Înțelesul "Katafalk" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KATAFALK

französisch catafalque < italienisch catafalco, über das Vulgärlateinische zu lateinisch catasta = Gerüst und fala = hohes Gerüst.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KATAFALK ÎN GERMANĂ

Katafalk  [Katafạlk]

CE ÎNSEAMNĂ KATAFALK ÎN GERMANĂ?

Castrum doloris

Castrum doloris

Castrum doloris este o schelă de lemn decorată în stilul Renașterii și Barocului, cu ocazia morții persoanelor înalte. Schela necreată pe care se află un sicriu se numește Katafalk. În al doilea rând, termenul "Castrum doloris" a fost folosit, de asemenea, la începutul timpurilor moderne ca un nume generic pentru amprente care a documentat inscripțiile de catarge funerare. Katafalk este, de asemenea, numele pentru un dulap de răcire, acoperit în cea mai mare parte din lemn, cu un capac din sticlă închis, transparent, în care este sicriul deschis cu cadavrul. Deci, comunitatea dolată poate să-și ia rămas bun de la înmormântarea pământului. Katafalk este, de asemenea, numele unei mașini funerare ...

Das Castrum doloris ist ein geschmücktes hölzernes Gerüst, das in der Renaissance und im Barock anlässlich des Todes von hochgestellten Personen errichtet wurde. Das ungeschmückte Gerüst, auf dem ein Sarg aufgebahrt wird, heißt Katafalk. Sekundär war die Bezeichnung „Castrum doloris“ in der frühen Neuzeit auch als Gattungsbezeichnung für Drucke gebräuchlich, die die Inschriften von Trauergerüsten dokumentierten. Katafalk ist auch die Bezeichnung für eine meist holzverkleidete Kühltruhe mit geschlossenem, durchsichtigem Glasdeckel, in welchem sich der offene Sarg mit dem Leichnam befindet. So kann die Trauergemeinde bis zur Erdbestattung Abschied nehmen. Katafalk ist auch die Bezeichnung für einen Leichenwagen...

Definiția Katafalk în dicționarul Germană

cadru neagră pe care se află sicriul în timpul înmormântării.

schwarz verhängtes Gerüst, auf dem der Sarg während der Trauerfeier steht.

TRADUCEREA KATAFALK

Găsește traducerea Katafalk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Katafalk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Katafalk» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 灵柩台
• Traducător din Germană - Spaniolă: catafalco
• Traducător din Germană - Engleză: catafalque
• Traducător din Germană - Hindi: रथी
• Traducător din Germană - Arabă: النعش منصة التابوت
• Traducător din Germană - Rusă: катафалк
• Traducător din Germană - Portugheză: catafalco
• Traducător din Germană - Bengali: শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
• Traducător din Germană - Franceză: catafalque
• Traducător din Germană - Malaeză: panggung bagi peti mayat
• Germană: Katafalk
• Traducător din Germană - Japoneză: catafalque
• Traducător din Germană - Coreeană: 관대
• Traducător din Germană - Javaneză: catafalque
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà táng
• Traducător din Germană - Tamilă: பாடை
• Traducător din Germană - Marathi: प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
• Traducător din Germană - Turcă: katafalk
• Traducător din Germană - Italiană: catafalco
• Traducător din Germană - Poloneză: katafalk
• Traducător din Germană - Ucraineană: катафалк
• Traducător din Germană - Română: catafalc
• Traducător din Germană - Greacă: κενοτάφιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: katafalk
• Traducător din Germană - Suedeză: catafalque
• Traducător din Germană - Norvegiană: katafalk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KATAFALK»

Descoperă întrebuințarea Katafalk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Katafalk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neue Staaten - neue Bilder?: visuelle Kultur im Dienst ...

Mit dem Katafalk entwarf der Architekt nun ein zumindest für einige Stunden existentes, weiteres nationales Wahrzeichen: einen Ort, an dem vom „Vater der Türken", so die Übersetzung des Namens Atatürk, Abschied genommen werden  ...

Arnold Bartetzky, Marina Dmitrieva, Stefan Troebst, 2005

Ägyptisches Museum Kairo

HOLZ BREITE 12 CM LÄNGE 42,2 CM SAAL 30 Die Statuette stellt den Herrscher auf einem Katafalk dar und wurde in einer rechteckigen Truhe in der Schatzkammer entdeckt. Die Skulptur war zusammen mit landwirtschaftlichen Geräten in ...

Alessandro Bongioanni, 2002

Religion und Matriarchat: zur religionsgeschichtlichen ...

Auch ovale und gar runde Ausführungen sind bekannt48. Katafalke aus neuerer Zeit sind fast quadratisch angelegt. Wohlhabende Familien lassen an den Seiten Verzierungen einmeißeln. Diese Art der Verbrennung auf einem Katafalk nennt ...

Peter Gerlitz, 1984

Kenntnis

Herzog Friedrich Pfalzgraff aetatls suae anno Zoeimo. Costnmbild. 3. Katafalk der PfalzgrSfin Elisabeth. 4. Johann Casimir im Sarg liegend mit Schwert u. Reichswappen :e. 5. u. 6. Katafalk u. s. w. Joh. Casimirs/ 7. Katafalk Herzogs Christian ...

Philipp Alexander Ferdinand Walther, Hofbibliothek (Darmstadt), 1867

Wiener Briefe vom Hans Jörgel von Speising(J.B. Weis).

