Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Inhaber" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INHABER

mittelhochdeutsch inhaber.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INHABER ÎN GERMANĂ

Inhaber  [Ịnhaber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHABER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHABER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Inhaber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proprietar

Inhaber

Termenul proprietar se referă la persoana care are dreptul la o creanță sau la un anumit drept. Der Begriff Inhaber bezeichnet im Schuldrecht und im Sachenrecht denjenigen, dem eine Forderung oder ein bestimmtes Recht zusteht.

Definiția Inhaber în dicționarul Germană

cineva care deține ceva care deține cine are un anumit drept sau ceva asemănător. caracteristici; Abrevierea: Inh. Exemplu de proprietar al cinematografiei, al unui birou. jemand, der etwas innehat, besitzt, der über ein bestimmtes Recht o. Ä. verfügt; Abkürzung: Inh.Beispielder Inhaber des Kinos, eines Amtes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Inhaber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INHABER


Amtsinhaber
Ạmtsinhaber [ˈamt͜s|ɪnhaːbɐ]
Betriebsinhaber
Betri̲e̲bsinhaber [bəˈtriːps|ɪnhaːbɐ]
Firmeninhaber
Fịrmeninhaber
Geschäftsinhaber
Geschạ̈ftsinhaber [ɡəˈʃɛft͜s|ɪnhaːbɐ]
Karteninhaber
Kạrteninhaber
Kontoinhaber
Kọntoinhaber [ˈkɔnto|ɪnhaːbɐ]
Kunstliebhaber
Kụnstliebhaber [ˈkʊnstliːphaːbɐ]
Lehrstuhlinhaber
Le̲hrstuhlinhaber [ˈleːɐ̯ʃtuːl|ɪnhaːbɐ]
Liebhaber
Li̲e̲bhaber 
Machthaber
Mạchthaber [ˈmaxthaːbɐ]
Mitinhaber
Mịtinhaber
Musikliebhaber
Musikliebhaber
Naturliebhaber
Natu̲rliebhaber
Oberbefehlshaber
O̲berbefehlshaber
Patentinhaber
Patẹntinhaber [paˈtɛnt|ɪnhaːbɐ]
Rechteinhaber
Rẹchteinhaber
Schaber
Scha̲ber
Stelleninhaber
Stẹlleninhaber [ˈʃtɛlən|ɪnhaːbɐ]
Teilhaber
Te̲i̲lhaber 
Weinliebhaber
We̲i̲nliebhaber [ˈva͜inliːphaːbɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INHABER

Ingweröl
Inhaberaktie
inhabergeführt
Inhaberin
Inhaberpapier
Inhaberschuldverschreibung
inhaftieren
Inhaftierte
Inhaftierter
Inhaftierung
Inhaftnahme
Inhalation
Inhalationsapparat
Inhalator
Inhalatorium
Inhaler
inhalieren
Inhalt
inhaltlich
Inhaltsangabe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHABER

Aktieninhaber
Alleininhaber
Araber
Befehlshaber
Bücherliebhaber
Gewalthaber
Haber
Konzessionsinhaber
Ladeninhaber
Lehrkanzelinhaber
Lizenzinhaber
Militärmachthaber
Monopolinhaber
Rechthaber
Sichtkarteninhaber
Sprachteilhaber
Teigschaber
Weltrekordinhaber
Wohnungsinhaber
aber

Sinonimele și antonimele Inhaber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INHABER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Inhaber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Inhaber

Traducerea «Inhaber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INHABER

Găsește traducerea Inhaber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Inhaber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Inhaber» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

业主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

propietario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

owner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مالك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

владелец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

proprietário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মালিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

propriétaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemilik
190 milioane de vorbitori

Germană

Inhaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

所有者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소유자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pemilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உரிமையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mal sahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

proprietario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

właściciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

власник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

proprietar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιοκτήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Inhaber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHABER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Inhaber» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Inhaber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Inhaber».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INHABER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Inhaber» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Inhaber» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Inhaber

