Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Horizont" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORIZONT

lateinisch horizon < griechisch horízōn  = begrenzend, zu: horízein = begrenzen, zu: hóros = Grenze, Grenzstein, Ziel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HORIZONT ÎN GERMANĂ

Horizont  [Horizọnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORIZONT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORIZONT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Horizont» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Horizont

orizont

Horizont

Orizontul este linia de graniță dintre pământul vizibil și cer. Termenul "orizont" a fost introdus de Philipp von Zesen prin expresia "Gesichtskreis". Planul orizontal este planul orizontal sau orizontal; este în unghi drept față de direcția zenitului sau a liniei plumb. Der Horizont ist die Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel. Der Begriff Horizont wurde von Philipp von Zesen durch den Ausdruck Gesichtskreis eingedeutscht. Die vom Horizont aufgespannte Ebene ist die Horizont- bzw. Horizontalebene; sie steht rechtwinklig zur Zenit- oder Lotrichtung.

Definiția Horizont în dicționarul Germană

Linia în depărtare, unde cerul și pământul sau marea par să atingă domeniul spiritual pe care cineva îl privește și în care are o judecată cea mai mică unitate din cadrul unei formațiuni. Linia la distanta unde cerul si pamantul par sa atinga Orizontul din spatele barcii cu barci - © CORBIS / Royalty-Free Orizontul din spatele barcii cu barci - © CORBIS / Royalty-FreeImage Soarele dispare pe orizontul din spatele orizontului orizontului natural a transpus semnificația\u003e: orizonturile noi au fost deschise înainte de el \u003cîn sensul metaforic\u003e nori pe orizontul politic. Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde bzw. Meer scheinbar berühren geistiger Bereich, den jemand überblickt und in dem er ein Urteilsvermögen besitzt kleinste Einheit innerhalb einer Formation. Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde bzw. Meer scheinbar berührenDer Horizont hinter dem Segelboot - © CORBIS/Royalty-FreeDer Horizont hinter dem Segelboot - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieledie Sonne verschwindet am Horizont, hinter dem Horizontnatürlicher Horizont <in übertragener Bedeutung>: neue Horizonte taten sich vor ihr auf<in übertragener Bedeutung>: Wolken am politischen Horizont.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Horizont» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HORIZONT


Eluvialhorizont
Eluvia̲lhorizont
Erwartungshorizont
Erwạrtungshorizont [ɛɐ̯ˈvartʊŋshorit͜sɔnt]
Illuvialhorizont
Illuvia̲lhorizont
Kreiselhorizont
Kre̲i̲selhorizont
Normalhorizont
Norma̲lhorizont [nɔrˈmaːlhorit͜sɔnt]
Planungshorizont
Pla̲nungshorizont
Rundhorizont
Rụndhorizont [ˈrʊnthorit͜sɔnt]
Zeithorizont
Ze̲i̲thorizont [ˈt͜sa͜ithorit͜sɔnt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HORIZONT

Höriger
Hörigkeit
horizontal
Horizontalablenkung
Horizontale
Horizontalfrequenz
Horizontalintensität
Horizontalität
Horizontalkonzern
Horizontalpendel
Horizontalverschiebung
horizontieren
Horizontlinie
Hörkopf
Hörmessgerät
hormisch
Hormon
hormonal
Hormonbehandlung
Hormondrüse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORIZONT

Admont
Affront
Bad Pyrmont
Diskont
Egmont
Fensterfront
Font
Front
Geront
Glasfront
Hellespont
Kaltfront
Piemont
Pont
Pyrmont
Symbiont
Vermont
Westfront
betont
figurbetont

Sinonimele și antonimele Horizont în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HORIZONT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Horizont» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Horizont

Traducerea «Horizont» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORIZONT

Găsește traducerea Horizont în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Horizont din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Horizont» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