Der wunderschöne silberne Hochaltar, der an hohen Festtagen aufg stellt wird, hat vor dem schwarzen Altartuch ein'n imposanten Eindruck g'macht und der Katafalk is mit den vielen Leuchtern in einer Pracht dag'standen, wie wir, wie g' sagt, ...

Johan Baptist Weis, Hans Jörgel von Speising, 1851

Zeitschrift für Praktische Baukunst

13 und 14 find die Enden des Querfchiffes. die zur Erweiterung des Predigtraumes dienen. zugleich für Taufe und Todtenamt benußt. welche Befiimmung durch Tauffiein und Katafalk. wie durch angemeficne Verzierungen. angedeutet ifi.

Wiener Jahrbuch fur Kunstgeschichte

Dem Wunder der Heiligenlegende sind ohne weiteres nur die aus dem Fenster fallende Figur und - solange man nicht sicher weiß, wer weshalb in dessen Rolle geschlüpft ist - mit gewissen Vorbehalten der Junge auf dem Katafalk sowie der ...

Institut für Österreichische Kunstforschung (Austria), Austria. Bundesdenkmalamt, Universität Wien. Institut für Kunstgeschichte, 1990

Bilder-Conversations-Lexikon für das deutsche Volk

Die Hunde suchen Ä daher am Halse zu packen. Katafalk oder Trauergerüst wird das Gerüst allen zu demselben gehörigen Verzierungen an Wappen, Zuschriften u, dgl. genannt, auf welchen man den Sarg eines nehmen Todten aufzustellen ...

Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...

Das Castrum Doloris aber ist der ggnze Raum, worin ein Katafalk sich befindet, nebst allen Zubehören. Wenn eine fürstliche oder andere vornehme Person, deren Familie dem Verewigten diese Ehre gewähren will, gestorben ist, wird der  ...

Zwischen Stadt und Steppe: künstlerische Texte der ...

B. in der russischsprachigen Zeitung mit dem vielsagenden Titel »Katafalk iskusstva« (Katafalk der Kunst), die im Dezember 1922 in Kiew erschien. Unter dem Motto »Es lebe die Fortsetzung des Futurismus« wird darin feierlich der Tod der ...

Marina Dmitrieva, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KATAFALK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Katafalk în contextul următoarelor știri.

Leitartikel: "Heymatloze" Türken

... symbolisiert der Architekt Bruno Taut, der Leiter der Bauakademie in Istanbul wurde und 1938 den Katafalk für den verstorbenen Staatsgründer Kemal Atatürk ... «DIE WELT, Aug 16»

Wiesbadener Theater-Biennale: Geht das Abendland schon wieder ...

Auch mochte man Sargträger-Livreen und Katafalk ebenso für zuviel des Guten halten wie die Ironie einer Bestattung des spontanen guten Willens in Sachen ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»

Völkermord an den Armeniern: Herr Lammert, lassen Sie dies am 2 ...

... Talaats Paschas ließ Hitler in die Türkei überführen, zuvor ordnete er einen Triumphzug des Sarges auf einem Katafalk durch das Brandenburger Tor an. «The European, Mai 16»

Na katafalk!

"Katafalk babci stygnie, proszę babci". Ale również: "Córeczko, nie można mi obniżyć emerytury! Całe życie na to pracowałem! Sejm to uchwalił". "Wasz Sejm. «Gazeta Wyborcza, Mar 16»

Staatsakt im Michel - Trauer um Helmut Schmidt – Ein Moment, der ...

Schmidt-Kennedy und Gauck stoppen hinter dem Sarg, der auf einem gläsernen Katafalk nahe dem Bordstein abgesetzt wurde – vis-à-vis der acht Soldaten des ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»

Hamburg: Über diese Route wird Helmut Schmidt zum Friedhof ...

Anschließend soll der mit einer Bundesflagge bedeckte Sarg mit Helmut Schmidt von Bundeswehrsoldaten hinausgetragen und auf einen Katafalk, ein schwarz ... «DIE WELT, Nov 15»

ATATÜRK'ÜN VEFATI VE YABANCI BASIN -1-

Atatürk'ün naaşının bulunduğu katafalk, 16-18 Kasım tarihleri arasında gözlerini yumduğu Dolmabahçe Sarayı'nda vatandaşlar tarafından ziyaret edildi. «YeniÇağ, Nov 15»

Dnes pohřeb, zítra koncert. Brno řeší, jak využít síň od autora Ronda

V současnosti jsou vitráže od Miroslava Netíka, které zakrývaly katafalk židenické obřadní síně, z větší části zničené vandaly. | foto: Michaela Dvořáková. «iDNES.cz, Oct 15»

U Chabarovsku byl zadržen katafalk s rakví plnou kaviáru

Policie Chabarovského kraje zastavila pohřební procesí, které značně překročilo dovolenou rychlost. Překvapení policisté objevili v rakvi půl tuny černého ... «Sputnik Česká republika, Oct 15»

Pod Chabarowskiem został zatrzymany katafalk z czarnym kawiorem

Pracownicy drogówki w Kraju Chabarowskim, którzy zatrzymali autobus agencji funeralnej za przekroczenie prędkości, znaleźli w nim pół kilo czarnego kawioru ... «Sputnik Polska, Oct 15»