Înțelesul "ausschließen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSCHLIESSEN ÎN GERMANĂ

ausschließen  [a̲u̲sschließen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSCHLIESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausschließen în dicționarul Germană

prin închiderea ușii pentru a face imposibil ca cineva să se mute dintr-o comunitate, să nu excludă, să nu o implice, să le facă imposibilă completarea cu excluderea liniei exacte a liniei. Prin închiderea ușii, era imposibil ca cineva să intre. De exemplu, nu au putut intra în casă, au fost expulzați.

durch Verschließen der Tür jemandem den Zutritt unmöglich machen aus einer Gemeinschaft entfernen nicht teilhaben lassen ausnehmen, nicht mit einbeziehen unmöglich machen durch Füllen mit Ausschluss die genaue Zeilenlänge herstellen. durch Verschließen der Tür jemandem den Zutritt unmöglich machenBeispielsie konnte nicht ins Haus, man hatte sie ausgeschlossen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe aus

du schließt aus

er/sie/es schließt aus

wir schließen aus

ihr schließt aus

sie/Sie schließen aus

Präteritum

ich schloss aus

du schlossest aus

er/sie/es schloss aus

wir schlossen aus

ihr schlosst aus

sie/Sie schlossen aus

Futur I

ich werde ausschließen

du wirst ausschließen

er/sie/es wird ausschließen

wir werden ausschließen

ihr werdet ausschließen

sie/Sie werden ausschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschlossen

du hast ausgeschlossen

er/sie/es hat ausgeschlossen

wir haben ausgeschlossen

ihr habt ausgeschlossen

sie/Sie haben ausgeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschlossen

du hattest ausgeschlossen

er/sie/es hatte ausgeschlossen

wir hatten ausgeschlossen

ihr hattet ausgeschlossen

sie/Sie hatten ausgeschlossen

Futur II

ich werde ausgeschlossen haben

du wirst ausgeschlossen haben

er/sie/es wird ausgeschlossen haben

wir werden ausgeschlossen haben

ihr werdet ausgeschlossen haben

sie/Sie werden ausgeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe aus

du schließest aus

er/sie/es schließe aus

wir schließen aus

ihr schließet aus

sie/Sie schließen aus

Futur I

ich werde ausschließen

du werdest ausschließen

er/sie/es werde ausschließen

wir werden ausschließen

ihr werdet ausschließen

sie/Sie werden ausschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschlossen

du habest ausgeschlossen

er/sie/es habe ausgeschlossen

wir haben ausgeschlossen

ihr habet ausgeschlossen

sie/Sie haben ausgeschlossen

Futur II

ich werde ausgeschlossen haben

du werdest ausgeschlossen haben

er/sie/es werde ausgeschlossen haben

wir werden ausgeschlossen haben

ihr werdet ausgeschlossen haben

sie/Sie werden ausgeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse aus

du schlössest aus

er/sie/es schlösse aus

wir schlössen aus

ihr schlösset aus

sie/Sie schlössen aus

Futur I

ich würde ausschließen

du würdest ausschließen

er/sie/es würde ausschließen

wir würden ausschließen

ihr würdet ausschließen

sie/Sie würden ausschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschlossen

du hättest ausgeschlossen

er/sie/es hätte ausgeschlossen

wir hätten ausgeschlossen

ihr hättet ausgeschlossen

sie/Sie hätten ausgeschlossen

Futur II

ich würde ausgeschlossen haben

du würdest ausgeschlossen haben

er/sie/es würde ausgeschlossen haben

wir würden ausgeschlossen haben

ihr würdet ausgeschlossen haben

sie/Sie würden ausgeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschließen

Infinitiv Perfekt

ausgeschlossen haben

Partizip Präsens

ausschließend

Partizip Perfekt

ausgeschlossen

SINONIMELE «AUSSCHLIESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausschließen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausschließen

absondern · ächten · ausgliedern · ausgrenzen · ausklammern · ausnehmen · ausschalten · ausscheiden · aussondern · aussperren · ausstoßen · bannen · disqualifizieren · eliminieren · entfernen · entgegenstehen · entlassen · exen · exkludieren · exkommunizieren · fernhalten · fortschicken · hinauswerfen · isolieren · relegieren · separieren · sperren · verbannen · verstoßen · verweisen · wegschicken · widerstreiten

