Apasă pentru a vedea definiția originală «isolieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția isolieren în dicționarul Germană
a separa pe cineva, ceva de la ceilalți, de la grupul său, să separe pe cineva, ceva ce se întâmplă de obicei numai în combinație cu altceva, să-l despartă de celălalt pentru un anumit scop și să-l prezinte într-o formă pură împotriva tulburărilor pe liniile electrice, , Sunetul sau umiditatea prin protecția corespunzătoare a materialului au un efect de izolare. izolați cineva, ceva de la alții, din grupul său, cineva, ceva de izolare Exemple prizonierii izolați oponenții izolați politic dintr-o boală înțelegând poziția lor izolați-i din mediul lor se izolează din ce în ce mai izolați cazuri izolate de grupuri care privesc ceva izolat dintr-o țară izolată cultural. jemanden, etwas von anderen, von seiner Gruppe trennen, jemanden, etwas, sich absondern etwas, was üblicherweise nur in Verbindung mit anderem vorkommt, für einen bestimmten Zweck von dem anderen trennen und in reiner Form darstellen gegen Störungen an elektrischen Leitungen, gegen Temperatur-, Schall- oder Feuchtigkeitseinwirkungen durch entsprechendes Material schützen eine isolierende Wirkung besitzen. jemanden, etwas von anderen, von seiner Gruppe trennen, jemanden, etwas, sich absondernBeispieleHäftlinge, an einer Seuche Erkrankte isolierenden Gegner politisch zu isolieren verstehenihre Stellung isolierte sie von ihrer Umgebungsie isolierte sich mehr und mehr isolierte Gruppenisolierte Fälleetwas isoliert betrachtenein kulturell isoliertes Land.
Apasă pentru a vedea definiția originală «isolieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile isolieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «isolieren» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «isolieren».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISOLIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «isolieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «isolieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre isolieren
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «ISOLIEREN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul isolieren.
1
Clifford Stoll
Computernetze isolieren Menschen voneinander und setzen die Bedeutung tatsächlicher Erfahrung herab, sie hintertreiben Bildung, Kreativität, Schulen und Büchereien.
2
George Eliot
Es gibt keine böse Tat, für die nur derjenige gestraft würde, der sie verübt. Wir können uns nicht derart isolieren, damit das Böse, das uns innewohnt, nicht seine Verbreitung fände. Unsere Taten sind wie unsere Kinder: sie leben und weben unabhängig von unserem Willen.
3
Johann Peter Eckermann
Im übrigen aber ist es zuletzt die größte Kunst, sich zu beschränken und zu isolieren.
4
Leopold von Ranke
Verhältnismäßig wenige Menschen besitzen die Fähigkeit, sich für die Zwecke der Beobachtung politischer Thatsachen zuvor von den Motiven des Wünschens und Fürchtens zu isolieren.
5
Ernst Ferstl
Herz und Kopf voneinander zu isolieren, führt meistens dazu, daß man beide verliert.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Es läßt sich nur etwas Bedeutsames produzieren, wenn man sich isoliert! Der einzelne Künstler kann sich freilich nicht isolieren, und doch gehört Einsamkeit dazu, um in die Tiefe der Kunst zu dringen und die tiefe Kunst in seinem eigenen Herzen aufzuschließen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISOLIEREN»
Descoperă întrebuințarea isolieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu isolieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...
Objekte isolieren oder ausblenden Wenn Sie eine Auswahl treffen wollen und
Sie haben sehr viele Objekte auf dem Bildschirm, kann es sinnvoll sein, Objekte
zu isolieren oder nicht benötigte auszublenden. Markieren Sie die Objekte, ohne
...
Werner Sommer, 2011
2
Adobe Illustrator CS
Die Option »Füllmethode isolieren« finden Sie im Palettenmenü der Transparenz
-Palette. 1 Klicken Sie jetzt auf den Pfeil oben rechts in der Transparenz-Palette,
um das Palettenmenü zu öffnen. Wählen erst »Optionen einblenden« und dann ...
2004
3
Windows Server Kochbuch
Diskussion IIS 6 unterstützt drei unterschiedliche Isolationsverfahren: Benutzer
nicht isolieren Alle Benutzer teilen sich das gleiche FTP-Basisverzeichnis (das ist
auch bei älteren Versionen von IIS die Standardeinstellung). Benutzer isolieren ...
Robbie Allen, 2006
4
AutoCAD 2010 LT 2010: Die praktische Referenz
0) •-"-» ^- 0 a> vT C 01 -rj C 3 Ol »- u_ <u S g jss c <u Ofl A3 o -*= — W 13 g V/> <
3J Die Wirkung der Funktion Layer isolieren kann im Dialogfeld rpn
Layereinstellungen geändert werden (-» Abbildung 8.8). Mit einem Klick auf das
Symbol im ...
Werner Sommer, 2010
5
Jetzt lerne ich CAD: der einfache Einstieg in ...
