din Germană - Javaneză: ajrih dhuwur
• Traducător din Germană - Vietnameză: sợ hãi cao
• Traducător din Germană - Tamilă: உயர் பயத்தின்
• Traducător din Germană - Marathi: उच्च घाबरणे
• Traducător din Germană - Turcă: yüksek korkutmak
• Traducător din Germană - Italiană: alta spavento
• Traducător din Germană - Poloneză: wysoki przestraszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: висока переляк
• Traducător din Germană - Română: de mare speria
• Traducător din Germană - Greacă: υψηλή τρομάξει
• Traducător din Germană - Afrikaans: hoë bang
• Traducător din Germană - Suedeză: hög larmrapport
• Traducător din Germană - Norvegiană: høy skremme

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHSCHEUCHEN»

Descoperă întrebuințarea hochscheuchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochscheuchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

hochscheuchen ein Tier/jmdn. auffahren lassen Scheuche, die; -, -n DUWetw./ jmd., das etw./jmdn. verscheucht. ··. Vogelscheuche aufscheuchen |Vb.| áauf-1ñ ein Tier/jmdn. hochscheuchen: einen Hasen a.; jmdn. von seinem Lager a.; ...

Gerhard Augst, 2009

Hab keine Angst, mein Mädchen: Roman

Ein Feueralarm würde hoffentlich meine Nachbarn aus den Betten hochscheuchen. Aber ich durfte auf keinen Fall in der Dunkelheit des Gartens stehen bleiben und tatenlos warten. Hier konnte mich niemand sehen. Ich musste auf die Straße.

Sigrid Hunold-Reime, 2013

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

/auxon/ -auchen ffrauçan/ Frauchen fgrauçan/ Grauchen Kläuchen Säuchen beuchen scheuchen aufscheuchen wegscheuchen hochscheuchen zurückscheuchen verscheuchen auseinander scheuchen emporscheuchen fortscheuchen ...

Gustav Muthmann, 2001

Korsika, leichte Bergwanderungen Band 2: Südkorsika

Die Eltern konnten gerade noch ihre Kinder die schrägen Felsen hochscheuchen , ihre Sachen ergreifen und den Kindern nachrennen, und schon schoss die Welle vorbei und überschwemmte ihren Lagerplatz. Wären sie noch beim Baden  ...

Walter Eckel, Reina Eckel, Thomas Eckel, 2012

To T or not to T: Böse kleine Golfgeschichten

Auf den Grüns versammeln sich Schwalben, um an Fliegen und Käfern aufzupicken, wasdie aus dem Himmelsblau herabfallenden Golfbälle hochscheuchen. Falls sie das Gründenn treffen. So nach zwei, drei Löchernwird mir der Unterschied ...

Jürgen Nakott, 2012

Krieg der Klone: Roman

Jetzt mögen sich einige von euch fragen, warum wir euch nach nur zwei Stunden Schlaf wieder hochscheuchen. Weil wir grausam sind? Sadistisch? Weil wir euch fertigmachen wollen? Ja, das sind wir. Ja, das wollen wir. Aber das ist nicht ...

John Scalzi, 2009

Der Rubin von Dramondia

Jonathan betrat jetzt seines, während Felix draußen stehen geblieben war. Ich hoffe Ta- rik ist nicht zu sehr böse, wenn ich ihn jetzt wieder hochscheuchen muss. „Hey, Tarik“, sagte er leise, „Tut mir leid, wenn ich dich jetzt schon wieder wecke ...

Till Stramm, 2014

Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue

[307] 2056 erschrecken, = nhd. schrecken (im Wortgebrauch des Waidmanns): „ hochscheuchen" aus dem Versteck. [308] 2057 und 7169 vart, = hier: „der letzte Lauf, das Ende des letzten Laufs" des Wildes, das gleich erlegt wird. [309] 2058 ...

Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993

Die zwei Welten der Rahel Bratmann: Roman

wies sie Ra- schi mütterlich zurecht. «Mußt du mich immer hochscheuchen? Du weißt doch, daß Zsuzsi Sonntag nachmittags Ausgang hat! » «Verzeih mir noch einmal, ich habe es vergessen.» Forschend blickte sie ihrer Mutter ins Gesicht.

Lea Polgár, 2006

MULTIPLAYER - Gefährliches Spiel: Roman

Es fehlte gerade noch, dass ihr mitten im Konzertsaal schlecht wurde, wo man gebrechliche ältere Herrschaften von ihren Sitzen hochscheuchen musste, um ihnen nicht auf die teuren Anzüge zu kotzen. „Finja?“ Sie erschrak heftig, als jemand ...

Jannis Becker, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHSCHEUCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochscheuchen în contextul următoarelor știri.

Hradecky: "Lange Tage wie im Büro"

Petz könnte Hradecky auch die 80 Dreitausender im näheren Umkreis des Trainingslagers in Südtirol hochscheuchen, der Torhüter hätte wohl immer noch ein ... «kicker, Aug 16»

Von Spaziergang bis Klettertour: Diese Tipps sollten Sie beim ...

Aber auch für die aufgespürte Beute sind die Folgen negativ: Nicht nur das Jagen, sondern schon das Hochscheuchen bedeutet für Reh- und Rotwild sowie für ... «FOCUS Online, Oct 14»

Jedem seine eigene Stickerei

Oder wird mich B. Bosecker hochscheuchen? In diesem Moment fiel mein Blick auf das eingestickte T. Günther. Perfekt! Dabei kann es sich doch nur um den ... «Märkische Oderzeitung, Dec 12»

Marktübersicht SUVs

Mit dem Allradantrieb lässt sich der Lexus ordentlich die Berge hochscheuchen. Es ist dem Auto nicht unbedingt anzumerken, dass an der Hinterachse "nur" ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 10»

Premiere Elfriede Jelinek ist so uferlos wie die Finanzkrise

Obwohl die klassische Theaterarchitektur doch für so etwas gar nicht gedacht ist. Man muss jedes Mal die ganze Reihe von ihren engen Sitzen hochscheuchen. «WELT ONLINE, Apr 09»

Touareg V10 TDI: Ein Diesel der besonderen Art

... lässt sich die Tachonadel je nach Verkehr durchaus noch bis knapp 255 hochscheuchen. Beeindruckend. Dennoch sind Geschwindigkeiten von 160 bis 180 ... «Auto.de, Apr 08»