Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Katachrese" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KATACHRESE

griechisch katáchrēsis = Missbrauch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KATACHRESE ÎN GERMANĂ

Katachrese  [kataˈçreːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KATACHRESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KATACHRESE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Katachrese» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

catachresis

Katachrese

Katachrese descrie o figură retorică și are trei semnificații diferite. Die Katachrese bezeichnet eine rhetorische Figur und besitzt drei unterschiedliche Bedeutungen.

Definiția Katachrese în dicționarul Germană

imagini estompate, amestecarea metaforelor șterse de metafore independente; Imagine rupere. verblasste Bildlichkeit, gelöschte Metapher Vermengung von nicht zusammengehörigen Metaphern; Bildbruch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Katachrese» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KATACHRESE


Antichrese
Antichre̲se […ç…] 
Caprese
Capre̲se
Diaphorese
Diaphore̲se
Diurese
Diure̲se
Elektrophorese
Elektrophore̲se
Enurese
Enure̲se
Hemiparese
Hemipare̲se
Hysterese
Hystere̲se
Iontophorese
Iontophore̲se
Kalabrese
Kalabre̲se
Medrese
Mẹdrese
Navarrese
Navarre̲se
Parese
Pare̲se
Plasmapherese
Plasmaphere̲se
Therese
There̲se
Zerebralparese
Zerebra̲lparese
all´ungherese
all´ungherese
alla zingarese
ạlla zingare̲se
ungherese
unghere̲se [ʊŋɡe…]
zingarese
zingare̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KATACHRESE

Kata
Katabasis
katabatisch
katabol
Katabolie
Katabolismus
Katabothre
Katachresis
katachrestisch
Katadynverfahren
Katafalk
Katakana
Katakaustik
katakaustisch
Kataklase
Kataklasstruktur
kataklastisch
Kataklysmentheorie
Kataklysmus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KATACHRESE

Allegorese
Anaphorese
Antipyrese
Aphärese
Cholerese
Diaphthorese
Diskelektrophorese
Diärese
Epeirophorese
Exhärese
Gastroparese
Halisterese
Ionophorese
Kataphorese
Perichorese
Synärese
Urese
all´ongarese
all´ongharese
ongarese

Sinonimele și antonimele Katachrese în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KATACHRESE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Katachrese» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Katachrese

Traducerea «Katachrese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KATACHRESE

Găsește traducerea Katachrese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Katachrese din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Katachrese» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

讹转
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

catacresis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

catachresis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

catachresis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

catachresis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

катахрезы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

catachresis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

catachrèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

catachresis
190 milioane de vorbitori

Germană

Katachrese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

誤転用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

catachresis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

catachresis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

catachresis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சொற்களைத் தகா வழியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

catachresis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

catachresis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

catachresis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

katachrezy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

катахрези
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

catachresis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

catachresis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

catachresis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Katakres
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Katakrese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Katachrese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KATACHRESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Katachrese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Katachrese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Katachrese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KATACHRESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Katachrese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Katachrese» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Katachrese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KATACHRESE»

