Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Korpulenz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KORPULENZ

lateinisch corpulentia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KORPULENZ ÎN GERMANĂ

Korpulenz  [Korpulẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KORPULENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KORPULENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Korpulenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Korpulenz în dicționarul Germană

obezitate; Hrănitorul bine hrănit tinde spre obezitate. Beleibtheit; WohlgenährtheitBeispieler neigt zur Korpulenz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Korpulenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KORPULENZ


Ambivalenz
Ambivalẹnz
Clear-Air-Turbulenz
[klɪəˈɛə…]
Exzellenz
Exzellẹnz
Flatulenz
Flatulẹnz
Indolenz
Ịndolenz  , auch: […ˈlɛnt͜s] 
Koblenz
Ko̲blenz
Kondolenz
Kondolẹnz
Opulenz
Opulẹnz
Pestilenz
Pestilẹnz
Prävalenz
Prävalẹnz
Purulenz
Purulẹnz
Somnolenz
Somnolẹnz
Sukkulenz
Sukkulẹnz
Temulenz
Temulẹnz
Turbulenz
Turbulẹnz
Valenz
Valẹnz
Violenz
Violẹnz
Virulenz
Virulẹnz
lenz
lẹnz
Äquivalenz
Äquivalẹnz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KORPULENZ

Korporation
Korporationsrecht
Korporatismus
korporatistisch
korporativ
Korporativismus
korporiert
Korporierte
Korporierter
Korps
Korpsbruder
Korpsgeist
Korpsstudent
korpulent
Korpus
Korpus Delikti
Korpuskel
korpuskular
Korpuskularstrahlen
Korpuskulartheorie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KORPULENZ

Affektambivalenz
Assistenz
Benz
Bivalenz
Bregenz
Effizienz
Elektrovalenz
Farbvalenz
Insolenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Multivalenz
Polyvalenz
Referenz
Transparenz
Äquipollenz

Sinonimele și antonimele Korpulenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KORPULENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Korpulenz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Korpulenz

Traducerea «Korpulenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KORPULENZ

Găsește traducerea Korpulenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Korpulenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Korpulenz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

肥胖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

corpulencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

corpulence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्थूलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тучность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

corpulência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্থূলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

corpulence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kegendutan
190 milioane de vorbitori

Germană

Korpulenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

肥満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

corpulence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

to lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

corpulence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अतिस्थूलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şişmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

corpulenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tusza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

огрядність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

corpolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παχυσαρκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zwaarlijvigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

corpulence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

corpulence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Korpulenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KORPULENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Korpulenz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Korpulenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Korpulenz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KORPULENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Korpulenz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Korpulenz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Korpulenz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KORPULENZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Korpulenz.
1
Werner Mitsch
Korpulenz ist, wenn das Gewicht überwiegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KORPULENZ»

