Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurbetont" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURBETONT ÎN GERMANĂ

figurbetont  figu̲rbetont [fiˈɡuːɐ̯bətoːnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURBETONT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURBETONT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurbetont» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurbetont în dicționarul Germană

cifra pune accentul pe exemple o rochie de îmbrăcăminte figura moda este foarte figura-îmbrățișare în acest an. die Figur betonendBeispieleein figurbetontes Kleiddie Mode ist dieses Jahr sehr figurbetont.

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurbetont» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURBETONT


Planktont
Planktọnt
affektbetont
affẹktbetont
betont
beto̲nt
endbetont
ẹndbetont
gefühlsbetont
gefü̲hlsbetont [ɡəˈfyːlsbətoːnt]
hüftbetont
hụ̈ftbetont
kampfbetont
kạmpfbetont [ˈkamp͜fbətoːnt]
körperbetont
kọ̈rperbetont
lustbetont
lụstbetont
schwach betont
schwạch betont, schwạchbetont
taillenbetont
taillenbetont
unbetont
ụnbetont

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURBETONT

figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater
figurieren
figuriert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURBETONT

Admont
Affront
Bad Pyrmont
Diskont
Egmont
Fensterfront
Font
Front
Geront
Glasfront
Hellespont
Horizont
Kaltfront
Ostfront
Piemont
Pont
Pyrmont
Symbiont
Vermont
Westfront

Sinonimele și antonimele figurbetont în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «figurbetont» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURBETONT

Găsește traducerea figurbetont în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile figurbetont din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurbetont» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

figurbetont
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

figurbetont
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

figurbetont
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

figurbetont
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

figurbetont
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

figurbetont
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

figurbetont
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

figurbetont
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

figurbetont
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

figurbetont
190 milioane de vorbitori

Germană

figurbetont
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

figurbetont
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

figurbetont
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

figurbetont
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

figurbetont
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

figurbetont
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

figurbetont
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

figurbetont
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

figurbetont
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

figurbetont
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

figurbetont
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

figurbetont
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

figurbetont
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

figurbetont
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

figurbetont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

figurbetont
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurbetont

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURBETONT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurbetont» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurbetont
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurbetont».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURBETONT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurbetont» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurbetont» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre figurbetont

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURBETONT»

