Înțelesul "Affront" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFFRONT

französisch affront, zu: affronter = beleidigen, vor den Kopf stoßen, zu: front, ↑Front.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFFRONT ÎN GERMANĂ

Affront  [aˈfrõː]  , auch: [aˈfrɔnt] 

CE ÎNSEAMNĂ AFFRONT ÎN GERMANĂ?

ușor

Affront

Un afront este o infracțiune caracterizată de publicitate și de deranjament în cuvânt sau faptă. Împrumutate în secolul al 17-lea și vernaculare de lux din secolul al 19-lea asociat cuvânt mai frecvente astăzi este o achiziție a afrontul franceză și înseamnă „insultă“, „insultă“, „defăimare“ sau „insultă“ și „provocare“, " Provocare "sau" amenințare ". Inițial, revenind la "ad frontem" latin, adică "spre frunte", înseamnă să lovești pe frunte într-un sens transpus; înainte de cap. În cercurile nobilimii, printre ofițeri și în burghezie, un afront a fost pur și simplu un motiv pentru a cere satisfacție; în funcție de sentimentul de onoare sau de căutarea meseriei bordelului, ar putea fi interpretat ca un afront. Astăzi vorbim despre un afront chiar și în comportamentul provocator al statelor individuale ale comunității internaționale, cum ar fi încălcarea acordurilor sau a deciziilor internaționale care afectează interesele unui alt stat. Verbul german "affrontieren" derivat din Affront, jmd.

Ein Affront ist eine durch Öffentlichkeit und Brüskierung in Wort oder Tat charakterisierte Beleidigung. Das im 17. Jahrhundert entlehnte und der gehobenen Umgangssprache des 19. Jahrhunderts zugehörige auch heute noch gebräuchliche Wort ist eine Übernahme des französischen affront und bedeutet „Beleidigung“, „Kränkung“, „Schmähung“ oder „Beschimpfung“, auch „Provokation“, „Herausforderung“ oder „Drohung“. Ursprünglich zurückgehend auf das lateinische „ad frontem“, also „zur Stirn hin“, bedeutet es im übertragenen Sinn auf die Stirn schlagen; vor den Kopf stoßen. In Adelskreisen, unter Offizieren und im Bürgertum war ein Affront ohne weiteres ein Grund, Satisfaktion zu verlangen; je nach Ehrgefühl oder Händelsuche des Brüskierten konnte vielerlei als „Affront“ aufgefasst werden. Heute spricht man von einem Affront auch bei provokativem Verhalten einzelner Staaten gegenüber der Staatengemeinschaft, etwa durch Verstoß gegen internationale Verträge oder Entscheidungen, die die Interessen eines anderen Staates berühren. Das von Affront abgeleitete deutsche Verb „affrontieren“, jmd.

Definiția Affront în dicționarul Germană

Calomnie, insultă provocatoare, exemple insultătoare, un afront deliberat față de el, față de țara sa, față de persoana sa, pentru a-și considera țara ca pe un afront.

Schmähung, herausfordernde Beleidigung, KränkungBeispieleein gezielter Affront gegen ihn, gegen sein Land, gegenüber seiner Person, seinem Landetwas als einen Affront betrachten, empfinden.

SINONIMELE «AFFRONT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Affront» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Affront

Beleidigung · Ehrenkränkung · Ehrverletzung · Kränkung · Schmähung · Verletzung

TRADUCEREA AFFRONT

Găsește traducerea Affront în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Affront din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Affront» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轻微
• Traducător din Germană - Spaniolă: leve
• Traducător din Germană - Engleză: slight
• Traducător din Germană - Hindi: थोड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: طفيف
• Traducător din Germană - Rusă: незначительный
• Traducător din Germană - Portugheză: leve
• Traducător din Germană - Bengali: অসম্মান
• Traducător din Germană - Franceză: mince
• Traducător din Germană - Malaeză: sedikit
• Germană: Affront
• Traducător din Germană - Japoneză: わずかな
• Traducător din Germană - Coreeană: 근소한
• Traducător din Germană - Javaneză: tipis
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhẹ
• Traducător din Germană - Tamilă: லேசான
• Traducător din Germană - Marathi: थोडा
• Traducător din Germană - Turcă: hafif
• Traducător din Germană - Italiană: leggero
• Traducător din Germană - Poloneză: nieznaczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: незначний
• Traducător din Germană - Română: ușor
• Traducător din Germană - Greacă: ελαφρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: effense
• Traducător din Germană - Suedeză: svag
• Traducător din Germană - Norvegiană: svak

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFRONT»

Descoperă întrebuințarea Affront în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Affront și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

B. etwas als Affront ansehen, verstehen, empfinden, auffassen. Dazu im früheren 17. Jh. das aus gleichbed. frz. affronter entlehnte, bes. im 17. und 18. Jh. belegte, heute ungebräuchliche V. affrontieren 'vor den Kopf stoßen, offen attackieren, ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

"--et recouvre d'une montagne leur cité!": la fin du monde ...

Il demande qu'Agamemnon »paie tout l'affront« qu'il lui a infligé, c'est-à-dire qu'il répare entièrement ce qu'il a fait; mais cette condition est impossible à remplir, si Achille affirme qu'aucune richesse offerte par l'Atride, aussi grande soit-elle, ...