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INHABER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Inhaber.
1
Hedwig Dohm
Verlogenheit aber ist ein Seelenzustand, in dem Wahrheit und Dichtung, Kunst und Natur, Aufrichtigkeit und Falschheit so ineinander verwoben sind, daß selbst die Inhaber dieses Zustandes diese Elemente nicht mehr von einander unterscheiden können. Verlogenheit ist moralischer Weichselzopf.
2
Kurt Georg Kiesinger
Das ist das Schicksal eines Kanzlers der Großen Koalition: er hat keine grand querelle, er hat tausend petites querelles, tausend kleine Streitigkeiten Tag um Tag zu erledigen. Ich habe manchmal das Gefühl gehabt: Ich bin eher Inhaber einer Reparaturwerkstatt als eines Großbetriebs.
3
Waldemar Dyhrenfurth
Bei meinem Scheiden aus dem sogenannten Leben rufe ich allen Freunden und Bekannten ein herzliches Prost zu! Mit der Bitte, mir ein gutes Andenken zu bewahren, hochachtungsvoll und ergebenst Waldemar Kiesewetter, genannt Bonifazius. Zeitgenosse, Mitbürger und Inhaber vieler schöner Erinnerungen.
4
Ambrose Bierce
Pöbel: in der Republik Inhaber der höchsten Gewalt, gemäßigt durch Wahlbetrug. Der Pöbel ist allmächtig unter der Bedingung, daß er nichts tut. (Das Wort kommt aus dem Aristokratischen und hat in unserer Sprache keine genaue Entsprechung, bedeutet jedoch soviel wie ›ehrgeiziges Schwein‹.)
5
Arthur Schopenhauer
Die einzige Welt, welche jeder wirklich kennt und von der er weiß, trägt er in sich, als seine Vorstellung, und ist daher das Zentrum derselben. Deshalb eben ist jeder sich alles in allem; er findet sich als den Inhaber der Realität und kann ihm nichts wichtiger sein als er selbst.
6
Arthur Schopenhauer
Die einzige Welt, welche jeder wirklich kennt und von der er weiß, trägt er in sich, als seine Vorstellung, und ist daher das Zentrum derselben. Deshalb eben ist jeder sich alles in allem; er findet sich als den Inhaber der Realität und kann ihm nichts wichtiger sein, als er selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHABER»

Descoperă întrebuințarea Inhaber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Inhaber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die rechtliche Natur der Inhaber-papiere: Eine civilistische ...
Er kann dahin geführt werden) daß dem Inhaber des Papiers dasfelbe nicht in der Abficht gegeben worden fei) um ihm das Forderungsrecht zu delegiren; fo z.B. kann der geklagte Ausfteller behaupten und beweifen) daß der Inhaber des ...
Josef Unger, 1857
2
Das Kanzleramt an der Universität Tübingen und seine Inhaber ...
Wolfram Angerbauer. Alter zum Kanzler ernannt worden. So darf hier eine Überlegung ausgesprochen werden, für die anhand der Quellen allerdings kein Beleg gegeben werden kann. Bedeutete etwa die Tatsache, daß Gerlachs Vater und ...
Wolfram Angerbauer, 1972
3
Compliance im Wertpapierdienstleistungskonzern
Normadressatenkreis Täter einer Aufsichtspflichtverletzung gemäß § 130 OWiG kann der Inhaber eines Betriebes oder Unternehmens sein. Isoliert betrachtet ist das natürlich zu eng. Denn auch sonst ist bei Sonderdelikten nicht nur die obere  ...
Thomas Lösler, 2003
4
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums
Dreihann von Sulzberg am Steinhof, Ignaz Freiherr, ÖEKO-R. I., G HR., zweiter Inhaber des IR. Georg V. König von Hannover Nr. 42; FZM. (in Wien). Fürstenberg, Friedrich Landgraf, ÖLO-GK., GHR., 'f, Inhaber des Drag.- Reg. Prinz Eugen ...
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1866
5
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthumes
Erzherzog Albrecht Nr. 44. zum Inhaber des IR. Nr. 7*. Lederer, Carl Freih. r., bisherigere. Inhaber des Husz.-Reg. König Friedrich Wilhelm III. von Preussen Nr . 10, zum Inhaber dieses, denselben Namen auf immerwährende Zeiten führenden ...
6
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
31 3 Wenn die Klage unter der Firma erhoben wird, so ist Kläger stets derjenige, der bei Klageerhebung tatsächlich Inhaber des unter der betreffenden Firma geführten Geschäftes ist79. Wechselt der Inhaber zwischen Einreichung und ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
7
Die aufsichtsbehördliche Überwachung der Inhaber bedeutender ...
Eine kritische Analyse der betreffenden Vorschriften im Versicherungsaufsichtsgesetz unter besonderer Berücksichtigung der Parallelvorschriften im Kreditwesengesetz Alexander Mönnig. letztlich aus § 8 Abs. 1 S. 2 VAG resultierende ...
Alexander Mönnig, 2001
8
Allg. Europäisches staats u. address: Handbuch, 1816, etc
Nied. Oesterr. Inf. Reg. Inhaber: Erzherz. Anton (Viel.), Hoch- und Teutschroeister , F. Z. M. Oberst: Stepb. v. Ertmúnn N0. 5. Erstes und zweites Garnis. Bataillon. N0. 6. Unites und viertes Garnis. Bataillon. N0. 7. Mähr. Inf. Reg. Inhaber: Erzherz .
Georg Hassel, 1816
9
HGB, GmbHG, AktG, Wirtschaftsgesetze kompakt: Mit den ...
Titel 24 Schuldverschreibung auf den Inhaber 5793 Rechte aus der Schuldverschreibung auf den Inhaber (1) Hat jemand eine Urkunde ausgestellt, in dererdem Inhaber der Urkunde eine Leistung verspricht (Schuldverschreibung auf den In» ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
10
Das Wechsel- und Scheckrecht der Vereinigten Staaten von Amerika
„Der Inhaber eines Papiers, ob Eigentümer oder nicht, kann dieses übertragen und begeben und in eigenem Namen Zahlung erlassen oder diese klagbar erzwingen." Die Rechtsfolgen, die an die dogmatische Figur des „Inhabers" geknüpft ...
Heidrun Jähnchen-John

