Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Machthaber" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACHTHABER ÎN GERMANĂ

Machthaber  Mạchthaber [ˈmaxthaːbɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHTHABER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHTHABER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Machthaber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conducător

Machthaber

În calitate de conducători, una este persoana care este proprietarul puterii executive în cadrul unui stat. Termenul este independent de forma de stat respectivă și poate fi folosit, de exemplu, pentru monarhi, dictatori sau șefi de stat sau de guvern în statele democratice. În plural se vorbește ocazional și de conducători, pentru a desemna o grupare socială, care poartă forța de executare. Expresia "puterea puterii" este predominant negativă în țările vorbitoare de limbă germană. În mod frecvent, puterea a ajuns la putere printr-o lovitură de stat sau o lovitură de stat militară sau este la putere cu forță militară sau cu alegeri manipulate. Formele extreme ale domnitorului sunt dictatorul și tiranul. Adesea, un dictator militar în raportarea mass-mediei este numit diplomatic cu un lucrător militar, deoarece cuvântul conducător pare mai puțin dur decât termenul de dictator. Als Machthaber bezeichnet man Personen, die innerhalb eines Staates Inhaber der ausführenden Gewalt sind. Die Bezeichnung ist unabhängig von der jeweiligen Staatsform und kann etwa für Monarchen, Diktatoren oder Staatsoberhäupter bzw. Regierungschefs in demokratischen Staaten verwendet werden. Im Plural spricht man gelegentlich auch von den Machthabern, um eine gesellschaftliche Gruppierung zu bezeichnen, welche die ausführenden Gewalt innehat. Der Ausdruck Machthaber ist im deutschen Sprachraum überwiegend negativ belegt. Häufig sind Machthaber durch einen Staatsstreich oder einen Militärputsch an die Macht gekommen oder halten sich mit militärischer Gewalt oder manipulierten Wahlen an der Macht. Extreme Formen des Machthabers sind der Diktator und der Tyrann. Oft wird ein Militärdiktator in der Berichterstattung der Massenmedien diplomatisch mit Militärmachthaber tituliert, da das Wort Machthaber weniger hart erscheint als der Ausdruck Diktator.

Definiția Machthaber în dicționarul Germană

Puterea, puterea guvernamentală, exercițiul de exemplu, aroganța conducătorilor. die Macht , Regierungsgewalt Besitzender, AusübenderBeispieldie Arroganz der Machthaber.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Machthaber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHTHABER


Amtsinhaber
Ạmtsinhaber [ˈamt͜s|ɪnhaːbɐ]
Betriebsinhaber
Betri̲e̲bsinhaber [bəˈtriːps|ɪnhaːbɐ]
Firmeninhaber
Fịrmeninhaber
Geschäftsinhaber
Geschạ̈ftsinhaber [ɡəˈʃɛft͜s|ɪnhaːbɐ]
Inhaber
Ịnhaber 
Karteninhaber
Kạrteninhaber
Kontoinhaber
Kọntoinhaber [ˈkɔnto|ɪnhaːbɐ]
Kunstliebhaber
Kụnstliebhaber [ˈkʊnstliːphaːbɐ]
Lehrstuhlinhaber
Le̲hrstuhlinhaber [ˈleːɐ̯ʃtuːl|ɪnhaːbɐ]
Liebhaber
Li̲e̲bhaber 
Mitinhaber
Mịtinhaber
Musikliebhaber
Musikliebhaber
Naturliebhaber
Natu̲rliebhaber
Oberbefehlshaber
O̲berbefehlshaber
Patentinhaber
Patẹntinhaber [paˈtɛnt|ɪnhaːbɐ]
Rechteinhaber
Rẹchteinhaber
Schaber
Scha̲ber
Stelleninhaber
Stẹlleninhaber [ˈʃtɛlən|ɪnhaːbɐ]
Teilhaber
Te̲i̲lhaber 
Weinliebhaber
We̲i̲nliebhaber [ˈva͜inliːphaːbɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MACHTHABER

Machtgefälle
Machtgefüge
Machtgefühl
machtgeil
Machtgerangel
machtgestützt
Machtgier
machtgierig
Machtgruppe
machthabend
Machthaberin
Machthunger
machthungrig
mächtig
Mächtigkeit
Mächtigkeitsspringen
Machtinstinkt
Machtinteresse
Machtkalkül
Machtkampf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHTHABER

Aktieninhaber
Alleininhaber
Araber
Befehlshaber
Bücherliebhaber
Gewalthaber
Haber
Konzessionsinhaber
Ladeninhaber
Lehrkanzelinhaber
Lizenzinhaber
Militärmachthaber
Monopolinhaber
Rechthaber
Sichtkarteninhaber
Sprachteilhaber
Teigschaber
Weltrekordinhaber
Wohnungsinhaber
aber

Sinonimele și antonimele Machthaber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MACHTHABER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Machthaber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Machthaber