地平线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

horizonte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

horizon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्षितिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горизонт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

horizonte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দিগন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

horizon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

horizon
190 milioane de vorbitori

Germană

Horizont
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

地平線
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수평선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wonten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடிவானத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्षितीज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ufuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

orizzonte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

horyzont
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

горизонт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

orizont
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ορίζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

horison
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

horisont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

horisont
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Horizont

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORIZONT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Horizont» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Horizont
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Horizont».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORIZONT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Horizont» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Horizont» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Horizont

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HORIZONT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Horizont.
1
Ernst von Feuchtersleben
Starke Leidenschaften erheitern den Horizont des Daseins; bewegen, ohne zu ermüden; erwärmen, ohne zu verzehren.
2
Hans Thiersch
Lebensweltorientierte Soziale Arbeit agiert im Horizont der radikalen Frage nach dem Sinn und der Effizienz sozialer Hilfen aus der Perspektive ihrer Adressat/innen.
3
Hans-Georg Gadamer
Leben besteht darin, dass Zukunft zunächst ein riesiger offener Horizont ist, der langsam dahinschmilzt.
4
Helmut Kohl
Wer in dieser Zeit im eigenen Land und am Horizont der Weltpolitik die Schrift nicht mehr erkennen kann, ist blind geworden für die Herausforderung der Geschichte.
5
Hilmar Kopper
Die Vereinigung bietet die seltene Chance, Pioniergeist zu entfalten, aus der formierten Gesellschaft aufzubrechen, und ein verändertes flexibleres Deutschland zu gestalten. Aber der Horizont der Deutschen, so scheint es mir manchmal, reicht nicht über den Rand des eigenes, wohlgefüllten Tellers hinaus.
6
Hilmar Kopper
Die Vereinigung bietet die seltene Chance, Pioniergeist zu entfalten, aus der formierten Gesellschaft aufzubrechen, und ein verändertes flexibleres Deutschland zu gestalten (...) Aber der Horizont der Deutschen, so scheint es mir manchmal, reicht nicht über den Rand des eigenes, wohlgefüllten Tellers hinaus.
7
Joachim Panten
Kopf hoch, dann wird auch der Horizont sichtbar.
8
Klaus Kinski
Wer seinen Horizont erweitert, verkleinert den Himmel.
9
Maria Luise Weissmann
Ebene Landschaft Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen. Kein Damm, der ihre Flut zusammenhält, Sie hat sich über Berg und Tal und Haus ergossen. Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt, Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere fällt.
10
Martin Rade
Ein enges Gewissen – und einen weiten Horizont!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORIZONT»

