Înțelesul "krampfen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRAMPFEN

zu ↑Krampf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRAMPFEN ÎN GERMANĂ

krampfen  [krạmpfen]

CE ÎNSEAMNĂ KRAMPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția krampfen în dicționarul Germană

contractând convulsiv în convulsii pentru a închide ceva convulsiv, agățându-se în ceva care să forțeze și să crape în el, în sine, pus în mare efort, muncesc din greu. contract în cramp.Grammatiks spasm.

sich im Krampf zusammenziehen krampfhaft um etwas schließen krampfhaft umschließen, umklammern sich in etwas bohren und darin verkrampfen nehmen, an sich bringen sich sehr anstrengen, hart arbeiten. sich im Krampf zusammenziehenGrammatiksich krampfen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KRAMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krampfe

du krampfst

er/sie/es krampft

wir krampfen

ihr krampft

sie/Sie krampfen

Präteritum

ich krampfte

du krampftest

er/sie/es krampfte

wir krampften

ihr krampftet

sie/Sie krampften

Futur I

ich werde krampfen

du wirst krampfen

er/sie/es wird krampfen

wir werden krampfen

ihr werdet krampfen

sie/Sie werden krampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrampft

du hast gekrampft

er/sie/es hat gekrampft

wir haben gekrampft

ihr habt gekrampft

sie/Sie haben gekrampft

Plusquamperfekt

ich hatte gekrampft

du hattest gekrampft

er/sie/es hatte gekrampft

wir hatten gekrampft

ihr hattet gekrampft

sie/Sie hatten gekrampft

Futur II

ich werde gekrampft haben

du wirst gekrampft haben

er/sie/es wird gekrampft haben

wir werden gekrampft haben

ihr werdet gekrampft haben

sie/Sie werden gekrampft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krampfe

du krampfest

er/sie/es krampfe

wir krampfen

ihr krampfet

sie/Sie krampfen

Futur I

ich werde krampfen

du werdest krampfen

er/sie/es werde krampfen

wir werden krampfen

ihr werdet krampfen

sie/Sie werden krampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrampft

du habest gekrampft

er/sie/es habe gekrampft

wir haben gekrampft

ihr habet gekrampft

sie/Sie haben gekrampft

Futur II

ich werde gekrampft haben

du werdest gekrampft haben

er/sie/es werde gekrampft haben

wir werden gekrampft haben

ihr werdet gekrampft haben

sie/Sie werden gekrampft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krampfte

du krampftest

er/sie/es krampfte

wir krampften

ihr krampftet

sie/Sie krampften

Futur I

ich würde krampfen

du würdest krampfen

er/sie/es würde krampfen

wir würden krampfen

ihr würdet krampfen

sie/Sie würden krampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekrampft

du hättest gekrampft

er/sie/es hätte gekrampft

wir hätten gekrampft

ihr hättet gekrampft

sie/Sie hätten gekrampft

Futur II

ich würde gekrampft haben

du würdest gekrampft haben

er/sie/es würde gekrampft haben

wir würden gekrampft haben

ihr würdet gekrampft haben

sie/Sie würden gekrampft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krampfen

Infinitiv Perfekt

gekrampft haben

Partizip Präsens

krampfend

Partizip Perfekt

gekrampft

SINONIMELE «KRAMPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «krampfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în krampfen

schuften · zucken

TRADUCEREA KRAMPFEN

Găsește traducerea krampfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile krampfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krampfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 咬紧
• Traducător din Germană - Spaniolă: apretar
• Traducător din Germană - Engleză: clench
• Traducător din Germană - Hindi: जकड़
• Traducător din Germană - Arabă: حسم
• Traducător din Germană - Rusă: стискивать
• Traducător din Germană - Portugheză: cerrar
• Traducător din Germană - Bengali: সপ্রমাণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: serriez
• Traducător din Germană - Malaeză: berkertak gigi
• Germană: krampfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 食いしばります
• Traducător din Germană - Coreeană: 부르 쥐다
• Traducător din Germană - Javaneză: clench
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghiến
• Traducător din Germană - Tamilă: பலமாகப் பற்று
• Traducător din Germană - Marathi: आवळणे
• Traducător din Germană - Turcă: perçinlemek
• Traducător din Germană - Italiană: stringere
• