Înțelesul "interpretieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTERPRETIEREN

lateinisch interpretari, zu: interpres, ↑Interpret.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTERPRETIEREN ÎN GERMANĂ

interpretieren  [interpreti̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ INTERPRETIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția interpretieren în dicționarul Germană

un text, o lucrare literară, o declarație o. explicați conținutul, explicați, interpretați ceva ca ceva de înțeles, înțelegeți; cuiva comportament, declarații sau similare interpreta într-un anumit mod, interpreta o piesă muzicală pe baza unei interpretări mai mult sau mai puțin personale, interpretare artistică. un text, o lucrare literară, o declarație o. explicând, explicând, explicând exemple de poezie, roman, piesă, film, interpretarea unui contract, interpretarea unui text juridic.

einen Text, ein literarisches Werk, eine Aussage o. Ä. inhaltlich erklären, erläutern, deuten etwas als etwas verstehen, auffassen; jemandes Verhalten, Äußerungen o. Ä. in bestimmter Weise deuten, auslegen ein Musikstück auf der Basis einer jeweils mehr oder weniger persönlichen Deutung, Auslegung künstlerisch wiedergeben. einen Text, ein literarisches Werk, eine Aussage o. Ä. inhaltlich erklären, erläutern, deutenBeispieleein Gedicht, einen Roman, ein Stück, einen Film interpretiereneinen Vertrag, einen Gesetzestext interpretieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI INTERPRETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich interpretiere

du interpretierst

er/sie/es interpretiert

wir interpretieren

ihr interpretiert

sie/Sie interpretieren

Präteritum

ich interpretierte

du interpretiertest

er/sie/es interpretierte

wir interpretierten

ihr interpretiertet

sie/Sie interpretierten

Futur I

ich werde interpretieren

du wirst interpretieren

er/sie/es wird interpretieren

wir werden interpretieren

ihr werdet interpretieren

sie/Sie werden interpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe interpretiert

du hast interpretiert

er/sie/es hat interpretiert

wir haben interpretiert

ihr habt interpretiert

sie/Sie haben interpretiert

Plusquamperfekt

ich hatte interpretiert

du hattest interpretiert

er/sie/es hatte interpretiert

wir hatten interpretiert

ihr hattet interpretiert

sie/Sie hatten interpretiert

Futur II

ich werde interpretiert haben

du wirst interpretiert haben

er/sie/es wird interpretiert haben

wir werden interpretiert haben

ihr werdet interpretiert haben

sie/Sie werden interpretiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich interpretiere

du interpretierest

er/sie/es interpretiere

wir interpretieren

ihr interpretieret

sie/Sie interpretieren

Futur I

ich werde interpretieren

du werdest interpretieren

er/sie/es werde interpretieren

wir werden interpretieren

ihr werdet interpretieren

sie/Sie werden interpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe interpretiert

du habest interpretiert

er/sie/es habe interpretiert

wir haben interpretiert

ihr habet interpretiert

sie/Sie haben interpretiert

Futur II

ich werde interpretiert haben

du werdest interpretiert haben

er/sie/es werde interpretiert haben

wir werden interpretiert haben

ihr werdet interpretiert haben

sie/Sie werden interpretiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich interpretierte

du interpretiertest

er/sie/es interpretierte

wir interpretierten

ihr interpretiertet

sie/Sie interpretierten

Futur I

ich würde interpretieren

du würdest interpretieren

er/sie/es würde interpretieren

wir würden interpretieren

ihr würdet interpretieren

sie/Sie würden interpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte interpretiert

du hättest interpretiert

er/sie/es hätte interpretiert

wir hätten interpretiert

ihr hättet interpretiert

sie/Sie hätten interpretiert

Futur II

ich würde interpretiert haben

du würdest interpretiert haben

er/sie/es würde interpretiert haben

wir würden interpretiert haben

ihr würdet interpretiert haben

sie/Sie würden interpretiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

interpretieren

Infinitiv Perfekt

interpretiert haben

Partizip Präsens

interpretierend

Partizip Perfekt

interpretiert

SINONIMELE «INTERPRETIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «interpretieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în interpretieren

ansehen · auffassen · ausdeuten · auslegen · befinden · begreifen · betrachten · beurteilen · bewerten · deuten · einschätzen · empfinden · erachten · erläutern · exemplifizieren · explizieren · klarlegen · klarmachen · verstehen · werten