Descoperă întrebuințarea figurbetont în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurbetont și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... gestreift y ärmellos · schulterfrei · trägerlos y eng · feminin · figurbetont · hauteng · knapp · schmal · sexy Kleidung die V:nom. herumliegen y akk. anfertigen· entwerfen· nähen· produzieren y präsentieren· vorführen y anprobieren y anziehen· ...
Uwe Quasthoff, 2011
2
Liebe und Marillenknödel: Roman
Figurbetont, aber nicht zu figurbetont. Modisch, aber nicht zu. Außerdem habe ich es hier oben noch kein einziges Mal getragen, denn es hat dunkelblau-weiße Blockstreifen, der Marine-Look, der nicht unbedingt zu Speckknödeln passt.
Emma Sternberg, 2012
3
Du bist frei: Intimes Zwiegespräch
Ich habe mir Kleider schneidern lassen, natürlich figurbetont, auch Dirndlkleider, so wie früher, na ja, offenherziger waren sie schon, es tat gut, dass manche Männer richtig schön ausflippten. Johanna: Ja, du hast sie alle verrückt gemacht,  ...
Elisabeth Rahlfes, 2011
4
Kunstmuseen und ihre Besucher: Eine lebensstilvergleichende ...
Der Kleidungsstil dieser Gruppe ist sportlich und figurbetont, der Einrichtungsstil ist modern und exklusiv, aber auch praktisch und preisgünstig. Insgesamt schreibt Spellerberg diesem extrovertierten Typ ein ausgeprägtes Bedürfnis nach  ...
Manuela Kohl, 2006
5
So rot wie Blut
... eigenen Standpunkt gefunden. Wie fühle ich mich als Frau, wie stelle ich mich zur Frauenbewegung? Nach diesem Selbstfindungsprozess als „bewegte“ Frau hat sich viel verändert: Ich habe mir erlaubt, mich figurbetont zu kleiden, oder ...
Brigitta Bommer, Barbara Wernle, 2003
6
Zwischen Pop und Dschihad: Muslimische Jugendliche in ...
Derzeit steht das Modebarometer jedoch eher auf Batik oder Web-Optik. Über die Grenzen des Modebewusstseins junger muslimischer Frauen wird derzeit heftig gestritten. Es geht vor allem um die Frage: Wie figurbetont und wie durchsichtig ...
Julia Gerlach, 2013
7
Alphacrash
Und schmale Lippen und leichte Schlupflider. Wenn ich mich schminke, denke ich immer, ich sehe wie eine Transe aus. Vielleicht ziehe ich mich auch deshalb so gern figurbetont an. Diese Proportionen bekam keine noch so überzeugende  ...
Maternus Millett, 2010
8
»Ein Proll mit Klasse«: Mode, Popkultur und soziale ...
Sie sehen dann »breit gebaut« aus, die Hose wirkt »sportlich«, »männlich« und »figurbetont«, wie es in Kundengesprächen meistens genannt wird, »wie Michelin-Männchen«, oder »Schneemänner«, wie »8en«, wie eine Picaldi- Designerin ...
Moritz Ege, 2013
9
Fürstenroman: Roman
»Du, Charlotte, solltest etwas anziehen, was nicht zu figurbetont ist. Du bist im Moment ... sehr dünn.« »Um nicht zu sagen mager«, murmelte Eberhard. »Ich werde mich in einen schwarzen Sack hüllen«, sagte Charlotte spitz und schaute zur ...
Hera Lind, 2012
10
Alltag in den Medien - Medien im Alltag
... ihre unbedeckten Brüste zu sehen sind. Ihr Rockstar-Look, der immer figurbetont ist, wird durch ihr weiblich konnotiertes I I 0 Tanja Maier.
Jutta Röser, Tanja Thomas, Corinna Peil, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURBETONT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurbetont în contextul următoarelor știri.
1
Debatte über Burka-Verbot - Ein Problem, das es gar nicht gibt
Ich habe keine figurbetonten Sachen an, sondern ich ziehe mich modern an, aber nicht figurbetont." Eine Palästinenserin, die mit ihrem Mann und ihrer Tochter ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
2
Mode für Schwangere: Bauch zeigen liegt im Trend
Figurbetont den Babybauch zeigen ist In ... Der Trend zur figurbetonten Schwangerschaftsmode ist nun schon etwas länger da, wird aber immer deutlicher - bis ... «N24, Aug 16»
3
Mariah Carey: So hat sie sich beinahe halbiert!
Im August 2016 soll Mariah heiraten und bis dahin will sie noch einige Kilos loswerden, um in ihrem Hochzeitskleid figurbetont und sexy auszusehen. «Gala.de, Apr 16»
4
Tipps für Abendkleider: Schwanger auf dem roten Teppich
Auf Glitzer und Glamour müssen Sie auch während Ihrer Schwangerschaft nicht verzichten. Auch hier gilt: Bitte figurbetont. Ansonsten gehen Sie schnell als die ... «Gala.de, Feb 16»
5
Weihnachtsgeschenk: NBA Ugly Christmas Sweater
Von jeder NBA-Franchise gibt's einen eigenen Sweater, der sportlich und figurbetont daherkommt. Und selbst wenn die Teile für die Weihnachtszeit hergestellt ... «Basket, Dec 15»
6
Adele - So figurbetont hat sie sich noch nie gezeigt
16. Nov 2015 um 21:44 von Felicitas Emmerich · Teilen? Twittern Pin it. Adele. © Getty Images. Neuer Look? So figurbetont kleidet sich Adele sonst nie. «BUNTE.de, Nov 15»
7
Shopping-Guide - Die heißesten Plus-Size-Trends 2015
Der Look der neuen Saison ist cool, farbenfroh und vor allem: figurbetont. Denn Rundungen verstecken ist 2015 ein absolutes No-Go. Bye, bye Sackkleider und ... «BUNTE.de, Aug 15»
8
Bleib in Bewegung – aber mit Stil
Sport und Fitness verlangen auch ein angepasstes Outfit. Der graue Schlabber-Look ist dafür ungeeignet. Farbenfreudig muss es sein, figurbetont auf jeden Fall ... «B.Z. Berlin, Iun 15»
9
Welche Kleider passen zu welcher Figur: Das große Kleider 1x1
Beim Styling von Ballonkleidern ist es wichtig, auf die Proportionen zu achten: Ist der Rock voluminös, solltet ihr eine schmale, figurbetonte Jacke oder einen ... «gofeminin.de, Mar 15»
10
Styling-Tipps für Mollige: Diese Mode macht schlank!
Durch die Kombination aus figurbetonten Teilen und weiten Kleidungsstücken verleiht die Fashion-Expertin ihrem Körper neue Proportionen - durch die Mode ... «gofeminin.de, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. figurbetont [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/figurbetont>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z