Traducerea «Machthaber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACHTHABER

Găsește traducerea Machthaber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Machthaber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Machthaber» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

统治者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gobernante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ruler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शासक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حاكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

правитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

governante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শাসক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

règle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemerintah
190 milioane de vorbitori

Germană

Machthaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

定規
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지배자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ruler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây thước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆட்சியாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cetvel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

righello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

władca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

правитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conducător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάρακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

regeerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

linjal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

linjal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Machthaber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHTHABER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Machthaber» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Machthaber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Machthaber».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACHTHABER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Machthaber» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Machthaber» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Machthaber

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MACHTHABER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Machthaber.
1
Paul Bertololy
Ein Volk ist für seine Machthaber durchaus verantwortlich.
2
Werner Finck
Wer andere zum Lachen bringen kann, muss ernst genommen werden; das wissen alle Machthaber.
3
Edmund Burke
Jedem, der Macht in irgend einem Grade besitzt, kann der Gedanke nie lebendig und heilig genug vor dem Sinn schweben, daß er nur ein anvertrautes Gut verwaltet, und daß er von seiner Verwaltung der großen Machthaber, dem einzigen Stifter und Herren aller Gesellschaft, ernste Rechenschaft ablegen muß.
4
Ludwig Börne
Es ist mit der Freiheit wie mit der Herrschaft. Wie die Machthaber immer nach größerer Macht streben müssen, um die zu schützen, die sie haben: so haben die Bürger nie Freiheit genug, wenn sie nicht zuviel Freiheit haben.
5
Peter Ustinov
Ein freies Land erkennt man daran, dass niemand verpflichtet ist, zuzuhören, wenn die Machthaber reden.
6
Platon
Wenn nicht entweder die Philosophen Könige werden in den Städten oder die, die man heute Könige und Machthaber nennt, echte und gründliche Philosophen werden, so wird es mit dem Elend kein Ende haben, nicht für die Städte und auch nicht für das menschliche Geschlecht.
7
Niccolò Machiavelli
Einem Machthaber darfst du weder so nah stehen, daß sein Sturz dich mitreißt, noch so fern, daß du im Fall seines Sturzes nicht bereit bist, auf seine Trümmer zu steigen.
8
Johann Gottfried Seume
Wenn etwas hart bestraft wird, so beweist das gar nicht, daß es unrecht ist; es beweist bloß, daß es dem Vorteil der Machthaber nachteilig ist. Oft ist gerade die Strafe der Stempel der schönen Tat.
9
Niccolò Machiavelli
Ein Machthaber darf seinen Günstlingen nur so viel Ansehen geben, daß zwischen diesen und ihm immer noch ein Abstand und immer noch etwas Begehrenswertes liegt.
10
Theodor Fontane
Die wirklich Vornehmen, die gehorchen: nicht einem Machthaber, sondern dem Gefühl der Pflicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHTHABER»

