Înțelesul "dämmen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÄMMEN

mittelniederdeutsch demmen; mittelhochdeutsch, althochdeutsch temen, zu ↑Damm.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÄMMEN ÎN GERMANĂ

dämmen  dạ̈mmen [ˈdɛmən]

CE ÎNSEAMNĂ DÄMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția dämmen în dicționarul Germană

să se țină înapoi de un baraj, să se țină înapoi, să se țină înapoi, să se împiedice prin izolare sau ceva asemănător. scut. ținând înapoi de un baraj, oprirea utilizării ridicată.

durch einen Damm zurückhalten, aufhalten zurückhalten, abhalten, hindern durch Isolierung o. Ä. abschirmen. durch einen Damm zurückhalten, aufhaltenGebrauchgehoben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DÄMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämme

du dämmst

er/sie/es dämmt

wir dämmen

ihr dämmt

sie/Sie dämmen

Präteritum

ich dämmte

du dämmtest

er/sie/es dämmte

wir dämmten

ihr dämmtet

sie/Sie dämmten

Futur I

ich werde dämmen

du wirst dämmen

er/sie/es wird dämmen

wir werden dämmen

ihr werdet dämmen

sie/Sie werden dämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedämmt

du hast gedämmt

er/sie/es hat gedämmt

wir haben gedämmt

ihr habt gedämmt

sie/Sie haben gedämmt

Plusquamperfekt

ich hatte gedämmt

du hattest gedämmt

er/sie/es hatte gedämmt

wir hatten gedämmt

ihr hattet gedämmt

sie/Sie hatten gedämmt

Futur II

ich werde gedämmt haben

du wirst gedämmt haben

er/sie/es wird gedämmt haben

wir werden gedämmt haben

ihr werdet gedämmt haben

sie/Sie werden gedämmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämme

du dämmest

er/sie/es dämme

wir dämmen

ihr dämmet

sie/Sie dämmen

Futur I

ich werde dämmen

du werdest dämmen

er/sie/es werde dämmen

wir werden dämmen

ihr werdet dämmen

sie/Sie werden dämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedämmt

du habest gedämmt

er/sie/es habe gedämmt

wir haben gedämmt

ihr habet gedämmt

sie/Sie haben gedämmt

Futur II

ich werde gedämmt haben

du werdest gedämmt haben

er/sie/es werde gedämmt haben

wir werden gedämmt haben

ihr werdet gedämmt haben

sie/Sie werden gedämmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dämmte

du dämmtest

er/sie/es dämmte

wir dämmten

ihr dämmtet

sie/Sie dämmten

Futur I

ich würde dämmen

du würdest dämmen

er/sie/es würde dämmen

wir würden dämmen

ihr würdet dämmen

sie/Sie würden dämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedämmt

du hättest gedämmt

er/sie/es hätte gedämmt

wir hätten gedämmt

ihr hättet gedämmt

sie/Sie hätten gedämmt

Futur II

ich würde gedämmt haben

du würdest gedämmt haben

er/sie/es würde gedämmt haben

wir würden gedämmt haben

ihr würdet gedämmt haben

sie/Sie würden gedämmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dämmen

Infinitiv Perfekt

gedämmt haben

Partizip Präsens

dämmend

Partizip Perfekt

gedämmt

SINONIMELE «DÄMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dämmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dämmen

abdämpfen · abfedern · abhalten · abmildern · abschirmen · abschwächen · abwehren · abweisen · abwenden · auffangen · aufhalten · aufschlucken · bekämpfen · dämpfen · fernhalten · herabmindern · herabsetzen · isolieren · mäßigen · mildern · reduzieren · schützen · verringern

