Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jäten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JÄTEN

mittelhochdeutsch jeten, geten, althochdeutsch jetan, getan, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JÄTEN ÎN GERMANĂ

jäten  [jä̲ten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JÄTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JÄTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jäten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jäten în dicționarul Germană

scoateți din pământ îndepărtați de buruieni. Scoateți din pământ îndepărtați exemplul din buruienile care plivesc grădina. aus dem Boden ziehend entfernen von Unkraut befreien. aus dem Boden ziehend entfernenBeispielim Garten Unkraut jäten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jäten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI JÄTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jäte
du jätest
er/sie/es jätet
wir jäten
ihr jätet
sie/Sie jäten
Präteritum
ich jätete
du jätetest
er/sie/es jätete
wir jäteten
ihr jätetet
sie/Sie jäteten
Futur I
ich werde jäten
du wirst jäten
er/sie/es wird jäten
wir werden jäten
ihr werdet jäten
sie/Sie werden jäten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gejätet
du hast gejätet
er/sie/es hat gejätet
wir haben gejätet
ihr habt gejätet
sie/Sie haben gejätet
Plusquamperfekt
ich hatte gejätet
du hattest gejätet
er/sie/es hatte gejätet
wir hatten gejätet
ihr hattet gejätet
sie/Sie hatten gejätet
conjugation
Futur II
ich werde gejätet haben
du wirst gejätet haben
er/sie/es wird gejätet haben
wir werden gejätet haben
ihr werdet gejätet haben
sie/Sie werden gejätet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jäte
du jätest
er/sie/es jäte
wir jäten
ihr jätet
sie/Sie jäten
conjugation
Futur I
ich werde jäten
du werdest jäten
er/sie/es werde jäten
wir werden jäten
ihr werdet jäten
sie/Sie werden jäten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gejätet
du habest gejätet
er/sie/es habe gejätet
wir haben gejätet
ihr habet gejätet
sie/Sie haben gejätet
conjugation
Futur II
ich werde gejätet haben
du werdest gejätet haben
er/sie/es werde gejätet haben
wir werden gejätet haben
ihr werdet gejätet haben
sie/Sie werden gejätet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jätete
du jätetest
er/sie/es jätete
wir jäteten
ihr jätetet
sie/Sie jäteten
conjugation
Futur I
ich würde jäten
du würdest jäten
er/sie/es würde jäten
wir würden jäten
ihr würdet jäten
sie/Sie würden jäten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gejätet
du hättest gejätet
er/sie/es hätte gejätet
wir hätten gejätet
ihr hättet gejätet
sie/Sie hätten gejätet
conjugation
Futur II
ich würde gejätet haben
du würdest gejätet haben
er/sie/es würde gejätet haben
wir würden gejätet haben
ihr würdet gejätet haben
sie/Sie würden gejätet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
jäten
Infinitiv Perfekt
gejätet haben
Partizip Präsens
jätend
Partizip Perfekt
gejätet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JÄTEN


Abgeordnetendiäten
Ạbgeordnetendiäten
Annuitäten
Annuitä̲ten
Nehmerqualitäten
Ne̲hmerqualitäten
Oligochäten
Oligochä̲ten
Olitäten
Olitä̲ten
Polychäten
Polychä̲ten
Primalitäten
Primalitä̲ten
Prioritäten
Prioritä̲ten
Quinquennalfakultäten
Quinquenna̲lfakultäten
Radioaktivitäten
Ra̲dioaktivitäten
Realitäten
Realitä̲ten
ausgräten
a̲u̲sgräten
ausjäten
a̲u̲sjäten
diäten
diä̲ten 
entgräten
entgrä̲ten
verspäten
verspä̲ten 
verstäten
verstä̲ten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JÄTEN

jassen
Jasser
Jasserin
Jasset
Jassspieler
Jassspielerin
Jastik
Jastimme
Jatagan
Jatrochemie
Jätung
Jauche
Jauchefass
Jauchegrube
Jauchekübel
jauchen
Jauchenfass
Jauchengrube
Jauchewagen
jauchig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JÄTEN

Daten
Garten
Kindergarten
Kosten
Verhalten
Versandkosten
achten
antworten
arbeiten
bewerten
bieten
erhalten
kosten
listen
rechten
unten
verhalten
verwalten
vorbehalten
zubereiten