Descoperă întrebuințarea Machthaber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Machthaber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gespräch über die Macht und den Zugang zum Machthaber
Im Jahr 1954, neun Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges verfasste Carl Schmitt einen Radioessay, der unter dem Titel 'Gespräch über die Macht und den Zugang zum Machthaber' mehrfach veröffentlicht wurde.
Carl Schmitt, Gerd Giesler, 2008
2
Sendschreiben der baierischen Landgerichts-Assessoren an die ...
ein Beitrag geliefert zur nothwendigen Verbesserung oder Reorganisirung der äußern Ämter M. Koellnberger. C .Ws-FWSendfcbreiben dee baierifchen Landgerichts- Affefforek. an die Machthaber und Land- Stände Baiexrns. Ein B eitrag ...
M. Koellnberger, 1822
3
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Seite 96, 96 erklärt sich der Hr. Verf. für den Fall, wo von mehreren Machthaber« einer Gemeinde einige redlich, andere unredlich sind, dahin, daß eben so, wie der Besitzwille der Gemeinde überhaupt (H§. 8Z3 und 290) , auch die Qualität ...
Vincenz August Wagner, 1833
4
Strafprozessreform 2004: Ergänzungsband zum Lehrbuch ...
Der Machthaber (§ 455 Abs 2) 229 Im BG- Verfahren kann sich der Beschuldigte eines Machthabers bedienen, soweit er nicht selbst zur Verhandlung erscheinen will. Während der Verteidiger neben dem Beschuldigten tätig wird, handelt der ...
Stefan Seiler, 2006
5
Willensfreiheit und Determinismus Aus Sicht Der ...
Der Anführer dieser Gesellschaft gehört zur gesamtgesellschaftlichen Machthaber-Gruppe. Er könnte dadurch, dass er dem Machthaber Strafen androht oder mit Belohnungen ankündigt, dafür sorgen, dass sich neue Verhaltensprogramme im ...
Peter Lochstampfer, 2010
6
Wirtschaftsstrafrecht: eine systematische Darstellung
Untreue und Geschenkannahme durch Machthaber Literatur: Artmann, Wirtschaftskriminalität und Gesellschaftsrecht, in: Studiengesellschaft für Wirtschaft und Recht (Hrsg.), Wirtschaftsstrafrecht (2008), 233; Baumgartner, Der Schutz ...
Elisabeth Köck, 2010
7
Deutsche Tribüne: Zur Wiedergeburt des Vaterlandes
... endlich entschlossenes Anftreten gegen Anmaßnngen der Fürsten, Aristokraten nnd Priester, entschiedenes Anftreten gegen jeden Eingriff der Machthaber in die Gesetze des Landes. — Wenn aber hierin die politische Bildnng besteht, ...
Johann Georg August Wirth, 1832
8
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...
Lautet aber der Auftrag für den Dritten zu erwerben, d. i. der Machthaber erhält von dem Machtgeber den Auftrag, sein und des Dritten Bevollmächtigter zugleich zu werden; möge es nun der Dritte von wem immer erfahren , so hat er das Recht  ...
Hirsch B. Fassel, 1852
9
Das persönliche Sachenrecht nach dem Oesterreichischen ...
Wenn der Machthaber den Auftrag. einem Dritten einen Vortheil zuzuwenden. erhalten und angenommen hatz fo erlangt der Dritte. fo bald er von dem Maäyt: geber oder Machthaber davon benachrichtiget worden ift. das Recht. gegen den  ...
10
Commentar Zum Allgemieinen usterreichichen Burgersichen ...
Hierzu kömmt noch. daß die übrigen (nicht handelnden) Machthaber oft von der Erwerbung gar nichts wiffen. daher.auch weder redlich noch nnredlich genannt werden können. Der erft angeführte Grund fcheint auch gegen die Anficht jener ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHTHABER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Machthaber în contextul următoarelor știri.
1
Wirtschaft | Bericht: Südsudans Machthaber sollen sich am Zerfall ...
NAIROBI (dpa-AFX) - Südsudans Machthaber sollen sich im Zuge des jüngsten Bürgerkriegs schwer bereichert haben - und das zumindest teilweise illegal. «BILD, Sep 16»
2
Syriens Machthaber in Siegerlaune
Der Profiteur des unmenschlichen Schreckens wäre der syrische Machthaber Baschar al-Assad. Der Sieg in Aleppo ist ein Symbol für seine neue Stärke – und ... «DIE WELT, Iul 16»
3
USA setzen Kim Jong Un auf schwarze Liste
Das US-Finanzministerium hat Sanktionen gegen Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un verhängt. Hintergrund sind Menschenrechtsverletzungen in dem ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Erster Parteikongress in Nordkorea: Kim brüstet sich mit Atomraketen
Von den Sanktionen gegen Nordkorea zeigt sich Machthaber Kim auch auf dem Parteikongress unbeeindruckt. Stattdessen lobt er sein Atomprogramm. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
Nordkorea: Kim Jong-un droht mit Einsatz von Atomwaffen
Das Regime in Pjöngjang reagiert mit Säbelrasseln auf die verschärften UN-Sanktionen. Machthaber Kim Jong-un ordnet die sofortige Einsatzbereitschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
6
Kim Jong Un: Nordkoreas Machthaber sucht Dialog mit Südkorea
Die Neujahrsreden des nordkoreanischen Machthabers schwanken zwischen versöhnlichen Tönen und Warnungen. Kim Jong Un sucht aber offenbar den ... «Handelsblatt, Ian 16»
7
Syrien-Machthaber Assad: Fortschritte durch russische Luftangriffe
Syriens Machthaber Baschar al-Assad sieht sich durch die russischen Luftangriffe auf Rebellen in dem Bürgerkriegsland im Aufwind. "Nach der Teilnahme der ... «Web.de, Nov 15»
8
Assad macht Westen für Terror in Paris mitverantwortlich
Damaskus (dpa) - Der syrische Machthaber Baschar al-Assad hat den Westen für die Ausbreitung des Terrors mitverantwortlich gemacht. Die Terrorangriffe vom ... «Web.de, Nov 15»
9
Wahlplakate: Hitlerbärtchen für den Machthaber
Jeder Machthaber kriegt ein Hitlerbärtchen, bis hin zu kleinen Kandidaten auf Bezirksebene“, sagt Siegl. Auch Anarchie-Zeichen und Hakenkreuze sind häufig ... «DiePresse.com, Oct 15»
10
Machthaber in Nordkorea Nachfolger von Mahatma Gandhi ...
Eine indonesische Stiftung hat die Verleihung eines Friedenspreises an den nordkoreanischen Machthaber Kim Jong Un verteidigt. Kim werde im September ... «Tagesspiegel, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Machthaber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/machthaber>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z