TRADUCEREA INTERPRETIEREN

Găsește traducerea interpretieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile interpretieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interpretieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 译
• Traducător din Germană - Spaniolă: interpretar
• Traducător din Germană - Engleză: interpret
• Traducător din Germană - Hindi: व्याख्या
• Traducător din Germană - Arabă: فسر
• Traducător din Germană - Rusă: интерпретировать
• Traducător din Germană - Portugheză: interpretar
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যাখ্যা করা
• Traducător din Germană - Franceză: interpréter
• Traducător din Germană - Malaeză: mentafsir
• Germană: interpretieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 解釈
• Traducător din Germană - Coreeană: 해석
• Traducător din Germană - Javaneză: kokwaca
• Traducător din Germană - Vietnameză: giải thích
• Traducător din Germană - Tamilă: விளக்குவது
• Traducător din Germană - Marathi: अर्थ लावणे
• Traducător din Germană - Turcă: yorumlamak
• Traducător din Germană - Italiană: interpretare
• Traducător din Germană - Poloneză: interpretować
• Traducător din Germană - Ucraineană: інтерпретувати
• Traducător din Germană - Română: interpreta
• Traducător din Germană - Greacă: ερμηνεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: interpreteer
• Traducător din Germană - Suedeză: tolka
• Traducător din Germană - Norvegiană: tolke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INTERPRETIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul interpretieren.

1

Clifford Stoll

Lernen kann nicht durch Surfen im Internet ersetzt werden, zum Lernen gehört es, Fakten zu verstehen, sich auf Geschichte einzulassen und die Welt zu interpretieren.

2

Eckhard Nagel

Wenn die Geschichte der anthropologischen Forschung irgendetwas bestätigt, so sind es die Fehler, die von Forschern begangen werden, wenn sie menschliche Verhaltensweisen im Rahmen fremder Kulturen in Kategorien interpretieren, die sie unkritisch aus ihrem begrenzten persönlichen Leben abstrahieren.

3

Harald Lesch

Viele Geisteswissenschaftler beschäftigen sich mit Bereichen, wo die Interpretation einen großen Raum einnimmt. Ich als Astronom kann hingegen sagen: Das sind die Fakten; da gibt es nichts zu interpretieren.

4

Martin Wagner

Es wird jetzt viel versucht von außen zu interpretieren nach innen.

5

Mehdī Bāzargān

Chomeini ist ein ungeschliffener und primitiver Mann, gleichzeitig aber ist er auch ein Genie. Ich bin noch nie einem Menschen begegnet, der seine Fähigkeiten besitzt, die Massen zu interpretieren, mit ihnen durch einen einfachen Blick oder wenige aus der Ferne gesprochene Worte zu kommunizieren.

6

Walter E. Lautenbacher

Modefotografie soll die Einflüsse des Zeitgeistes, soll das Modeempfinden der Zeitgenossen widerspiegeln. Sie soll nicht Abklatsch banaler Wirklichkeit sein, sondern neue Trends interpretieren.

7

Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger

Die Schöpfungsgeschichte lässt sich durchaus so interpretieren, dass Gott den Menschen erst zum Schluss erschaffen hat, damit er ihm nicht auf die Finger schaut oder gar hineinredet.

8

Ulrich Erckenbrecht

Wahr sind nur Gedanken, die sich nicht selbst interpretieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERPRETIEREN»

Descoperă întrebuințarea interpretieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interpretieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Musterbriefe zur Bewerbung: Anzeigen richtig interpretieren; ...

Erfolgreich werben in eigener Sache Gute Bewerbungsschreiben gehen auf die Anforderungen und Erwartungen des Unternehmens ein.

Hans-Jürgen Kratz, 2013

POEM - Gedichte filmisch interpretieren - eine Analyse

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Lehrstuhl fur Didaktik der deutschen Sprache und Literatur), 78 Quellen im ...

Thilo Patzke, 2009

Beschreiben Verstehen Interpretieren. Stand und Perspektiven ...

Angesichts von fortschreitenden Prozessen der Internationalisierung und Globalisierung, aber auch von drängenden Fragen im Zusammenhang mit multikulturellen Erziehungs- und Bildungskontexten sieht sich die International und Interkulturell ...

Sabine Hornberg, İnci Dirim, Gregor Lang-Wojtasik, 2009

Google Analytics: Implementieren. Interpretieren. Profitieren.

- Aktuelle Informationen zu Web-Analyse und Google Analytics finden Sie unter www.timoaden.de. Sicher haben Sie von Google Analytics schon gehört oder nutzen es bereits.