Sinonimele și antonimele jäten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JÄTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «jäten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în jäten

Traducerea «jäten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JÄTEN

Găsește traducerea jäten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile jäten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jäten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

野草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mala hierba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जंगली घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عشبة ضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сорняк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

erva daninha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আগাছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mauvaise herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rumpai
190 milioane de vorbitori

Germană

jäten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

雑草
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ganja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cỏ dại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

erbaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chwast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бур´ян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

buruiană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγριόχορτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onkruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jäten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JÄTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jäten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jäten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jäten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JÄTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jäten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jäten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre jäten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JÄTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jäten.
1
Mengzi
Der Fehler der Menschen ist, daß sie ihre eigenen Fehler liegen lassen und auf anderer Leute Fehler Unkraut jäten, daß sie Schweres von andern verlangen und sich selbst nur Geringes zumuten.
2
Peter E. Schumacher
Unkraut braucht man nicht zu säen, aber jäten hilft auch nicht.
3
Clemens Brentano
Unkraut jäten allein macht noch keinen Garten, und verhindern ist keine Politik.
4
William Shakespeare
Nur Unkraut tragen wir, wenn uns kein Wind durchschüttelt; und uns schelten, heißt rein uns jäten.
5
Ernst Ferstl
Auch im Garten der Liebe ist es manchmal unbedingt notwendig, Unkraut zu jäten.
6
Manfred Hinrich
Gehn wir in die Sätze, Wörter jäten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JÄTEN»

Descoperă întrebuințarea jäten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jäten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
plonolaHa, der Floß. slß" ti, p!«^m, plejem, plel, jäten, npleü, rein jäten. ^ popleti, ein wenig jäten, daS Jäten enden, nzpleli, viel, in Menge jäten. <lapl«ti, das Jäten beenden. i5pl«n, ausjäten,, Verb«!,'», pletje, das Jäten, upl^e, das reine Jäten, ...
‎1832
2
Gom - Arbeit und ihre Bedeutung bei den Wampas im Dorf ...
Die Sonne brennt noch nicht zu stark. Ich säubere den Boden, ich schwitze. Ich hole junge Bananentriebe aus einem älteren Garten. Ich falle hin, die Hände haben Blasen. Der Arm tut weh vom Jäten mit dem Buschmesser. Der Kopf tut weh.
Christiana Lütkes
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
und WH: ,jäten, Unkraut entfernen, den Boden mit der Jäthacke bearbeiten, mundare, purgare, sarculare, sarrire' <Var.: g-, -d->. Anl. g- für j- erscheint meist vor e (und i) (vgl. Braune-Reiffenstein 2004: § 116 Anm. 1). _ Mhd.jeten, geten , jäten' ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Landwirtschafts-kalender: oder, Handbuch für den practischen ...
Es soll jedoch nicht geschehen, wenn die Erde zu feucht ist und sich an die Füße der Jäterinnen anhängt. Jäten des Mohns. Der Mohn muß ebenfalls im April zum ersten Male gejätet werden. Alles, was ich vom Jäten der Möhren gesagt habe, ...
Christophe Joseph Alexandre Mathieu de Dombasle, 1844
5
Der deutsche landwirth: Ein vollständiges hand-und lehrbuch ...
Wenn nun aber alle genannten Mittel nicht den gewünschten Erfolg gewähren, und die Unkräuter bedeutend überhand nehmen, so bleibt nichts übrig, als das Jäten, eine Arbeit, die auch im Großen wohl ausführbar ist. Bei manchen ...
Friedrich Kirchhof, 1864
6
Allgemeine encyklopädie der gesammten land- und ...
Das Jäten, Järbauen und Scheren. §. Ztt. Das Jäten der Reben (Ausbrocken, Ausbrechen, Geizen, Ausäugnen) hat, wie das Schneiden, den Endzweck, zu verhindern, daß der Stock seine Kräfte nicht in unnützen Trie- den erschöpfe, sondern ...
Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1828
7
Jahrbücher der Königlich Bayerischen Landwirthschaftlichen ...
Das Hinwegschaffen der Unkrautspflanzen geschieht durch das sogenannte Jäten, das Vertilgen des Gesames und der Wurzeln aber durch eine mehrmalige Bearbeitung, welche, wenn sie so vielmahls zu wiederholen ist, daß eine ...
Königlich Bayerische Landwirthschaftliche Lehr-Anstalten (Schleißheim), Max Schönleutner, Lorenz Zierl, 1828
8
Die verbesserte praktische Lehre des Flachs- und Hanfbaues
Die erste Arbeit ist dann da« Jäten de« Lein«. Auf den Hopfenfeldern, so wie nach behackten Früchten macht das Jäten wenige Umstände. Man soll es nur bald beginnen, damit man mit dem Ausziehen des stärker gewordenen Unkrautes ...
Jakob Ernst von Reider, 1840
9
Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...
0 Jäten. Keltern. Jäten. Jäten. Gäten. Krauten. Fre» den. Waden. Wäen. Weeden. JährlingSschafe. Bolchen. Zwey» sci'aufler. Zweyzabnige« Vieh. Ja. id. Meiaid. Giatd. Jagdhund. Brücke. Yasmin, milder. Pfeifenstrauch. Bistard -JaSmin ...
Friedrich Benedict Weber, 1838
10
Zur Komplexität bäuerlicher Feldarbeit in Afrika: eine ...
Aussäen nach dem Einsetzen des Regens alle verfügbaren Arbeitskräfte. Männer, Frauen und arbeitsfähige Kinder, im Einsatz. Das Jäten wird auch unverzüglich aufgenommen, sobald sich das Unkraut gegen die Sprößlinge abzeichnet.
Jan Patrick Heiss, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JÄTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jäten în contextul următoarelor știri.
1
„Das große Jäten
Bad Bleiberg – „Das große Jäten“ in Bad Bleiberg dient dazu, die natürliche Ausbreitung invasiver Neophyten, im speziellen die des Japanischen ... «Gailtal Journal, Sep 16»
2
Mit Schürzchen beim Jäten
Paid Content Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen eines der unten aufgeführten Angebote aus. «Lübecker Nachrichten, Aug 16»
3
Nettetal: Wo selbst Unkraut jäten Spaß macht
Ein Traumjob sieht anders aus: Unkraut jäten, Wege säubern, Hecken schneiden. Doch genau für solche Arbeiten auf dem Naturschutzhof haben sich fünf ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Projekt: Unkraut jäten in den Ferien
Damit die Eltern dafür, dass ihre Kinder anderswo Unkraut jäten, nicht zu weit in die Tasche greifen müssen, gibt es verschiedene Förderungen. Unterstützt wird ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
5
Pempelfort: Unternehmensberater jäten Unkraut für das große ...
Pempelfort. Normalerweise sind die sechs Mitarbeiter der Mercer Deutschland GmbH Unternehmungsberatung mit Sitz in Lichtenbroich am Schreibtisch tätig. «RP ONLINE, Aug 16»
6
Unkraut jäten rund ums Haus Cleff
Remscheid. Unkraut jäten rund ums Haus Cleff. Kritik. Unkraut jäten rund ums Haus Cleff. Aktualisiert: 09.08.16 18:25. Unkraut wuchert vor Haus Cleff und kocht ... «Remscheider General-Anzeiger, Aug 16»
7
Kalkar: Unkraut jäten gegen die Depression
Zweimal pro Woche kommen Patienten in den Therapiegarten, kümmern sich unter Anleitung um die Pflanzen. Sie pflanzen, ernten, jäten Unkraut und gießen. «RP ONLINE, Iul 16»
8
Zur Strafe Unkraut jäten im Garten
14.07.2016 Heisterbacherrott. Ehemalige Schüler der Volksschule Heisterbacherrott trafen sich 60 Jahre nach ihrer Entlassung jetzt wieder im Gasthaus ... «General-Anzeiger, Iul 16»
9
Unterhaching/Unterschleißheim - Unkraut jäten statt Daten verarbeiten
"Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg." Als Geschäftsführerin Annette Maier an diesem ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
10
Wikingerschach statt Unkraut jäten
Mit Wikingerschach, Kinderschminken, selbstgebackenem Kuchen und einem Tanz am Abend verbrachten zahlreichen Gartenbesitzer in Rehna einen ... «svz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. jäten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jaten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z