Claire-Françoise de Roguin, 2007

Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen

Accessoire 6 Accessoire 7 Accessoire 8 Accessoire 9 Achtung Achtung 1 Achtung 2 Achtung 3 Achtung4 Achtung5 Achtung 6 Achtung 7 Adelsanschrift Adressierung Affront Affront 1 Affront 2 Affront 3 Affront 4 Afrika After ChristmasParty After ...

Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

Besatzer: "Die Russen" in Deutschland, 1945-1994

Affront in Dresden Im Zusammenhang mit der Verabschiedung der 1. Gardearmee in Dresden er- reichte das Thüringer Innenministerium im August 1992 auf eine Anfrage hin folgendes Schreiben: »Mit Rücksicht auf eine möglicherweise ...

Silke Satjukow, 2008

Wagner und Liszt

Ein. Affront. gegen. das. Kaiserhaus? Wagners Reaktion auf Angelo Neumanns Berliner Ring 1881: Widerlegung einer Legende Jonas Karlsson Im Mai 1881 wurde zum ersten Mal in Berlin Richard Wagners Der Ring des Nibelungen ...

Udo Bermbach, 2011

a-Präfix - Antike

st. .hffronfietung 'Hetausfot-derung, Provokation, 1'l.ngtiff" 111'. 111.1 und das Adi . affrontierlieh Ischimpflich, provokativ, bcleidigend. hctrügctisch' (13. ]h.l. Àffront: 11151) Weistiinrer 'li' 36.5 und die besserungen wegen der vetshrnichten [oder ...

‎1996

Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)

Mai 1907 unter der Aufschrift: >Ein »Affront« des Kaiserhauses durch Richard Wagner?< Von einem >Affront< hatte Herrn Direktor Neumann schon damals zu sprechen beliebt, doch galt dieser Affront damals nur seiner eigenen Person; ...

Carl Friedrich Glasenapp, 2012

Deutsche Schaubühne

Yftab* ttM'erï (t>om "^erott ?effit)t>r, sum (Rvttfen im ^ereintreten ) ЗФ mbd^te fcerften w>r ЗВпф — íbnnten fie ев rco&I glans ben, baß »шф ber 9}.ini|ïer П1фг einmal »w ließ , mtb baß , alé id? ibm ben Affront , ber tlje lien #err ©raf wnb ttiiv ...

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Wink • Affront . Anwurf . Anzüglichkeit . Beeinträchtigung . Beleidigung . Diffamierung . Diskreditierung . Geschrei . Herabsetzung . Hohn . Ironie . Kränkung . Mob- bing . Persiflage . Psychoterror . Rufmord . Rufschädigung . Sarkasmus . Schelte ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

... weitgehend ohne stilistische Einschränkung verwendet werden Adler Hochsprache/ das Hochdeutsche insbesondere für den offiziellen und den schriftlichen Gebrauch relevant Adler Affront Affront analog Atem bekommen Flügel eruieren ...

D. A. Cruse, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFRONT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Affront în contextul următoarelor știri.

Absage an Bundestag: Ankara sorgt für den nächsten Affront

Bundeswehrsoldaten vom Fliegerhorst Büchel (Kreis Cochem-Zell, Eifel ) sind auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik im Einsatz für die Nato. Sie begleiten dort ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

"Die Kronzeugenregelung ist ein Affront gegen das Rechtssystem"

Begegnungszonen machen uns Angst. Alleine der Begriff. Zone ist Aussperrung. Sonderrevier, Gegenteil von Begegnung. Verordnetes, begrenztes ... «HORIZONT, Iun 16»

Letzter Affront gegen Aquino

Im Kampf gegen die südphilippinische Terrorgruppe Abu Sayyaf hat die Regierung des scheidenden Präsidenten versagt. Droht nunmehr die Verhängung ... «hintergrund.de, Iun 16»

Aufklärung als Affront

Für die türkische Regierung ist die Resolution hingegen ein Affront. »Die Entscheidung, die das deutsche Parlament soeben getroffen hat, ist eine Entscheidung ... «Junge Welt, Iun 16»

CSU - Affront in der Staatsregierung: Terminkampf zwischen Aigner ...

Selbst unter härtesten Widersachern in der bei Stilfragen wenig zimperlichen CSU gilt so eine Terminkollision als Affront. Die Frage, wer zuerst war, ist daher ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Affront National

Affront National. Die AfD ist gespalten wie selten. Taugen die französischen Rechtspopulisten des Front National als Vorbild? Die AfD müsse auch der ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Reiner Geis von Verdi: "Das Angebot ist ein Affront"

Die Proteste der vergangenen Wochen haben leider nicht gewirkt, das Angebot von 0,6 Prozent Gehaltserhöhung für 2016 halten wir für einen Affront. Deshalb ... «Badische Zeitung, Apr 16»

Neuwahlen in Syrien - "Affront gegenüber westlicher Politik"

Ist das also auch ein Versuch, die Schwäche der verschiedenen Oppositionsgruppen vorzuführen, insofern tatsächlich auch ein Affront gegenüber den ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

Fußball - Messi verschenkt Schuhe - ein Affront

... es ist aber vorstellbar, dass er demnächst wieder zum anderen Fußballergeschenkeklassiker zurückkehren wird: dem Trikot. Ganz ohne Affront. zur Startseite ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Auto: Aktionärsvertreter: Null-Dividende bei VW trotz Gewinn wäre ...

„Sollte Volkswagen einen Überschuss erzielen, wäre eine Reduzierung der Dividende auf null ein Affront“, sagte Alexander Richard von Vietinghoff-Scheel von ... «FOCUS Online, Mar 16»