Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hortensie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORTENSIE

die Pflanze wurde von dem französischen Botaniker Ph. Commerson nach der Astronomin Hortense Lepaute, der Frau seines Freundes, benannt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HORTENSIE ÎN GERMANĂ

Hortensie  [Hortẹnsie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORTENSIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORTENSIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hortensie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hortensie

hortensii

Hortensien

Hortensiile sunt o plantă de plantare din familia plantelor de hortensie. Soiurile unor specii ale acestora sunt arbuști ornamentali populare. Cea mai cunoscută în Europa Centrală este gradina de grădină. În inflorescențele lor se găsesc flori mai puțin fertile, dar goale, cu sepale mari, colorate sau albe, care stau la marginea inflorescenței; în formele de reproducere a horticulturii grădinii, toate florile au sepale lărgite și sunt sterile. Die Hortensien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hortensiengewächse. Sorten einiger ihrer Arten sind beliebte Ziersträucher. Die in Mitteleuropa bekannteste darunter ist die Gartenhortensie. Das Auffällige in ihren Blütenständen sind weniger kleine fruchtbare Blüten als vielmehr unfruchtbare Schaublüten mit großen, farbigen oder weißen Kelchblättern, die am Rand des Blütenstandes stehen; bei den Zuchtformen der Gartenhortensie haben alle Blüten vergrößerte Kelchblätter und sind unfruchtbar.

Definiția Hortensie în dicționarul Germană

Plante cu flori mici albe, verzui, roșii sau albastre în panicule sau inflorescențe asemănătoare cu inflorescențele sferice © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit kleinen weißen, grünlichen, roten oder blauen Blüten in Rispen oder kugeligen, doldenähnlichen Blütenständen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hortensie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HORTENSIE


Achalasie
Achalasi̲e̲ [ax…] 
Amnesie
Amnesi̲e̲ 
Anästhesie
Anästhesi̲e̲
Aphasie
Aphasi̲e̲
Apostasie
Apostasi̲e̲
Aussie
A̲u̲ssie, A̲u̲ssi 
Autopsie
Autopsi̲e̲
Bourgeoisie
[bʊrʒo̯aˈziː] 
Courtoisie
[kʊrto̯aˈziː] 
Diathermansie
Diathermansi̲e̲
Epilepsie
Epilepsi̲e̲
Euthanasie
Euthanasi̲e̲
Fantasie
Fantasi̲e̲, Phantasi̲e̲ [fantaˈziː] 
Fuchsie
Fụchsie
Geodäsie
Geodäsi̲e̲
Jalousie
[ʒaluˈziː] 
Kassie
Kạssie 
Poesie
Poesi̲e̲ 
Radiästhesie
Radiästhesi̲e̲
sie
si̲e̲ 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HORTENSIE

Horst
horsten
Hörstörung
Hörsturz
Hort
Hortativ
horten
Hörtest
Hörthörtruf
Hortikultur
Hortkind
Hortner
Hortnerin
Hortplatz
Hortulus Animae
Hortung
Hortungskauf
Horus
Horváth

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORTENSIE

Achromatopsie
Agnosie
Analgesie
Aplasie
Biopsie
Douglasie
Dyspepsie
Dysphasie
Dysplasie
Hyperplasie
Hypoplasie
Intarsie
Jamesie
Lokalanästhesie
Messie
Narkolepsie
Parästhesie
Polydipsie
Rickettsie
Usie

Sinonimele și antonimele Hortensie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hortensie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORTENSIE

Găsește traducerea Hortensie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hortensie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hortensie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

绣球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hortensia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hydrangea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हाइड्रेंजिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكوبية كوب مياه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гортензия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hortênsia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hortensia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semacam bunga
190 milioane de vorbitori

Germană

Hortensie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あじさい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hydrangea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây dương tử hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hydrangea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hydrangea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ortanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ortensia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hortensja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гортензія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hortensie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υδραγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Krismisrose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hortensia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hortensia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hortensie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORTENSIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hortensie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hortensie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hortensie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORTENSIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hortensie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hortensie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hortensie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORTENSIE»