Descoperă întrebuințarea Horizont în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Horizont și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hinterm Horizont
Klarus ist ein Mensch wie du und ich, mit der Ausnahme, er geht bzw. fahrt seinen Weg mit einem korperlichen Handicap.
Roland Stickel, 2009
2
Bildung im Horizont der Wissensgesellschaft
In der pädagogischen Diskussion um die 'Wissensgesellschaft' zeigt sich, dass weder die vorbehaltlose Anpassung an Imperative gesellschaftlichen Wandels und politische Steuerung noch ein Festhalten an traditionellen pädagogischen ...
Hans-Rüdiger Müller, Wassilios Stravoravdis, 2007
3
Frühjudentum und Neues Testament im Horizont Biblischer ...
English summary: Most of the articles in this volume are the result of a symposium held to celebrate the70th birthdays of Traugott Holtz and Nikolaus Walter.
Wolfgang Kraus, Karl-Wilhelm Niebuhr, Lutz Doering, 2003
4
Von Horizont zu Horizont: Per Autofrachter nach Rio de ...
Ausgeschifft - gestrandet - und dennoch gl cklich nach Hause.
Klaus Otersen, Edith Schulten, 2010
5
Wie ein Stern am Horizont: Roman
Anrührend und tief bewegend – der neue Roman von Bestsellerautor Robin Pilcher.
Robin Pilcher, 2009
6
Der Horizont ist unser Ziel: Abenteuer unter Segeln
J.-C. Erdmanns erster Roman "Der Horizont ist unser Ziel" vermittelt eine etwas andere Art von Lebensgefuhl.
Jan-Carsten Erdmann, 2004
7
Theologie und Kirche im Horizont der Antike: Gesammelte ...
Carl Andresen (1909–1985) posed questions of continuing relevance: what was the attitude of early Christianity to the intellectual history of antiquity, how did it categorize theology and philosophy with respect to each other, how did it ...
Carl Andresen, Peter Gemeinhardt, 2009
8
Die höfische Liebe im Horizont der erotischen Diskurse des ...
This work examines the aspects under which the topic 'eroticism and sexuality' has been treated in the Middle Ages and in early modern times, namely, in the areas of philosophy, theology, medicine and literature.
Walter Haug, 2004
9
Die Erbsündenlehre in sprachtheologischem Horizont: eine ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at G'ottingen, 1992.
Tom Kleffmann, 1994
10
Sonne am Horizont.: Eine Schwule Liebesgeschichte
Aber zum Schluss, ganz unverhofft, ist sie da: die Liebe. Sonne am Horizont" ist die schwule Love-Story zwischen Kitsch und Kunst: Eine luftig-leichte Lekture, bei der Traumen genauso erlaubt ist wie Schmunzeln.
Jürgen Fuchs, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORIZONT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Horizont în contextul următoarelor știri.
1
Musik: "Hinterm Horizont" startet in Hamburg mit "Udo" aus Berlin
Hamburg (dpa/lno) - "Hinterm Horizont" geht es für Udo Lindenbergs Musical in Hamburg mit bekanntem Personal weiter: Serkan Kaya und Josephin Busch ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Udos letzter Vorhang : Aus für Musical „Hinterm Horizont
Zum letzten Mal läuft heute am Potsdamer Platz das Musical "Hinterm Horizont". Was dann aus dem Theater wird, ist unklar - 143 Mitarbeiter werden entlassen. «Tagesspiegel, Aug 16»
3
Musical - Hinterm Horizont geht es nicht weiter
Am kommenden Sonntag wird im Berliner Theater am Potsdamer Platz zum letzten Mal das Musical "Hinterm Horizont" rund um das Wirken und Schaffen des ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Stimmzettel-Streit: Freier Horizont scheitert
Die Stimmzettel für die Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern am 4. September müssen nicht neu gedruckt werden. Die Partei Freier Horizont ist mit ihrer ... «NDR.de, Aug 16»
5
Bundesliga Performance Check: FC Bayern siegt mit Markenstärke
... mit 0:2 im Supercup geschlagen. Und auch im jährlichen HORIZONT Bundesliga-Performance-Check lassen sich die Bayern den Sieg erneut nicht nehmen. «Horizont.net, Aug 16»
6
Freier Horizont fordert neue Stimmzettel
Wenige Wochen vor der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern fordert die Partei Freier Horizont, dass die rund 1,3 Millionen Stimmzettel neu gedruckt ... «NDR.de, Aug 16»
7
"Das Buch ist meinem Mann gewidmet" - und für Danny
Wie auch immer, jedenfalls war es so heiß, dass wir einen Tag an einem Pool verbrachten und ich dort ein Buch las. "Dem Horizont so nah", von Jessica Koch. «DIE WELT, Aug 16»
8
Jetzt auch mit News speziell für die Schweiz / Zwei tägliche ...
Frankfurt am Main (ots) - HORIZONT, in Deutschland seit über 30 Jahren die Top-Medienmarke für Themen aus der Welt von Marketing, Werbung und Medien, ... «Finanzen.net, Iun 16»
9
Viele Unterschriften für Partei „Freier Horizont“ ungültig
Norbert Schumacher, Vorsitzender der windkraftkritischen Partei „Freier Horizont“, kann nicht fassen, dass Unterstützer-Unterschriften ungültig sein sollen. «Ostsee Zeitung, Iun 16»
10
Was sagt die Entdeckung neuer Gestirne über unser ...
Womöglich ein Ersatzplanet für uns? Der Himmel hat keine Rückseite. Es verhält sich mit ihm wie bei einem Horizont - man kann nicht um ihn herumgehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horizont [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/horizont>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z