Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kontrollfreak" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONTROLLFREAK ÎN GERMANĂ

Kontrollfreak  [Kontrọllfreak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KONTROLLFREAK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KONTROLLFREAK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kontrollfreak» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obsedat de control

Kontrollfreak

Controlfreak este termenul depreciativ pentru o persoană care încearcă să controleze totul din jurul lui. Expresia ulterioară germană "Control Freak" a fost folosită pentru prima dată la sfârșitul anilor 1960, o perioadă în care accentul a fost pus pe evitarea luptelor de control și pe determinarea altora. Kontrollfreak ist die umgangssprachlich abwertende Bezeichnung für eine Person, die versucht, alles um sich herum zu kontrollieren. Der später eingedeutschte englische Ausdruck „Control Freak“ wurde erstmals in den späten 1960er Jahren benutzt, einer Zeit, in der viel Wert darauf gelegt wurde, dass Kontrollkämpfe und Fremdbestimmung zu vermeiden seien.

Definiția Kontrollfreak în dicționarul Germană

cineva care are o dorință compulsivă de a avea pe cineva, ceva în orice moment sub control. jemand, der ein zwanghaftes Bestreben hat, jemanden, etwas jederzeit unter Kontrolle zu haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kontrollfreak» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KONTROLLFREAK


Computerfreak
Computerfreak
Drogenfreak
Dro̲genfreak […friːk]
Fastbreak
[ˈfaːstbreɪk] 
Freak
[friːk] 
Jailbreak
[ˈd͜ʃeɪlbreɪk]
Minibreak
Mịnibreak […breɪk] 
Motorradfreak
Motorradfreak
Rebreak
[ˈriːbreɪk] 
Technikfreak
Technikfreak
Tiebreak
[ˈta͜ibreɪk] 
break
[breɪk] 
Ökofreak
Ö̲kofreak

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KONTROLLFREAK

Kontrollbefugnis
Kontrollbehörde
Kontrollbuch
Kontrolldatum
Kontrolle
Kontroller
Kontrolletti
Kontrolleur
Kontrolleurin
Kontrollfrage
Kontrollfunktion
Kontrollgang
Kontrollgerät
Kontrollgremium
Kontrollgruppe
kontrollierbar
Kontrollierbarkeit
kontrollieren
kontrolliert
Kontrollinstanz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONTROLLFREAK

Aak
Beefsteak
Filetsteak
Grillsteak
Hacksteak
Hirschsteak
Irak
Kak
Kalbssteak
Käsesteak
Lendensteak
Pak
Peak
Pfeffersteak
Porterhousesteak
Rumpsteak
Steak
T-Bone-Steak
Tatarbeefsteak
Teak

Sinonimele și antonimele Kontrollfreak în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kontrollfreak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONTROLLFREAK

Găsește traducerea Kontrollfreak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kontrollfreak din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kontrollfreak» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

控制狂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

monstruo de control
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

control freak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नियंत्रण सनकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهووس بالسيطرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наркоман контроля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

maníaco por controle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিয়ন্ত্রণ খামখেয়াল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

control freak
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kawalan aneh
190 milioane de vorbitori

Germană

Kontrollfreak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コントロールフリーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

제어 괴물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kontrol freak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiểm soát quái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாடு குறும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नियंत्रण विचित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kontrol delisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Control Freak
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

control Freak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наркоман контролю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obsedat de control
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τέρας ελέγχου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beheervraat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kontrollfreak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kontrollfreak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kontrollfreak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONTROLLFREAK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kontrollfreak» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kontrollfreak
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kontrollfreak».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KONTROLLFREAK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kontrollfreak» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kontrollfreak» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kontrollfreak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTROLLFREAK»