TRADUCEREA DÄMMEN

Găsește traducerea dämmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dämmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dämmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 坝
• Traducător din Germană - Spaniolă: presa
• Traducător din Germană - Engleză: dam
• Traducător din Germană - Hindi: बांध
• Traducător din Germană - Arabă: سد
• Traducător din Germană - Rusă: дамба
• Traducător din Germană - Portugheză: barragem
• Traducător din Germană - Bengali: বাঁধ
• Traducător din Germană - Franceză: barrage
• Traducător din Germană - Malaeză: empangan
• Germană: dämmen
• Traducător din Germană - Japoneză: ダム
• Traducător din Germană - Coreeană: 댐
• Traducător din Germană - Javaneză: dam
• Traducător din Germană - Vietnameză: đê
• Traducător din Germană - Tamilă: அணை
• Traducător din Germană - Marathi: धरण
• Traducător din Germană - Turcă: baraj
• Traducător din Germană - Italiană: diga
• Traducător din Germană - Poloneză: tama
• Traducător din Germană - Ucraineană: дамба
• Traducător din Germană - Română: baraj
• Traducător din Germană - Greacă: φράγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: dam
• Traducător din Germană - Suedeză: dammen
• Traducător din Germană - Norvegiană: dam

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÄMMEN»

Descoperă întrebuințarea dämmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dämmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Heizkosten senken: Richtig heizen und dämmen in Haus und ...

Schon durch einfache Maßnahmen in der Wärmedämmung und Wärmeversorgung können Mieter sowie Vermieter die Energieeffizienz ihrer Wohnungen / Häuser erheblich steigern - und dadurch die Heizkosten senken.

Jürgen Brück, 2008

Die Plage der Seewürmer in den Pfählen an den Deichen und Dämmen

Bereits im Jahre 1732 wurden die K stenbewohner von einer Wurmplage bedroht, deren Ausma sich nicht grundlegend von dem heutigen unterschied. H lzerne Boote und Stege wurden reihenweise Opfer der Tiere.

Prof. Andreas Von Schubert, 2009

Aufstocken mit Holz: Verdichten, Sanieren, Dämmen

Praxisnah erlautert Aufstocken mit Holz die bautechnischen, energetischen, feuerpolizeilichen und okologischen Aspekte und zeigt anhand von 35 EFHs, Wohnbauten und Verwaltungsgebauden aus D/CH/A, wie elegant solche Aufbauten aussehen konnen ...

Birkhauser Verlag GmbH, 2014

Netzwerksicherheit Hacks

#111 Verhindern Sie mit Snort_inline Einbrüche oder dämmen Sie diese damit ein vollständige Beschreibung sowie Beispiele für jede Regeloption von Snort enthält. Das Benutzerhandbuch von Snort steht unter http://www.snort.org/docs/ ...

Andrew Lockhart, 2007

Allgemeines Bergwerkslexicon: Bericht - F : mit Kupfern

rörAnäe Klcclia. niker §. 23. 35. angeführt. In Dämmen von ge» sprengten Bruchsteinen braucht man zum Verstopfen das Baren- oder Haarmoos. Bey diesem muß man entweder wie bey den Dämmen in Kongsberg, den Sumpftorf zum Füllen ...

Sven Rinman, 1808

Praktische Anweisung zur Baukunst schiffbarer Canäle

Wird er aber am Rande so herumgezogen, daß er die hervorragenden Erdspitzen abschneidet, so erhält man durch die Ausgrabung viele und vielleicht alle zu den Dämmen erforderliche Erde in der Nähe. So könnte z. B. die von c bis  ...

Johann Ludwig Hogreve, 1805

Abhandlung vom Bau und Betrieb der Hohöfen in Schweden: ... ...

Dämmen. des. Hohofens. ^M>ßs kennen beym Hohofenbetrieb mehrere Fälle welche das Einstellen und Aufhören des ^WMs und Blasens auf längere oder kürzere Zeit veranlassen. Wenn man in diesem Falle die Oeff- nungen in der Form ...