Descoperă întrebuințarea Katachrese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Katachrese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katachrese: Rhetorik des Performativen
Entwickelt wird die Fragestellung über die kritische Genealogie jenes Tropus, den die klassische Rhetorik Katachrese oder abusio nennt.
Gerald Posselt, 2005
2
Compendium Rhetoricum: Die wichtigsten Stilmittel. Eine Auswahl
Katachrese Lautmalerei KataCllreSe Tropus Tropus als Stellvertreter: Notwendige Metapher oder Metonymie für etwas, das keine eigene, eigentliche Bezeichnung hat. Anch:Bildvermischung, besonders Stilblure: Der Zahn der Zeit, der schon ...
Hans Baumgarten, 2011
3
Sämmtliche Werke: Flegeljahre. Klaglied der jetzigen Männer. ...
B. meine Schale stieg, zur Katachrese verurlheilen und den Sah behaupten : daß man dabei au« der Metapher der Schwere in die fremde de« Steigen« ge. rathe. Ind«ß gibt e« Waare», ,. B. die indischen Musseline, welche man eben nach ...
Jean Paul, 1837
4
Tasten, Riechen, Schmecken: eine Ästhetik der anästhesierten ...
Tattoo. Phänomen einer katachrese „Tätowierte schreiben keine Bücher, und die, die Bücher über Tätowierungen schreiben, sind nicht tätowiert", schrieb 1979 der offenbar nicht tätowierte Stephan Oettermann.1 Auch der Tattoo-Trend in den ...
Mădălina Diaconu, 2005
5
Beobachtungen der Moderne in Hermann Brochs Die ...
“Figuren am gesellschaftlichen Schachbrett”: Katachrese und Syllepse Im vorigen Abschnitt wurden vor allem die theoretischen und essayistischen Äußerungen zur Affirmation der Modernität dargestellt; der Roman entwickelt aber auch ein ...
Gunther Martens, 2006
6
Sprachlust, Norm, Kreativität: materialien der ...
Neumann 1998:912ff., Steinhoff 2000:334, Ueding 1994:291)3. Zweitens wird der Terminus ,Katachrese' für dem Bildbruch oder Bildersprung gebraucht. Oft wird die Katachrese dabei mit einer Stilblüte gleichgesetzt, also mit einer Äußerung ...
Martin Grimberg, 2007
7
Redensarten: linguistische Aspekte, Vorkommensanalysen, ...
Redensarten: Linguistische Aspekte, Vorkommensanalysen, Sprachspiel.
Werner Koller, 1977
8
Beiträge zu einer Kritik der Sprache: Zur Sprachwissenschaft
Katachrese. 52 9 ihre erlernten Worte als wippchenarme Fremdworte der Muttersprache zu. Jetzt ist der lateinische Aufsatz absolut rein von Wippchen; in ihm ist eine Bildervermischung gar nicht mehr möglich, weil er ohne jede Vorstellung, ...
Fritz Mauthner, 1901
9
Poststrukturalismus: Herausforderung an die ...
Wenn sich die Katachrese des Gesichts »literaliter manifestiert«, so scheint im naturalisierenden >Gesicht< einer Figur das einen menschenähnlichen Anblick, den der Verständlichkeit, zu bieten, was alle Unterstellung von Verstehbarkeit ...
Gerhard Neumann, 1997
10
Reden über Rhetorik: zu einer Silistik des Lesens
Katachrese 259 erfassen. Gerade darin liegt aber das Bedenkenswerte der > Metapher nach der Analogie<, weil sie vom Anspruch her spracherweiternd ist. Wenn sich eine so erzeugte Metapher im kulturellen Code durchsetzt, wie der ...
Wolfram Groddeck, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KATACHRESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Katachrese în contextul următoarelor știri.
1
Herrschaftsfreier Diskurs
... Amalia Pica (Jahrgang 1978). Zuletzt verwendet sie für ihre Ausstellung "Katachrese" 47 Stühle, um im Erdgeschoss ein raumgreifendes Werk zu installieren. «Badische Zeitung, Sep 16»
2
Der Mann, der nach Sherlock Holmes kam
Insofern ist die neue Übersetzung durchaus angebracht, zumal Haefs sehr gute Arbeit leistet – eine etwas anachronistische Katachrese („wenn das nicht dem ... «literaturkritik.de, Iul 16»
3
Fußball-EM 2016 im TV: Der Schrei nach Erholung
... als unangefochtener personifizierter Höhe-, ja Scheitelpunkt der rhetorischen Rundumraserei nämlich ist Steffen Simon vor allem der König der Katachrese. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
4
60. Geburtstag von Judith Butler: Antigones Moralismus
Einem Zitat ist etwas vorauszuschicken: Der von ihr verwendete Begriff der „Katachrese“ bedeutet hier „unstimmiger Zusammenhang von Metaphern“. So heißt ... «taz.de, Feb 16»
5
In der Nacht blickt zu mir der Töne Licht
Passen die Bilder nicht zusammen, handelt es sich um eine Katachrese: Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht. Die Zusammenstellung zweier sich ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»
6
Der Erste Weltkrieg als „Katastrophe“ Herkunft, Bedeutungen und ...
Bisweilen entstehen dadurch rhetorische Figuren an der Grenze zur Katachrese, etwa wenn von einem ‚langen Weg in die Katastrophe' (Geiss 1990) oder ... «literaturkritik.de, Feb 14»
7
„Lichter des Toren“ Botho Strauß besteht den Idiotentest
... und wirft mit Worten um sich, die eine kaltschweißige Überheblichkeit transportieren: „apotropäisch“, „technothym“, „Katachrese“, „Kenosis“, „Metonymie“. «DIE WELT, Sep 13»
8
Biografie über David Foster Wallace In der Wüste der Mikrostruktur
Ein Beispiel: Studenten in Yale oder Amherst wissen im Zweifelsfall, was eine Katachrese ist oder was man unter einer Synekdoche versteht. Die literarische ... «taz.de, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Katachrese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/katachrese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z