Descarcă aplicația
educalingo
Hyperbaton

Înțelesul "Hyperbaton" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HYPERBATON

lateinisch hyperbaton < griechisch hypérbaton.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HYPERBATON ÎN GERMANĂ

Hypẹrbaton


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPERBATON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPERBATON ÎN GERMANĂ?

hyperbaton

Termenul hyperbaton (greacă: περπερβατω act.: Transcending) este folosit în literatura tehnică pentru a descrie diferite figuri retorice.

Definiția Hyperbaton în dicționarul Germană

Separarea cuvintelor asociate sintactic prin fraze inserate.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPERBATON

Abaton · Adynaton · Balaton · Kraton · Photomaton · Platon · Tetragrammaton · kataton

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYPERBATON

Hyperalgesie · hyperalgetisch · Hyperämie · hyperämisch · hyperämisieren · Hyperästhesie · hyperästhetisch · hyperbar · Hyperbasis · Hyperbel · Hyperbelfalte · Hyperbelfunktion · Hyperboliker · Hyperbolikerin · hyperbolisch · Hyperboloid · Hyperboreer · Hyperboreerin · hyperboreisch · Hyperbulie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPERBATON

Anton · Badminton · Beton · Boston · Bouton · Breton · Button · Charleston · Clinton · Cotton · Karton · Kingston · Milton · Newton · Photon · Piston · Proton · Skeleton · Southampton · Washington

Sinonimele și antonimele Hyperbaton în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hyperbaton» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HYPERBATON

Găsește traducerea Hyperbaton în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hyperbaton din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hyperbaton» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

hyperbaton
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hipérbaton
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hyperbaton
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

hyperbaton
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hyperbaton
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гипербатон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

hipérbato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hyperbate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hyperbaton
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hyperbaton
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

転置法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

hyperbaton
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Hyperbaton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hyperbaton
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

hyperbaton
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

hyperbaton
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hyperbaton
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

hyperbaton
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hiperbaton
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гіпербатон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hyperbaton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hyperbaton
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hyperbaton
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hyperbaton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hyperbaton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hyperbaton

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPERBATON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hyperbaton
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hyperbaton».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hyperbaton

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPERBATON»