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHABER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Inhaber în contextul următoarelor știri.
1
Ständerat will Pendlerabzug für Inhaber von Geschäftsautos regeln
Bern (awp/sda) - Bei der Begrenzung des Steuerabzugs für Pendler soll es eine Sonderregelung geben für Inhaber von Geschäftsfahrzeugen. Der Ständerat hat ... «finanzen.ch, Sep 16»
2
Starbulls Rosenheim: Separater Eingang für Rollstuhlfahrer und VIP ...
Daher steht dieser Besuchergruppe und ihren Begleitpersonen ab sofort der neue, separate Stadion-Eingang für VIP-Karten-Inhaber zur Verfügung, der mit ... «rosenheim24.de, Sep 16»
3
Inhaber verzweifelt: Büdchen in Köln Junkersdorf verkommt zum ...
Doch im Hintergrund ringen bisheriger Inhaber, ein Käufer und mehrere Ämter um eine Lösung, wie es denn nun weitergehen soll mit dem Büdchen, das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
4
Venezuela - Chile: Inhaber eines Informationsportals festgenommen ...
Bei Protesten auf der Isla de Margarita haben am Freitagabend (2.) Ortszeit wütende Demonstranten den venezolanischen Präsidenten Nicolás Maduro in die ... «agência latinapress, Sep 16»
5
Buchhandlung hat neuen Inhaber
Die Buchhandlung Henne in Wasseralfingen ist am Mittwochabend offiziell an den neuen Inhaber Simon Fortenbacher übergeben worden. Am Abend trafen ... «Schwäbische Post, Aug 16»
6
Eklat in Selb: Rassistisches Ladenschild: Inhaber bestreitet rechtes ...
Der Inhaber selbst sagt dazu nun zwar etwas - aber lässt trotzdem Fragen offen. Und dem Oberbürgermeister reicht das bei Weitem nicht. Selb - Der Mann, der ... «Abendzeitung München, Aug 16»
7
Kritik an Geldinstituten: Auf Konten ohne Inhaber schlummern ...
... nicht zustehen – sagt NRW-Finanzminister Norbert Walter-Borjans. Es geht ihm um Konten, deren Inhaber verstorben sind. Und Geld, was nicht bewegt wird. «Handelsblatt, Aug 16»
8
Gericht: Inhaber eines Facebook-Accounts haftet für Missbrauch ...
Der Inhaber eines Facebook-Kontos haftet für beleidigende Inhalte, die Dritte über seinen Account äußern, urteilte das OLG Frankfurt am Main. Der Inhaber ... «Heise Newsticker, Aug 16»
9
Gewürzhaus sucht neuen Inhaber Experte für Curry und Marzipan
Noch wollte sich Ehepaar Becker nicht auf die Suche nach einem Nachfolger für ihr Gewürz- und Teehaus machen. Nun sind sie auf einmal gezwungen - und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
10
Waldenburg trauert um Inhaber der Drogerie Roth
Vor rund zwei Wochen starb der beliebte Inhaber der Drogerie Roth. "Es herrscht tiefe Betroffenheit in der Stadt", sagt Simone Erler, Inhaberin des Presseshops, ... «Freie Presse, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhaber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/inhaber>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z