Înțelesul "Korporal" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KORPORAL

älter französisch corporal, gebildet nach: corps = Körper, zu: caporal < italienisch caporale = Gefreiter, führer, zu: capo = Haupt, Kopf, zu lateinisch caput = Kopf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KORPORAL ÎN GERMANĂ

Korpora̲l

CE ÎNSEAMNĂ KORPORAL ÎN GERMANĂ?

corporal

Căpitanul este în multe forțe armate cel mai scăzut rang al subofițerilor. Potrivit codului de rang al NATO, totuși, el este echivalat cu navlositorul de mare viteză al Bundeswehr-ului. În Elveția, acest rang este folosit și de pompieri. În fostele armate germane, cel mai mic grad de serviciu neoficial a fost, de asemenea, ocazional desemnat de caporal.

Definiția Korporal în dicționarul Germană

Subofițerul inferior al unui ofițer de serviciu.

TRADUCEREA KORPORAL

Găsește traducerea Korporal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Korporal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Korporal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下士
• Traducător din Germană - Spaniolă: corporal
• Traducător din Germană - Engleză: corporal
• Traducător din Germană - Hindi: दैहिक
• Traducător din Germană - Arabă: جسدي
• Traducător din Germană - Rusă: телесный
• Traducător din Germană - Portugheză: corporal
• Traducător din Germană - Bengali: শারীরিক
• Traducător din Germană - Franceză: corporel
• Traducător din Germană - Malaeză: dera
• Germană: Korporal
• Traducător din Germană - Japoneză: 伍長
• Traducător din Germană - Coreeană: 상등병
• Traducător din Germană - Javaneză: kopral
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự tuyên thệ
• Traducător din Germană - Tamilă: உடல் ரீதியான
• Traducător din Germană - Marathi: शारीरिक
• Traducător din Germană - Turcă: onbaşı
• Traducător din Germană - Italiană: caporale
• Traducător din Germană - Poloneză: kapral
• Traducător din Germană - Ucraineană: тілесний
• Traducător din Germană - Română: corporal
• Traducător din Germană - Greacă: δεκανέας
• Traducător din Germană - Afrikaans: korporaal
• Traducător din Germană - Suedeză: kroppslig
• Traducător din Germană - Norvegiană: korporal

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KORPORAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Korporal.

1

Joseph Franz Ratschky

An einen gefühllosen Offizier Wer unter dir Musketen trägt, O junger Wüterich, ist wahrlich zu beklagen: Denn deine Mannschaft wird, wenn sie der Feind nicht schlägt, Vom Korporal geschlagen.

2

Jeremias Gotthelf

Manches, was ein Gemeiner thun darf, ist einem Korporal schon nicht mehr erlaubt.

3

Friedrich Schiller

Und wer's zum Korporal hat gebracht, Der steht auf der Leiter zur höchsten Macht...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KORPORAL»

Descoperă întrebuințarea Korporal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Korporal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neue Militär-Zeitung

IR.; Benigius Maskaric, Korporal des 43. IR.; Georg 011e de Ollüejed, Feldwebel, und Peter Riva, Feldwebel — beide des 44. IR.; Franz Gebauer, Titnlar- Zugsfiihrer, des 45.'IR.; Heinrich Tuscbar, 'l'itnlar-Feldwebel, Adolph Wilheim, Feldwebel ...

Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1831,[9]

Cramer, Regirnentsfchreiber. R eich m e y e r , Unteroffizier, “ Schäfer, Korporal. Yering, Korporal. heiß, Korporal. Zecher, Sergeant. Vogel, Korporal. Schmidt, Sergeant. Ehbrecht„ Korporal. Paulus, Korporal. Spöll„ Korporal. Vogt, Korporal.

Hessen-Kassel Landtag, 1831

Militär-Zeitung

KoztolcSik Johann, Korporal Sztripszky Alexander, Gemeiner Jmre Stefan; silb. l. Kl. Wachtmeister Ha» ßelbach Zobann, Korporal Voitko Paul, Führer Kormany Franz, Gemeiner Berta Franz ; silb. 2 Kl. Vize-Korporal Orvß Johann ; silb. k.

Hausblätter

„Seid Ihr der Korporal - Korporal - Korporal?“ - Die Stimme fhien von einer Stelle an dem Zaun herzukommen. der mih von dem Maisfelde trennte; ih war aber- außer Stande. den Spreher zu fehen. „Werda?“ rief ih noh einmal. mih der Stelle  ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1867

Vollständiges Handbuch der Kriegs-Polizei-Wissenschaft und ...

Die Vertheilung der Gendarmerie und ihr'er Unter-Offiziere' in die einzelnen Land - Vogteien ifi nach den gegenwärtigen Bedürfniffen auf folgen' de Weife fefigefezt : Die Land-Vogtei am'obern Nekkar erhält an Kavalierie - 1 Korporal mit 10 ...

Johann Paul Harl, 1812

G-IQI German inpatient quality indicators: Version 3.1 ; ...