Timo Aden, 2012

Darstellendes Spiel und Szenisches Interpretieren

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 2,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Darstellendes Spiel und Szenisches Interpretieren, 4 ...

Andre Sperlich, 2009

Gefühle lesen: Wie Sie Emotionen erkennen und richtig ...

In "Gefühle lesen" fasst Paul Ekman, der weltberühmte Psychologe und Experte für nonverbale Kommunikation, vierzig Jahre bahnbrechender Forschungsarbeiten zu einer aufschlussreichen, faszinierenden und praktisch anwendbaren Lektüre ...

Paul Ekman, 2010

Szenisches Interpretieren von Märchen im Deutschunterricht ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Literaturdidaktik), Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder treten auf direkte Art und Weise mit ihrem Umfeld ...

Anika Wawzyniak, 2010

Gestaltendes Interpretieren: J. W. v. Goethe, "Die Leiden ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Veranstaltung: Referendariat, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.1Thema der Unterrichtsreihe: ...

Kristina Fischer, 2008

Literatur interpretieren: Ein Analyse-Tool

Analyse-Modelle für denkende Leser - Literatur interpretieren Das hier vorgestellte Analyse-Modell zur Interpretation von Literatur basiert auf semantischen Kategorien, ist praxisorientiert und einfach anwendbar.

Daniel Candel Bormann, 2013

Stundenskizze: Beschreiben und Interpretieren von Karikaturen

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,7, Universitat Paderborn (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Planung, Durchfuhrung und Reflexion von Unterrichtssequenzen, ...

Janin Huse, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERPRETIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interpretieren în contextul următoarelor știri.

Zumikon und Uetikon tun sich schwer, das Rating zu interpretieren

Haben ihre Mühe bei der Interpretation des «Weltwoche»-Gemeinderatings: Die Gemeindepräsidenten Jürg Eberhard (Zumikon, rechts) und Urs Mettler ... «Zürichsee-Zeitung, Sep 16»

Bavarian Makers Sieben bayerische Labels, die Trachten cool neu ...

Traditionsbewusst und trotzdem ziemlich cool: Viele kleine bayerische Labels interpretieren Trachten neu. Vom afrikanisch anmutenden Dirndl zum Schmuck ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

So unterschiedlich kann man Tschaikowsky interpretieren

... energischer gesetzt? So beließ es Kang bei einer vor allem auf Perfektion zielenden Interpretation, ohne dies mit einer persönlichen Aussage zu verbinden. «DiePresse.com, Sep 16»

Spitzenköche interpretieren Lieblingsgerichte von Flüchtlingen

"Ziel ist es, dass deutsche Sterneköche die Lieblingsgerichte der Flüchtlinge aus deren Heimatländer auf Ihre Weise interpretieren", erklärt Timo Wentzel, der ... «Restaurant Ranglisten, Iul 16»

Weiden: „Konservieren, Interpretieren, Transformieren“

Und zwar im Rahmen der Veranstaltung „Konservieren, Interpretieren, Transformieren – Erhalten, Deuten und Wandeln von Bauten der Jahre 1950 bis 1975“. «Oberpfalz TV, Iul 16»

Musiksommer: ALMA interpretieren alte Tradition neu

Diese werden vielfältig interpretiert und originell in einen neuen Zusammenhang gesetzt. „Transalpin“ nennen sie ihre neuen musikalischen Streifzüge, die sie ... «Tips - Total Regional, Iul 16»

Jan Philipp Reemtsma Was heißt: einen literarischen Text ...

Jan Philipp Reemtsma Was heißt: einen literarischen Text interpretieren? Über Geschmack lässt sich streiten - oder eben gerade nicht. Dennoch tun wir es, und ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»

Die "Boogie Pilots" interpretieren Musik aller Art im Elvis-Stil

Die "Boogie Pilots" interpretieren Musik aller Art im Elvis-Stil. Wie hätte sich das Lied "Like a Prayer" angehört, von Elvis Presley gesungen? Eine Antwort auf ... «inFranken.de, Iun 16»

Fanvideos: "Game of Thrones"-Fans interpretieren Titelsequenz neu

Harfen zupfende Zwillinge, singende Katzen, trommelnde White Walker: Fans der Erfolgsserie lassen sich einiges einfallen, um den Titelsong neu zu ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Jan Philipp Reemtsma: "Was heißt: einen literarischen Text ...

Jan Philipp Reemtsma beschäftigt sich in "Was heißt: einen literarischen Text interpretieren?" mit einer Technik, mit der Deutschlehrer Generationen von ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»