Johan Carl Garney, Johann Georg Ludolph Blumhof, K. G. Börner, 1801

M. J. Bertrand Pfarrers zu Orbe, Mitglied der öconomischen ...

Dämmen. und. Schleusen. HVe Wasser-Dammewerd» öfters mit sehr <^-/ wenigen Unkosten aemachet; zuweilen jmdet man auf den Pläzen große Steine, weiche man mitten durch den Bach qrer über fe, zet , und ...

Jean Bertrand, Johann Jacob Haas, 1774

Lärmbekämpfung in der Haustechnik: Anleitung für Planung, ...

... halten sich an diese Differenzierung, denn eine Abgrenzung der Begriffe ist notwendig, weil sehr oft eine Kombination beider Mechanismen vorliegt. Um diese Probleme zu lösen gibt es Materialien, die sowohl dämmen wie auch dämpfen ...

Walter Lips, 2003

Aufgefangene Brieffe, welche zwischen etzlichen curieusen ...

Es ist aldar insgemein in ieglichex Provintz eine breite Fnrth/ welche an statt der Landstrassen ist, mit zweyen kleinen Dämmen umbschlossen/ die mit Tafeln von groben Marmel bedecket seyn; Ausser diesen Dämmen ist eine unzehlbare ...

Andreas Stübel, 1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÄMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dämmen în contextul următoarelor știri.

Außenwände nachträglich dämmen: Die Materialien im Überblick

Mineralwolle wie Steinwolle wird aus Rohstoffen wie Dolomit, Scherben und Sand sowie Eisenoxid und Zement hergestellt. Geschmolzen und dann zerfasert ... «Merkur.de, Iun 16»

Mehr Miete fürs Energiesparen

Zum Beispiel, indem wir unsere Wohnhäuser energetisch sanieren – also Fenster und Heizung tauschen oder Wände und Dach dämmen. Dass solche ... «SWR Nachrichten, Mai 16»

Die Materialien im Überblick: Außenwände nachträglich dämmen

Soll die Fassade einen neuen Anstrich bekommen oder die Fenster ausgetauscht werden, dämmt man aus Kostengründen am besten gleich die Außenwände ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Energetische Sanierung in Pankow: Glaubenskrieg ums Dämmen

Fischer hält Dämmen nicht nur für Gift für Haus und Bewohner, er ist außerdem überzeugt, dass es gar nichts bringt. "Gedämmte Häuser verbrauchen sogar ... «Tagesspiegel, Apr 16»

Dämmen - Sinnvoll oder überflüssig?

Im Neubau ist es heute daher Standard, die Außenwände zusätzlich mit Polystyrol zu dämmen - allein schon deshalb, weil die Politik strenge Vorgaben für den ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Dämmen oder nicht dämmen?

Die wahre Ökobilanz der energetischen Sanierung ist noch gar nicht klar, meinen unsere Autoren Güven Purtul und Christian Kossin. Anfällig gegen ... «NDR.de, Nov 15»

Dämmen: "Woanders würden die Mieter einfach wegziehen"

02.11.2015 10:11 Uhr. Dämmen : "Woanders würden die Mieter einfach wegziehen". In einer Schmargendorfer Siedlung kämpfen die Bewohner gegen eine ... «Tagesspiegel, Nov 15»

Tipps für Immobilienbesitzer: Dämmen, Fenster, Heizung: In dieser ...

Dabei denke ich schon an einen gewissen Dachüberstand für die dann folgende Fassadendämmung. Denn wenn ich eine Dämmung von außen anbringe, ... «FOCUS Online, Iul 15»

Viele Möglichkeiten für ökologisch sinnvolles Dämmen

Wer sein Haus allerdings professionell dämmen will, muss zunächst einmal ordentlich investieren. Dabei müssen Hauseigentümer nicht alle Kosten selbst ... «Badische Zeitung, Iun 15»

Dämmen oder nicht?: Ab diesem Punkt lohnt die Hausisolierung ...

Sein Haus nachträglich zu dämmen, ist teuer. Wie teuer und ob es sich lohnt, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Ein Wissenschaftler des Umweltinstituts in ... «FOCUS Online, Apr 15»