TRADUCEREA AUSSCHLIESSEN

Găsește traducerea ausschließen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausschließen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausschließen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 排除
• Traducător din Germană - Spaniolă: excluir
• Traducător din Germană - Engleză: exclude
• Traducător din Germană - Hindi: निकालना
• Traducător din Germană - Arabă: استبعد
• Traducător din Germană - Rusă: исключать
• Traducător din Germană - Portugheză: excluir
• Traducător din Germană - Bengali: বর্জন করা
• Traducător din Germană - Franceză: exclure
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak termasuk
• Germană: ausschließen
• Traducător din Germană - Japoneză: 除外する
• Traducător din Germană - Coreeană: 제외
• Traducător din Germană - Javaneză: ngilangi
• Traducător din Germană - Vietnameză: loại trừ
• Traducător din Germană - Tamilă: தவிர்க்க
• Traducător din Germană - Marathi: वगळण्याची
• Traducător din Germană - Turcă: dışlamak
• Traducător din Germană - Italiană: escludere
• Traducător din Germană - Poloneză: wykluczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: виключати
• Traducător din Germană - Română: exclude
• Traducător din Germană - Greacă: αποκλείουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitsluit
• Traducător din Germană - Suedeză: utesluta
• Traducător din Germană - Norvegiană: utelukke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSCHLIESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausschließen.

1

Achim Schwarze

Mit absoluter Sicherheit ausschließen kann man den Erfolg nie.

2

Fred Hoyle

Die orthodoxe Biologie in ihrer Gesamtstruktur hält daran fest, dass Leben zufällig entstand. Seit jedoch die Biochemiker in steigendem Maße die ehrfurchtgebietende Komplexität des Lebens entdecken, ist sein zufälliger Ursprung ganz offensichtlich so wenig wahrscheinlich, dass man diese Möglichkeit völlig ausschließen kann. Leben kann nicht zufällig entstanden sein.

3

Giancarlo Fisichella

Ich sehe keine Chance, ein Rennen zu gewinnen. Die Aerodynamik ist komplett daneben. Es ist besser, jetzt mit dem 2008er-Auto anzufangen als Zeit damit zu verschwenden, ein schlechtes Auto zu reparieren. Dieser Renault ist eine Missgeburt. Natürlich kann man in der Formel 1 nichts ausschließen, nicht einmal Siege mit diesem Auto, aber ich denke nicht, dass es 2007 noch für ein Podium reichen wird.

4

Helene von Druskowitz

So wie Licht und Schatten einander ausschließen, ebenso werden alle Dinge vom Gegensatz beherrscht.

5

Sigmar Gabriel

Wenn wir jeden, der bei uns mal Blödsinn erzählt oder uns Probleme macht, ausschließen, dann wird's auf die Dauer einsam.

6

Sylvia Plath

Wenn es neurotisch ist, daß man zwei Dinge, die sich gegenseitig ausschließen, gleichzeitig will, dann bin ich allerdings verdammt neurotisch. Für den Rest meiner Tage werde ich zwischen Dingen, die sich gegenseitig ausschließen, hin- und herfliegen.

7

Walter Moers

Glauben Sie bitte nicht, das Kultiviertheit und Verkommenheit sich gegenseitig ausschließen.

8

Hans Arndt

Erst die Dinge werden wesentlich, die einander vollkommen ausschließen.

9

Peer Steinbrück

Es ist die berühmte Frage von Journalisten: Können Sie ausschließen, dass… - Nein, ich kann nicht ausschließen, dass der Himmel morgen runter fällt und alle Spatzen sind tot.

10

Sigmar Gabriel

Wenn wir jeden, der bei uns mal Blödsinn erzählt oder uns Probleme macht, ausschließen, dann wird's auf Dauer einsam.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSCHLIESSEN»

Descoperă întrebuințarea ausschließen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausschließen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Praxis-Handbuch Compliance: Risiken kennen - Haftung ...

"Wer trickst, hat schlechte Karten.

Peter Depré, 2011

Das Diktat der Textilindustrie - Müssen Mode und Moral sich ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.

Carmen Weiß, 2010

Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...

kausale Ursachen ausschließen bzw. beseitigen (z. B. zu tiefe Analgosedierung, erhöhter ICP) kausale Ursachen ausschließen bzw. beseitigen (z.B. Schmerz/ Volumenmangel, d.h. Analgosedierung vertiefen/Volumengabe) kausale Ursachen ...

Hans Walter Striebel, 2008

Differenzialdiagnose für Heilpraktiker

Depression, autoagressive Handlungen, Drogenmissbrauch und Suizidgedanken ausschließen > Ösophagusentzündung und Zahnschäden durch die Magensäure ausschließen > zu einer Psychotherapie motivieren, am Körperbild und ...

Hans Reuter, 2010

Lilien im Aufwind

Gerhard Steinbrück. Unser Sortenbestand umfasst 75 % davon sind Asiatics das sind also Untergliederung in Blütenstand (aufrecht, seitlich, hängend) also 2/3 ausschließen es verbleiben Untergliederung in Blütenform (Trompete, Schalen-,  ...