Descoperă întrebuințarea Kontrollfreak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kontrollfreak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Falscher Mann: Wie Sie nie mehr an ihn geraten
So ging es weiter und weiter. Aber wie konnte es überhaupt dazu kommen? Man muss sich die Show nur genau ansehen, um das herauszufinden. Kate bezeichnete sich selbst als Kontrollfreak. Sie kam mit niemandem gut aus, kommandierte ...
Lillian Glass, 2013
2
Die Brautjägerin: Roman
Wie kommt sie dazu, sich ein Urteil über mein Leben zu erlauben und mich als Kontrollfreak zu bezeichnen? Ich bin kein Kontrollfreak, oder? Das ist doch jemand, der Neuem gegenüber nicht aufgeschlossen ist, alles rationalisiert, jemand, ...
Amy Appleton, 2010
3
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Die Leute im DraußenTeam denken über ihre Führungskraft: ‚Die ist ein Kontrollfreak; nichts Team denken über ihre Führungskraft: ‚Die ist ein Kontrollfreak; nichts Team denken über ihre Führungskraft: ‚Die ist ein Kontrollfreak; nichts Team ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
4
Steve Jobs' Visionen
Jobs ist ein unglaublicher Kontrollfreak. Er kontrolliert Apples Software, Hardware, Design, Marketing und Apples Online-Angebote. Er kontrolliert jeden Aspekt der Unternehmensabläufe, von den Mahlzeiten, die die Angestellten erhalten, bis ...
Leander Kahney, 2011
5
Ich vergesse dich niemals
Ein. niedlicher. eifersüchtiger. Kontrollfreak. Die Nacht mit Jason war einfach traumhaft gewesen. So oft hatte ich gehört oder gelesen, dass das erste Mal fast immer wehtat und nicht gerade großartig war. Doch ich hatte alles an dem Abend  ...
Laura Broschat, 2014
6
Das Lächeln deines Mörders: Thriller
Mike zogdieBrauen zusammen.»Steven Thatcher, du bistein dummer Kontrollfreak.« Steven schlug die Augen auf. »Ichbin kein Kontrollfreak.« »Aber dumm bestreitest du nicht?« Stevenfletschte die Zähne. »Nein.« »Na,das istdoch schonein ...
Karen Rose, 2011
7
Beziehungsregeln: Die ultimativen Tipps für alle, die ...
Das bedeutet, dass Sie nicht überreagieren dürfen, sondern sich in Ihrer Reaktion zurücknehmen, wenn Ihre fünfzehnjährige Stieftochter nach Hause kommt und berichtet, ihre Mutter habe gesagt, Sie seien ein Kontrollfreak. Verkneifen Sie ...
Harriet Lerner, 2012
8
Kein Zurück mehr
Kommt dem Kontrollfreak in dir entgegen.« »Ich bin kein Kontrollfreak. Ich will nur , dass es genau richtig ist.« »Ja, aber richtig nach deiner Auffassung. Kontrollfreak.« Mir fällt nichts ein, womit ich noch kontern könnte, also lehne ich mich ...
Swati Avasthi, 2012
9
Sanfte Selbstbehauptung: Die 5 besten Strategien, sich ...
Dort hat die Kollegin einen Nebenschauplatz angeboten mit den Worten: »Du bist ein Kontrollfreak. Solche Leute wie du haben überall ihre Finger drin und kommandieren andere gern herum.« Es wäre für Anne leicht gewesen, darauf Kontra ...
Barbara Berckhan, 2009
10
Nein! Ich möchte keine Kaffeefahrt!: Das neue Tagebuch der ...
Dubistein richtiger Kontrollfreak.« Also, wenn man michals Kontrollfreak bezeichnet,kriege ich Zustände.Vor allem wenn das hoffnungslos wirrköpfige, unordentliche, angeblich »spontane« Menschen wie Penny tun. Nurweilihr Leben das ...
Virginia Ironside, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONTROLLFREAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kontrollfreak în contextul următoarelor știri.
1
Timm: "Ferguson war Kontrollfreak"
Einen Einsatz hat Mads Timm unter Sir Alex Ferguson verbucht und der hat ihm offenbar gereicht. Der Trainer von Manchester United sei ein Kontrollfreak ... «spox.com, Oct 16»
2
Vuelta a España: Kontrollverlust für die Kontrollfreaks
Froome scheint im Duell mit Vuelta- Spitzenreiter Quintana gerade wieder auf Augenhöhe, da bringt ihn ein Überraschungscoup in höchste Not. Der Sieg ist in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Taylor Swift ist der totale Kontrollfreak
Wie „Naughty Gossip“ jetzt erklärte, ist der Superstar gerne der Boss und kommandiert ihren Freund, Schauspieler Tom Hiddleston, auch mal herum. «bigFM, Aug 16»
4
Volltextsuche über das Angebot:
Aber wenn ich ein Drehbuch schreibe, werde ich tatsächlich zum Kontrollfreak. Der Film soll genau so werden, wie ich ihn haben möchte. Sie haben Woody ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
5
Kurz in Partner-Handy gucken? Harte Strafen für Kontrollfreak ...
Frauen in Saudi-Arabien können einer physischen Strafe unterzogen werden oder gar hinter Gitter geraten, wenn sie auch nur die Handys ihrer Ehemänner ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
6
"Tatort"-Kommissarin: In Nora Tschirner schlummert ein Kontrollfreak
Sie war die Allzweckwaffe von TV und verkörpert „Tatort“-Kommissarin Kira Dorn. Dabei würde die Schauspielerin gern mehr als Regisseurin arbeiten. Nur eine ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Kultur - Adolf Hitler als Kontrollfreak
Hitler gewissermaßen als die Spinne im Netz, als ein von rastloser Energie angetriebener Kontrollfreak und vor allem (wenn nicht allein) erklärbar durch das, ... «Berliner Morgenpost, Nov 15»
8
Hitler-Biografie von Peter Longerich: Die Rezension
Alles andere als dem Alltag der Diktatur entrückt, war er ein Kontrollfreak, der – sei es bei der Aufrüstung, in der Wirtschafts- und Sozialpolitik oder bei der ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Kino-Film über Apple-Gründer: Steve Jobs als ätzender Kontrollfreak
Michael Fassbender („Slow West“, „Macbeth“) verkörpert diesen kühl kalkulierenden Kontrollfreak bravourös. Wer Jobs die Stirn bietet, muss dessen ätzenden ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
10
Claudia Michelsen - Sie ist ein Kontrollfreak
Jahrelang habe sie sich anhören müssen, Frauen und vor allem Mütter seien Kontrollfreaks und habe sich dagegen gewehrt. „Aber natürlich sind wir das! «BUNTE.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kontrollfreak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kontrollfreak>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z