Descoperă întrebuințarea Korpulenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Korpulenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wege und Irrwege zum modernen Schlankheitskult: Diätkost und ...
Die deutsche „Bantingkur" nach Vogel Ein Vertreter des Bantingsystems in Deutschland war der Mediziner Julius Vogel mit seinem Buch ..Die Korpulenz, ihre Ursachen. Verhütung und Heilung durch einfache diätetische Mittel". 1 348 Der ...
Sabine Merta, 2003
2
Specielle Pathologie und Therapie: Nach der lateinischen ...
Wäre es nicht die Sorglosigkeit der in Korpulenz hegriffenen Personen selher, und namentlich der tägliche Glückwunsch ihrer Freunde üher ihr hlühendes Aussehen, die sie davon ahhielten, ihrer verführerischen Lehensweise zu entsagen, ...
Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1841
3
Ueber Gesundheitswohl und Volksvorurtheile
Dieß ift befonders bei- fchwächxjghm Menfchen. ingleichen wie bei Kindern-der * Falz-,Es wird eine übermäßige fchwammigt'e* weich-e_ liche Korpulenz erzeugt. da hingegen-dcr-gW_ mann von einem für andere Körperübermärigen Genuß ...
Christian August Struve, 1798
4
Die diätetische Blutentmischung
Gewiß kann eine fette Blutarmut oder eine Korpulenz auch ohne vieles Trinken zustande kommen; der angegebene Weg ist eben nur der häufigste. Ohne Dysämie. kommt aber keine Korpulenz zustande. Einmal sorgt die mangelhaft ernährte, ...
Heinrich Lahmann
5
Inoffizielle Personennamen: Bildung, Bedeutung und Funktion
Ministerpräsident. Korpulenz. "Holger Börner, den seine Freunde >Dicker< nennen [...]" (RHEINPFAIZ 8. 6. 1984, S.1). 2: Verknüpfungen (Adjektiv-Derivation ). SPIEGEL 1984, 4, 94; RI-IEINPFAIZ 8. 6. 1984. S. 1. ( 1,045) > Der Dicke < Erhard, ...
Werner Kany, 1992
6
Die Ikonographie der Nation
Das in den bildlichen Quellen dargestellte Stereotyp der Holländers besteht zusammengefasst aus seiner Korpulenz und Unförmigkeit, seiner groben Physiognomie sowie seiner schwerfälligen und phlegmatischen Körperhaltung.
Silke Meyer
7
Zweckbegriff und Organismus: über die teleologische ...
So kann Korpulenz sowohl als eine Wirkung als auch als eine Ursache von Bewegungsfaulheit und Trägheit gesehen werden: Die Faulheit eines Menschen ist eine Konsequenz seiner Korpulenz und der Mensch ist korpulent, weil er faul ist.
Georg Toepfer, 2004
8
Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...
Der bekannte Psychiater und Neurologe Ernst Kretschmer unternahm zu Beginn des 20. Jahrhunderts den heute umstrittenen Versuch, einem bestimmten 33. Abb.: „Die Korpulenz - eine Gefahr". Titel einer ärztlichen. 11 Hügel, Karl, Die Kunst ...
Hans Jürgen Teuteberg, 2004
9
Der Stoffwechsel Des Kindes
... bei Nr. I 720 Urin. bei sämtlichen Mädchen 720 Urin. Nr. II hat. so viel ich sehe. von meinen Mädchen am ehesten Anlage zu Korpulenz. ohne dass solche bei der bedeutenden Arbeitsleistung derselben wirklich eingetreten wäre. denn ihr ...
Wilhelm Camerer, 2013
10
Adipositas: Ursachen und Therapie ; mit 97 Tabellen
Noch heute findet man für Übergewicht ähnliche oder gleichlautende Bezeichnungen wie Obesitas, Adipositas, Fettsucht, Fettleibigkeit und Korpulenz. Ältere Sprachformen sind Fresserei, Völlerei. Monster, Gigantismus. Polysarcie und ...
Johannes G. Wechsler, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KORPULENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Korpulenz în contextul următoarelor știri.
1
Glosse - Das Streiflicht
Zeitgenössische Porträts zeigen den Top-Reformator als zur Korpulenz neigenden Kirchenherrn, dessen Frisur nach heutigen Berlin-Mitte-Maßstäben leider ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Vermisste Kilos: Wo sind die dicken Opernsängerinnen?
Die humorbegabte Montserrat Caballé pflegte bei Liederabenden stets die selbstironische Slapstickeinlage einzubauen, bei der sie sich in all ihrer Korpulenz in ... «Tagesspiegel, Aug 16»
3
Filmkritik "Alles was kommt" - Neuordnung eines Lebens
Ihr Mann, der ebenfalls Philosophie lehrt, hat sich in seiner selbstgerechten Korpulenz eingerichtet. Beim Mittagessen mit den Kindern liefert sich das Ehepaar ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
4
Ein Schelm auf der großen Bühne
Oder: Ich könnte es sein! Heist wirkt in seiner gemütlichen Korpulenz wie Erhards Zwillingsbruder, trifft zudem dessen umwerfenden Sprachwitz auf den Punkt. «Rüsselsheimer Echo, Mar 16»
5
Ausstellung in der Villa Stock: Hermann Nitsch im Interview
Hermann Nitsch residiert mit seiner herrlichen Korpulenz in der holzgetäfelten Bibliothek der Stuckvilla und lässt den Blick schweifen. „Ah, da schau her, der ... «Abendzeitung München, Feb 16»
6
Diese Kriegsgeräte können Sie kaufen
Südafrikanische Korpulenz: Für etwa 485.000 Dollar erhält der Käufer ein zehn Tonnen schweres Allzweckgerät. Bei Top Gear hat der Marauder seine ... «DIE WELT, Iun 15»
7
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Asterix im Land der Götter
Längst haben es der kleine Gallier und sein die ihm eigene Korpulenz beharrlich negierender Kumpel Obelix („Ich bin nicht dick!“) auch zu Leinwandhelden ... «filmstarts, Feb 15»
8
Peter Kern: Viel Exzess für wenig Geld
So singt Kern im Vorspann zu seinem visuellen Essay Ein fetter Film, der das Drama der Korpulenz autobiografisch thematisiert, zur Melodie eines bekannten ... «ZEIT ONLINE, Feb 15»
9
Blumberg Judo-Nachwuchs glänzte beim Eichbergturnier
... Vereinsurgestein Eugen Schäfer der in seinem harmonischen Helferstab viel Korpulenz einbrachte sowie auf den Matten, wo die von Cheftrainer Frank Walter ... «Schwarzwälder Bote, Oct 14»
10
Tara Erraught: Die Rosenkavalierin
Mario Lanza neigte zur Korpulenz. Er war besser bei Stimme, wenn er dicker war, sah aber besser aus, wenn er schlank war, also hat er die Lieder für seine ... «ZEIT ONLINE, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Korpulenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/korpulenz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z