Descoperă întrebuințarea Hortensie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hortensie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rainer Maria Rilkes "Blaue Hortensie": Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (Fachrichtung 4.1 - Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Moderne Lyrik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Eva K. Sammel, 2008
2
Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...
Jenes Stück in den „Neuen Gedichten" , das sich am ostentativsten der Farben mit all ihren Schattierungen bemächtigt, ist wohl die „Blaue Hortensie". Gerade deshalb avancierte sie zum Paradebeispiel jener Interpreten, die sich um ...
Martina Kurz, 2003
3
Rainer Maria Rilkes "Blaue Hortensie". Analyse und ...
1. Einleitung. „Diese ideale Poesie erschafft ein Eden, vorgestellt als ein Blumengarten im poetischen Zustand, ein wiedererschaffener Garten. Eden ist die Schöpfung des Dichters, er gibt den Blumen das zweite Leben, indem er sie benennt.
Eva K. Sammel, 2008
4
Die Gegenwart: eine encyklopädische Darstellung der neuesten ...
Hortensie'« letzte Nntwolt beruhigte Talleyrand und da« diplomatische Corps: es war von Belgien nicht mehr die Rede. Man sieht, wie gefürchtet die Verwandten des Kaisers waren und blieben. Die Erinnerung schleckte die Diplomaten wie ...
5
Pragmatik in Sprache und Literatur: Festschrift zur ...
Gedichte Rilkes im Unterricht Blaue Hortensie So wie das letzte Grün in Farbentiegeln sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh, hinter den Blütendolden, die ein Blau nicht auf sich tragen, nur von ferne spiegeln. Sie spiegeln es verweint ...
Elisabeth Katharina Paefgen, 1993
6
DIE OEGENMART
Man sieht, wie gefürchtet die Verwandten des Kaisers waren und blieben. Die Erinnerung schreckte die Diplomaten wie ein Gespenst. Ludwig erholte sich nach und nach von seiner Krankheit. Hortensie sah in Lon» don viele interessante und ...
7
Didaskalia
(Fortse,u«^1 «Ich befinde mich, gnädige Frau", begann Hortensie, „in ei> mr ganz eigenthümlichen Lage. Bedenken Sie nur , daß Ihr Herr Neffe und ich uns noch nie gesehen habe», daß . ." »Daß Sie sich gegenseitig nicht gefallen könnten, ...
8
Heinrich Zchokke's Novellen Und Dichtungen
Um diese beiden nicht zu beleidigen, und Zeit zu gewinnen, hatte Hortensie sich Bedenkfrist erbeten, und zwar auf einen so unbestimmten Zeitraum und mit einer so harten Bedingung, daß Carlo fast verzweifeln mußte, seinen Wunsch ...
Heinrich Zschokke, 2011
9
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Der bekannte Reisende Siebold scheint vor nun fast 40 Jahren die erste blaublühende Hortensie direkt aus Japan eingeführt zu haben; er hielt sie aber für eine besondere Art und belegte sie mit dem einheimischen Namen Hydrangea ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1872
10
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
Die seltne Hortensie, welche Commerson zuerst in China fand, und Anfangs nach seines botanischen Freundes tepaute, Namen I^pautin, hernach aber, weil Madame Lepaute Honense hieß, wohlklingender Nuner,5iÄ nannte, hat sich seit 15 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORTENSIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hortensie în contextul următoarelor știri.
1
Dahlien und Hortensie entfalten ihre Blütenpracht
Die Hortensie: Den ganzen Sommer über hat die Hortensie von Uwe ... die für die großen Blüten der Hortensie eine ganz spezielle Verwendung hat: "Ich ... «Freie Presse, Sep 16»
2
Hortensien richtig pflegen, schneiden und überwintern
Für die Hortensien-Pflege ist nicht nur das richtige Vorgehen beim Düngen und Schneiden ausschlaggebend: Vor allem der Standort entscheidet darüber, wie ... «t-online.de, Aug 16»
3
Kugelrunder Blütenspaß: kein Sommer ohne Hortensien ...
Essen (ots) - Zur schönsten und wärmsten Zeit des Jahres gehört die Hortensie genauso dazu wie Eis essen, Schwimmen oder Grillabende feiern. «Presseportal.de, Aug 16»
4
Sommerstrauß aus Rittersporn, Hortensie, Distel und ...
Sommerstrauß aus Rittersporn, Hortensie, Distel und Lampenputzergras. So einfach lassen wir unsere liebste Jahreszeit nicht ziehen: Erst einmal gönnen wir ... «Livingathome.de, Aug 16»
5
Schönste Hortensie gesucht
Rammenau. Der Wettbewerb um die schönste Hortensie in Rammenau geht in eine neue Runde. Zur Auswahl stehen in diesem Jahr fünf Exemplare. Nachdem ... «sz-online, Iul 16»
6
10 Hortensien 'Forever & Ever' zu gewinnen
Wir verlosen zehn Hortensien der 'Forever & Ever'-Serie. 1.484. 1.480 ... Hortensien, die am ein- und mehrjährigen Holz blühen, machen es dem Gärtner leicht. «Mein schöner Garten, Iul 16»
7
Deko-Ideen mit Hortensien
Schon am Strauch sind die kugel- und tellerförmigen Blüten der Hortensien ein ... In Hellblau, Rosa, Violett und Weiß verbreiten dauerblühende Hortensien der ... «Mein schöner Garten, Iul 16»
8
Hortensien brauchen häufig Wasser
Für Hortensien darf es gerne eine häufige Wassergabe sein - die dann aber nicht zu heftig ausfallen sollte. Denn Staunässe verträgt die Pflanze nicht, erklärt ... «N24, Mai 16»
9
9 Tipps für ein langes Hortensien-Leben
Über Jahrzehnte waren die Hortensien neben dem Flieder die typischen Blumen für den Muttertag. Dann wurden sie als spießbürgerlich abgekanzelt. Doch nun ... «nachrichten.at, Mai 16»
10
Welche Blume steht für was? Hortensien sagen Danke, Calla ...
Danke sagen Hortensie, weiße Kamelie, Ringelblume und rosa Rosen. Glück bringt die Calla und die rosafarbene Rose. Glück und Gesundheit symbolisieren ... «Stol.it, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hortensie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hortensie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z