Gerhard Steinbrück, 2014

Das große Oracle Datenbank-Einsteigerbuch.

Durch das Ausschließen dieser Tablespaces erhöht sich zusätzlich die Sicherungsgeschwindigkeit und wird das Volumen der Sicherung verkleinert. Das Ausschließen von Tablespaces bei einer Sicherung erfolgt auf diesem Weg: Syntax für ...

Marek Adar, 2014

Privatrecht für den Bachelor: Multiple-choice-Aufgaben mit ...

Durch Verwendung entsprechender AGB kann man im Voraus seine Haftung für eigene vorsätzliche Vertragsverletzungen a) ganz ausschließen b) nicht ganz ausschließen, aber auf eine Höhe von maximal 50.000,- € begrenzen c) weder ...

Udo Kornblum, Wolfgang B. Schünemann, 2013

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

Das nächste Verb, das gemäß Janine Marx-Moyse mit einem fakultativen es im werden -Passiv stehen könne, ist ausschließen. Dieses Verb taucht unter den 443 von Ulvestad/Bergenholtz zusammengetragenen Verben mit dem Vermerk auf, ...

Bengt Sandberg, 1998

Die Anästhesie: Band I Grundlagen - Formen der ...

36.2) Bradykardie kausale Ursachen ausschließen bzw. beseitigen (z.B. weniger tiefe Narkoseführung) Sinusbradykardie: Atropin (bei nicht ausreichendem Frequenzanstieg: Orciprenalin [0,05–0,1–0,25 mg], Adrenalin [0,02–0,1 mg]) bei  ...

Striebel, Hans Walter, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen von der Wahl, von der Theilnahme, von der Erbschaft ausschließen. »Das Gebot zu beten schließt das Gebot der Liebe und des Mitteidens nicht aus." Geliert. Gin ausschließendes Borrecht, von welchem Andere aus- geschlossen sind.

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSCHLIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausschließen în contextul următoarelor știri.

Perez liebäugelt mit Ferrari: "Man kann nichts ausschließen"

Obwohl es laut Perez' Angaben derzeit keinen Kontakt nach Maranello gebe und es sich nur um Gerüchte handle, will er einen Wechsel nicht ausschließen: "In ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»

"Anschläge wird man nie ausschließen können"

Bei den Selbstmordanschlägen am 22. März in der Brüsseler U-Bahn und am Flughafen waren insgesamt 32 Menschen getötet worden. Am 13. November ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Iun 16»

Fanrandale: Mannschaften ausschließen?

Für mich gibt es diesbezüglich überhaupt keine Diskussionen – bei Fan-Randalen in den Stadien sollten Mannschaften ohne Wenn und Aber von den ... «NÖN Online, Iun 16»

EM-Videokommentar: "Die Uefa wird keine Teams ausschließen"

(jot) - Die beiden LW-Sportredakteure Laurent Schüssler und Joe Turmes denken nicht, dass die Uefa nach den Ausschreitungen Teams ausschließen wird. «Luxemburger Wort, Iun 16»

England und Russland ausschließen: Schläger raus?

England, Russland ausschließen? Die Forderung ist naheliegend, aber auch populistisch, die Aussperrungspraxis rechtlich umstritten, das gesamte Turnier ... «tz.de, Iun 16»

Aids-Konferenz: Ägypten lässt Schwule und Lesben ausschließen

Schwulen- und Lesbenverbände dürfen offiziell nicht an der Aids-Konferenz der Vereinten Nationen in New York teilnehmen. Der Grund: Ägypten als ... «tagesschau.de, Iun 16»

Birlikte: „Man darf die AfD nicht ausschließen“

Wer nun die AfD aus dem Diskurs ausschließt, liefert scheinbar einen Beweis für die Richtigkeit dieser These. Stattdessen muss man aktiv in das Spiel ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»

Rheinische Post: Oppermann will Rot-Rot-Grün 2017 nicht ...

"Und genauso wird keine Partei ein Bündnis ausschließen, mal abgesehen von der Absage an die AfD." Es komme immer auf die konkrete Politik und Personen ... «FinanzNachrichten.de, Mai 16»

Russlands Verband: Dopingsünder ausschließen!

Der russische Leichtathletik-Verband RUSAF will all seinen Sportlern mit Dopingvergangenheit die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro ... «sport.de, Mai 16»

Michael Müller, Chef der Endlagerkommission: Der Mann, der ...

17.05.2016 13:53 Uhr. Michael Müller, Chef der Endlagerkommission : Der Mann, der Gorleben ausschließen will. Der Chef der Endlagerkommission sorgt für ... «Tagesspiegel, Mai 16»