5-740.0 Klassische Sectiocaesarea: Primär 5-740.1 Klassische Sectio caesarea: Sekundär 5-740.y Klassische Sectio caesarea: Nnbez 5-741.0 Sectio caesarea, suprazervikal und korporal: Primär, suprazervikal 5-741.1 Sectio caesarea, ...

Thomas Mansky, Ulrike Nimptsch, Claudia Winklmair, 2011

Theodor Körner's Werke

Gleich! Korporal. Mut, Herr Oberlieutenant! der Schlüssel knarrt schon im Schlosse, Vberlieutenont. Rettung ist doch nicht für mich, Korporal. So ist's wenigstens Erleichterung! — Sechster Auftritt. Der Kcl«sn»a»»»t au« dem Häuft, Die Vorigen.

Theodor Körner, Adolf Ernst Stern, 1812

Armee-Befehl

Wachtmeister Jakob Nebelmai er aus Waldmünchen; Korporal Wendelin Weeber aus Rollingen; Soldat Anton Bauer aus Schongau ; Soldat Anton Huber aus Freising; Soldat Jakob Hußflochner aus Eigendorf, Landgerichts Landau; Korporal ...

Bayern Armee, 1807

Körners sämtliche Werke in vier Bänden

Korporal. Herr! nehmt da den tödlich blessierten Offizier in Eurem Hause auf; sorgt für einen Arzt, und Euch soll dafür alles gehören, was ich geben kann: diese Börse. Kaufmann. Sie sind ja Oesterreicher! Korporal. Gefangene und blessierte ...

Theodor Körner, Hermann von Fischer, 1812

Die verdächtigen: lustspiel in 4 aufzügen

Korporal. He la! Warum rührt ihr euch nieht. Habt ihr das Kommando gehört? Ihr gehorcht mir nicht? Beim Teufel ich kann euch die widerspenstigen Gedanken aus dem Kopfe bringen. ( Er löst seinen Stock., Nu» F. Dn Korporal ist sehr streng  ...

Mathias Nusser, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KORPORAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Korporal în contextul următoarelor știri.

Rio: Heeressportler stellen 58 Prozent des österreichischen Olympia ...

Unter den Heeresportlern befinden sich auch Favoritinnen auf Medaillen wie etwa Korporal Kathrin Unterwurzenbacher und Korporal Bernadette Graf, die für ... «APA OTS, Aug 16»

Papenburger Steampunker reisen in die Zeit um 1850

Das Bild zeigt (von links): Norbert Wolbers, Marina Staas, Petra Kellersmann, Zoe Staas, Andre Staas, Helga Korporal und Lothar Niwa. Foto: Nina Brinkmann. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»

Der Tiebreak wurde zum Tennis-Krimi

Dort wartete Dominik Korporal (LK 14) vom TV Vechta, der sich nach Siegen über Stephan Tammen (TuS) und Kevin Sandomir (TC Esens) für das Endspiel ... «General Anzeiger, Iul 16»

Joachim Korporal ist neuer Pastor in Schapen

Viele guten Wünsche für ihren neuen Pastor Joachim Korporal ließen die Kinder in Form von Luftballons in den Himmel über der evangelisch-reformierten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»

Offiziere in Harpstedt verabschieden langjährigen Korporal

Oberstleutnant Jürgen Mahlstedt (links) und Oberst Rolf Ranke (rechts) mit dem bisherigen Korporal des IV. Rotts, Heinz Hellbusch (2.v.r.), und seinem ... «kreiszeitung.de, Mai 16»

Mitteldeutsche Zeitung | Ein Herz für Schwalben: Beliebter Nistplatz ...

„Da freue ich mich sehr“, sagt Karl-Heinz Korporal. Seit 16 Jahren wohnt der Ermslebener selbst in einem der Häuser an der Konradsburger Straße, und ... «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 16»

SVP-Bundesrat Guy Parmelin: Der Korporal

... verantwortlich ist. Auch wenn Parmelin «nur» Korporal ist und damit neue Massstäbe setzt: Denn seit Ludwig Forrers kurzem Gastspiel im Jahr 1907 hatte das ... «bilanz.ch, Ian 16»

Legostadt mit 100000 Steinen geschaffen

„Aus den immer noch aktuellen biblischen Geschichten kann man fürs Leben lernen“, freute sich Martina Korporal, durch das Lego-Projekt auch Kinder aus ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»

Lars Wunders Familie hofft auf neue Ansätze

Johann und Herbert Mühlena (von links) sowie Detlef Korporal (rechts) erzählen Profiler Axel Petermann (Mitte), was sie bisher über das Verschwinden von ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»

Asylkreis in Lünne: Man kann nicht wegschauen

Inzwischen wirken im Asylkreis Martina und Joachim Korporal, Gerhard Wolf, Hans Räder, Gregor Stoke, Mechthild und Christopher Giesken, Elisabeth Lögers, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»