Descoperă întrebuințarea Hyperbaton în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hyperbaton și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Suetons Vergilvita:
h) Anfangsverklammerung, das Gegenstück der Endverklammerung, kommt, wenn man diese Möglichkeit mitrechnen will, nur ganz vereinzelt vor, so bei dem ohnehin auf das Hyperbaton angewiesenen ne - quidem (ABA ... A) J. 80,1: Ne ...
Karl Bayer, 2002
2
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
so daß die Anastrophe nur eine Art des Hyperbaton ist: Zon.schem. III p. 170, 16 ( ohne Nennung der Bezeichnung >Anastrophe<) ; Anon. schein. III p. 188, 14 ( ohne Nennung der Bezeichnung >Anastrophe<) ; Cocondr.trop. III p. 238, 30 ...
Heinrich Lausberg, 1990
3
Rhetorik-Vokabular zur zweisprachigen Terminologie in ...
S. 164 (reversio; ana- strophe; inversio; epanastrophe; hypallage) Vgl. -> hy perbaton hyperbaton Funktion: Figur Umstellung der üblichen Wortfolge im Satz. Bei Meyfart „Beigeschlecht" der Tropen. Er betrachtet das „hyperbaton" ohne nähere ...
Joachim Knape, Armin Sieber, Andrea Geier, 1998
4
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
Sperrung oder Auseinanderstellung (Hyperbaton). — 2. Zusammenstellung gleicher oder entgegengesetzter Begriffe. — 3. Chiasma. 4. Hysteron proteron. — 5. Nachstellung von Partikeln, Einschiebseln und Anreden zur Hervorhebung eines ...
Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835
5
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
Tmesis, Hyperbaton, Inversion, Epiphrase Zunächst gilt es, die inverse Syntax genauer zu definieren. Ein Blick in die vorhandene Literatur zeigt, dass sich die Autoren bereits bei der Bennennung des Phänomens keineswegs einig sind.
Anja Overbeck, 2011
6
Athanasius von Alexandrien de sententia Dionysii: ...
-40 Emphase, Pathos 95,3 Ö7tep Kai SüakoX.ov Kai acpatepöv Hyperbel 95,10 Siacpöpcoc, uev yäp Hyperbaton 96,5-8 öxi Se ..., xoüxo ävcouo^öyiixai Inversio 96,10-15 bXX' ei Kai uiKpo^oyia xiq etvai Sö^ei 7tepi xö ^tixoüuevov, ei ..., äXX' ...
Uta Heil, 1999
7
Rhetorik des klassischen Chinesisch
2.2.1.1.3.4. Hyperbaton [tepßaxö v] Das Hyperbaton ("Überschreitung", nämlich der normalen Wortfolge) ist eine in der abendländischen Rhetorik, vor allem in der lateinischen Poesie, geradezu bis zum Exzess (nämlich bis hin zur Synchysis , ...
Ulrich Unger, 1994
8
Wie wird das Komische übersetzt?: das Komische als ...
"Das Hyperbaton ist die Trennung zweier syntaktisch eng zusammengehörender Wörter durch die Zwischenschaltung eines unmittelbar nicht an dieser Stelle gehörigen (ein- oder mehrwortigen) Satzgliedes. [...] Die Leistung des Hyperbatons ...
Belén Santana López, 2006
9
Studien zur Poetik und Komposition des balkanslawischen ...
Figurae per transmutationem bezeichnet werden können. Es handelt sich dabei einerseits um die Figuren der Anastrophe und des Hyperbaton, andererseits um die Figur des Isocolon75. l . HYPERBATON UND ANASTROPHE §31.
Karl-Heinz Pollok, 1964
10
Studienbuch Rhetorik
Hyperbaton „Sperrstellung“ Trennung syntaktisch zusammengehörender Wörter ( Z. B. von Substantiv und Attribut). Aufgrund der relativ normierten Satzstellung in den modernen Sprachen ist das Hyperbaton dort im Gegensatz Zum ...
Lothar Kolmer, Carmen Rob-Santer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPERBATON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hyperbaton în contextul următoarelor știri.
1
Why 'William Shakespeare's Star Wars' is the perfect reading ...
The faux-Elizabethan dialogue obviously suits Yoda best – for hyperbaton is his natural “figureless” speech – but also adds enough amusement to the ... «Scroll.in, Dec 15»
2
Much to learn from Yoda, public speakers still have
The general term for a disruption in the order of words is hyperbaton. In many, if not all sentences, you are presented with opportunities to tweak word order ... «Financial Times, Iun 15»
3
Three classical rhetorical devices to optimise your digital copy
The likes of hyperbaton and syllepsis ('Mr Pickwick took his hat and his leave') live half-lives of richly deserved obscurity. But many others, such as metaphor, ... «Econsultancy, Mai 15»
4
CD review: Anthony Cheung, 'Roundabouts'
But the most fascinating piece here is “Hyperbaton,” which explodes into being and then patiently and quite movingly works through the implications of its own ... «SFGate, Ian 15»
5
Recipes for Killer One-Liners
As he moves in 39 succinct chapters through techniques such as hyperbaton (deliberate disruption of a sentence's logical word order) and enallage (calculated ... «Wall Street Journal, Oct 14»
6
Vidošević kupovao slike i skulpture novcem Komore
Skulpture “Jedra”, “Tvrdalj”, i “Križ”, akademskoga kipara Šime Vulasa, zatim skulpture “Prema dolje”, “Novogradnja 402” i “Hyperbaton”, Kažimira Hraste, kao i ... «Jutarnji, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hyperbaton [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hyperbaton>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO