Înțelesul "ausreißen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSREISSEN ÎN GERMANĂ

ausreißen  [a̲u̲sreißen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSREISSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausreißen în dicționarul Germană

să le smulgă din ceva, să-i smulgă cu forța, să-i distrugă de ceva, să fugă printr-o crăpătură, să câștige brusc un start peste ceilalți concurenți într-o cursă sau ceva similar. câștig. scoaterea de la ceva, îndepărtându-l prin rupereGrammatikPerfektbildung cu "pălăria".

aus etwas herausreißen, durch Herausreißen entfernen sich aus etwas gewaltsam lösen, von etwas abreißen einreißen, durch einen Riss weiter werden weglaufen durch plötzliches Erhöhen der Geschwindigkeit einen Vorsprung gegenüber anderen Teilnehmern eines Rennens o. Ä. gewinnen. aus etwas herausreißen, durch Herausreißen entfernenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße aus

du reißt aus

er/sie/es reißt aus

wir reißen aus

ihr reißt aus

sie/Sie reißen aus

Präteritum

ich riss aus

du rissest aus

er/sie/es riss aus

wir rissen aus

ihr risst aus

sie/Sie rissen aus

Futur I

ich werde ausreißen

du wirst ausreißen

er/sie/es wird ausreißen

wir werden ausreißen

ihr werdet ausreißen

sie/Sie werden ausreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgerissen

du bist ausgerissen

er/sie/es ist ausgerissen

wir sind ausgerissen

ihr seid ausgerissen

sie/Sie sind ausgerissen

Plusquamperfekt

ich war ausgerissen

du warst ausgerissen

er/sie/es war ausgerissen

wir waren ausgerissen

ihr wart ausgerissen

sie/Sie waren ausgerissen

Futur II

ich werde ausgerissen sein

du wirst ausgerissen sein

er/sie/es wird ausgerissen sein

wir werden ausgerissen sein

ihr werdet ausgerissen sein

sie/Sie werden ausgerissen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße aus

du reißest aus

er/sie/es reiße aus

wir reißen aus

ihr reißet aus

sie/Sie reißen aus

Futur I

ich werde ausreißen

du werdest ausreißen

er/sie/es werde ausreißen

wir werden ausreißen

ihr werdet ausreißen

sie/Sie werden ausreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgerissen

du seiest ausgerissen

er/sie/es sei ausgerissen

wir seien ausgerissen

ihr seiet ausgerissen

sie/Sie seien ausgerissen

Futur II

ich werde ausgerissen sein

du werdest ausgerissen sein

er/sie/es werde ausgerissen sein

wir werden ausgerissen sein

ihr werdet ausgerissen sein

sie/Sie werden ausgerissen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich risse aus

du rissest aus

er/sie/es risse aus

wir rissen aus

ihr risset aus

sie/Sie rissen aus

Futur I

ich würde ausreißen

du würdest ausreißen

er/sie/es würde ausreißen

wir würden ausreißen

ihr würdet ausreißen

sie/Sie würden ausreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgerissen

du wärest ausgerissen

er/sie/es wäre ausgerissen

wir wären ausgerissen

ihr wäret ausgerissen

sie/Sie wären ausgerissen

Futur II

ich würde ausgerissen sein

du würdest ausgerissen sein

er/sie/es würde ausgerissen sein

wir würden ausgerissen sein

ihr würdet ausgerissen sein

sie/Sie würden ausgerissen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausreißen

Infinitiv Perfekt

ausgerissen sein

Partizip Präsens

ausreißend

Partizip Perfekt

ausgerissen

SINONIMELE «AUSREISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausreißen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausreißen

abhauen · ausbrechen · ausbüxen · auskneifen · ausraufen · ausrupfen · auszupfen · davonlaufen · durchbrennen · entfernen · entfliehen · entlaufen · entwischen · fliehen · flüchten · fortlaufen · herausreißen · herausrupfen · jäten · rupfen · stiften gehen · türmen · verduften · weglaufen · zupfen

TRADUCEREA AUSREISSEN

Găsește traducerea ausreißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausreißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausreißen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 撕
• Traducător din Germană - Spaniolă: desgarrar
• Traducător din Germană - Engleză: tear
• Traducător din Germană - Hindi: आंसू
• Traducător din Germană - Arabă: تمزق
• Traducător din Germană - Rusă: отрывать
• Traducător din Germană - Portugheză: rasgar
• Traducător din Germană - Bengali: বিছিন্ন করা
• Traducător din Germană - Franceză: déchirer
• Traducător din Germană - Malaeză: air mata
• Germană: ausreißen
• Traducător din Germană - Japoneză: 涙
• Traducător din Germană - Coreeană: 찢다
• Traducător din Germană - Javaneză: luh
• Traducător din Germană - Vietnameză: xé rách
• Traducător din Germană - Tamilă: கிழித்து
• Traducător din Germană - Marathi: फाडणे
• Traducător din Germană - Turcă: gözyaşı
• Traducător din Germană - Italiană: strappare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozerwać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відривати
• Traducător din Germană - Română: rupe
• Traducător din Germană - Greacă: σχίσιμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: skeur
• Traducător din Germană - Suedeză: riva
• Traducător din Germană - Norvegiană: rive

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSREISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausreißen.

1

Dettmar Cramer

Es hängt alles irgendwo zusammen: Sie können sich am Hintern ein Haar ausreißen, dann tränt das Auge!

2

Luigi Pinter

In unseren Gärten wachsen die gleichen Brennesseln, die wir bei den anderen ausreißen wollen.

3

Andreas Gryphius

Flacilla ließ sich den letzten Zahn ausreißen, Und gleich wohl kann sie noch so unaussprechlich beißen!

4

Molière

Einen Prozess führen zu müssen, heißt schon auf dieser Welt verdammt sein; und schon der bloße Gedanke daran ist geeignet, mich bis nach Indien ausreißen zu lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSREISSEN»

Descoperă întrebuințarea ausreißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausreißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bilder aus dem Soldatenleben in Neapel: Nach dem Tagebuch ...

Da hieß es: „Ausreißen zu dem Feinde: Tod! — Ausreißen im Angesichte des Feindes : Tod ! — Ausreißen zu einer fremden Macht uud in deren Dienste treten: Tod! — Ausreißen nach Begnadigung: Tod! — Ausreißen mit eigenem oder eines  ...

Adolf Walther, 1867

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

nicht in den Himmel wachsen j. meint/..., er könnte Bäume ausreißen ugs 1. Er fühlt sich in den letzten Monaten voller Energie, so als könnte er Bäume ausreißen. – Dann beschäftigt ihn dementsprechend! Gebt ihm schwere Aufgaben, die ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausreißen, v. unregelm. (s. Reißen). I) trs. aus seinem Orte, seiner Stelle reißen, mit Gewalt und Heftigkeit ausziehen. Einem den > Sahn, die Haare-ausreißen. Eine Pflanze mit der Wurzel ausreißen. Und stemmte dann auf seine, Brust den ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Ausreißen. Wenn der Zinnqießer bauchigte Gefäße, j. E. Krüge verfertiget , so gießet er den unteren und oberen Theil derselben jeden besonders, drehet « achge- heuds auf seiner Drehebank an den zusammengehörigen Ränften Falzen aus ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Ausreißen, verb. rc^, neuer, mit baden, bis zu Ende reichen, genug fern. Las Geld «oll.ee nichr auereichen. Der Schneider wird mir secke Ellen nichr ausreichen, daran genug habe«, damit aus- Ausreisen, verb. reg. neiitr. 1) Mit sesn, «us ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Ich, Iehova, will fit, dl« Israelit«», aus ihrem Lande ausreißen, d. h. gan, veltrelben H. — - 15. Wenn lch sie nun ausgerissen 2 habe. — » 17. Dann will ich solches Volk ausreißen). /3) Vertilgen , zernichren Hlob lg, >o. Gott, hat weine, Hlobs, ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz. im O. D. das Ausreißen, Davonlaufen der Soldaten im Felde ; ebemzhl« auch die Heerflucht. Der Fcldflüchter, des — s, d. Mz. w. d. Ez. im N. D. eine Vene», nung der Tauben, welche ins Feld fliegen um sich dort ihre Nahrung zu suchen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Kunst- und Gewerbe- Blatt

mehr Kraft zum Ausreißen, als die nämlicht Schraube, wenn sie mit den Iahresschichtcu gleichlaufend eingt- schraubt war. 4) Wenn eine Holzschraube eingeschraubt ist, so find die Vertiefungen ihres Gewindes mit einer Holzmasse ausgefüllt, ...

Neue Militär-Zeitung

Das Ausreißen einer ganzen Parthei ohne und wider Willen des Feldherrn kann nur beim Zusammenstoß kleiner Massen eintreten, niemals bei großen Heeren. Der Verfasser argumentirt nun ans diesen Sätzen, daß, weil kleine Hausen eher  ...

Lehrbuch der Chirurgie

Zuverlässiger ist die Entfernung der Polypen auf operativem Wege; diese wird bewirkt: l) durch Ausreißen, 2) durch Abbinden, 3) durch Abscheiden, 4) durch Zerstörung mit Aezmitteln oder mit dem Feuer, 5) durch Zerquetschen, 6) durch ...

Carl Gottlieb Burger, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSREISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausreißen în contextul următoarelor știri.

Warum Massai und Gretchen ausreißen konnten

Dass sie überhaupt ausreißen konnten, ist auf menschliches Versagen zurückzuführen. Johannismühle 52.0147664 13.5243655. Use two fingers to move the ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Maske und Handschuhe: Allergie-Pflanze Ambrosia ausreißen

Eine Beifuß-Ambrosia-Pflanze (Ambrosia artemisiifolia) untersucht Petra Lange vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung. Foto: Patrick Pleul. «Merkur.de, Iul 16»

Dessau-Roßlau: Allergie-Pflanze Ambrosia mit Handschuh ausreißen

Dessau-Roßlau. Die Allergie-Pflanze Ambrosia löst Heuschnupfen, allergisches Asthma und Bindehautreizungen aus. Besonders in der Blütezeit von Juli bis ... «RP ONLINE, Iul 16»

Warum wir Nasenhaare NIEMALS ausreißen dürfen

Warum wir Nasenhaare NIEMALS ausreißen dürfen. Teilen Pin it Print. Da die Nase direkt mit dem Gehirn verbunden ist, können Entzündungen, die durch das ... «Praxisvita, Iul 16»

Jakobskreuzkraut vor der Blüte ausreißen

Bekämpfen: Das Jakobskreuzkraut darf möglichst nicht erblühen. Daher sollte man es frühestmöglich abschneiden oder sogar ausreißen. Das Problem ist aber, ... «N24, Mai 16»

Kärnten - Michael Neuschitzer: Ein Kraftpaket zum Bäume ausreißen

Der 21-Jährige aus Eisentratten will bei der Rookie-WM der Sportholzfäller in Tirol aufs Podest. Dafür trainiert er dieses Wochenende mit Kollegen und zwei ... «Kleine Zeitung, Mai 16»

Bäume ausreißen hilft Nattern und Echsen

Auch das Heidekraut wird dadurch gefördert", erläutert Blanke den Grund, warum das Ausreißen der in großer Zahl aufgelaufenen Kiefern sinnvoll ist. Allerdings ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»

Einfach zum Davonlaufen: Wenn Kinder ausreißen

Wenn Jugendlichen der Alltag über den Kopf wächst und durchbrennen, dann ist das meist eine spontane Entscheidung. Die Polizei registrierte im Vorjahr 250 ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»

Ratgeber: Dem Tierschutz zuliebe: Alternativen zu Daunen

Tierschützern ist die Füllung ein Dorn im Auge - denn das Ausreißen der Federschicht aus der Haut der Vögel hinterlässt schmerzhafte Wunden. Dabei gibt es ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Hugo Portisch: „Man muss den IS an der Wurzel ausreißen“

Die Hotspots beseitigen das Problem nicht. Man muss den IS an der Wurzel ausreißen!“ Für den starken Mann in Moskau zeigt der Weitgereiste viel Verständnis ... «DiePresse.com, Oct 15»