Anleitung: Layer isolieren Eine besonders hilfreiche Funktion steht Ihnen beim
Ändern noch zur Verfügung, die Funktion Layer isolieren. Sie finden diese:
Multifunktionsleiste: Symbole im Register Start, Gruppe Layer Symbole im ...
Werner Sommer, 2010
6
Outlook optimal nutzen!
Text End If 'Alle Mailanhänge des gewählten Outlook-Ordners isolieren Call
Isolieren(oAktOrdner) Wenn CheckBoxl eingeschaltet ist... If CheckBoxl .Value =
True Then 'Mailanhänge aus Unterordnern des gewählten Outlook-Ordners
isolieren ...
Monika Rohn, 2002
7
InDesign CS4: professionelles Publishing
Tf Abbildung 4.28 Das Kontrollkästchen Füllmethode isolieren bezieht sich nur
auf mit Füllmethoden versehene Gruppen. mit dem niedrigeren Helligkeitswert
von der mit dem höheren Helligkeitswert. ^ Der Modus Ausschluss erzeugt einen
...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2009
8
Feuerfestbau: Stoffe - Konstruktion - Ausführung
Abschließend weisen wir noch einmal - wie bereits in den früheren Auflagen - auf
die korrekte Wortwahl des Begriffs „isolieren" hin. Früher sprach man auch bei
der Wärmedämmung von „isolieren". In der Technik kann der Begriff aber so ...
2003
9
Design mit Adobe InDesign CS5: Lernen und Anwenden
Füllmethode isolieren Unten links finden Sie das Aktivierungsfeld Füllmethode
isolieren. Hiermit verhindern Sie, dass Objekte von der Füllmethode und den
Deckkrafteinstellungen darüberliegender Objekte betroffen werden. Erstellen Sie
aus ...
Jonas Karnagel, 2011
10
Verwaltung und Führungskonzepte
Man müßte den Beitrag jedes Arbeitsplatzes zur Zielerreichung isolieren können.
Denn anderenfalls könnte man nicht von dem erreichten Erfolg auf die Qualität
des Mitarbeiters schließen. Auch wäre es sonst nicht möglich, die Ziele eines ...
Heinrich Reinermann, Gerhard Reichmann
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISOLIEREN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul isolieren în contextul următoarelor știri.
1
Inländervorrang: «Dann isolieren wir doch die Schweiz»
Die Reaktion folgte prompt: Die italienische EU-Abgeordnete Lara Comi twitterte: «Die Schweiz will unsere Grenzgänger nicht. Dann isolieren wir sie doch. «20 Minuten, Sep 16»
2
Regierung will Demenzerkrankte nicht isolieren
Die Bundesregierung hat dazu aufgerufen, Demenzerkrankte und ihre Angehörigen nicht zu isolieren. „In Familien, Nachbarschaft und Quartier werden künftig ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
3
Integrieren, statt isolieren
"Das ist wichtig, denn ansonsten sind die Flüchtlinge isoliert. Wir wollen sie aber integrieren, sie sollen mit den deutschen Kindern in Kontakt kommen und so ... «Passauer Neue Presse, Sep 16»
4
Radikalisierung im Gefängnis Großbritannien will islamische ...
Die britische Justizministerin will islamistische Extremisten isolieren, damit diese nicht andere im Gefängnis werben können – trotzdem soll es sich nicht um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Erfolge gegen Terrormiliz: Kurden wollen IS-Zentrum Raqqa isolieren
Die Stadt Manjib in Nordsyrien wurde vom IS befreit, nun gilt die Aufmerksamkeit der kurdischen Kämpfer der Jihadistenhochburg Raqqa. Sie wollen die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
6
Electrolysis: Multi-Prozess-Firefox soll so viel wie möglich isolieren
Mozilla will künftig jedem Tab und jedem Addon im Firefox-Browser einen eigenen Prozess samt Sandbox zuweisen können. Inkompatible Addons werden ... «Golem.de, Aug 16»
7
Fischler warnt: - "Österreich läuft Gefahr, sich zu isolieren"
Würde der FPÖ- Kandidat nämlich Bundespräsident, laufe Österreich Gefahr, sich international zu isolieren. "Das ist ein echter Risikofaktor", so Fischler am ... «Krone.at, Mai 16»
8
Schulz: "Populisten muss man politisch isolieren"
Gegenüber dem KURIER formuliert er eine Strategie, wie gegen Rechtsextreme und Populisten zu agieren sei: "Man muss sie politisch isolieren und gegen sie ... «Kurier, Apr 16»
9
Druck auf Arbeitnehmervertreter - Einschüchtern, isolieren, zermürben
Betriebsratswahlen werden sabotiert, gewerkschaftsnahe Betriebsräte werden versetzt, sozial isoliert und mit Abmahnungen und Kündigungen überzogen. «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
10
Talk bei Maybrit Illner: "Ist es besser, die Türkei zu isolieren?"
Kurdenproblematik? Unfreie Presse? Der türkische Botschafter weist bei Maybrit Illner kategorisch alle Vorwürfe gegenüber seinem Land zurück. Ministerin von ... «DIE WELT, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. isolieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/isolieren>. Mai 2024 ».
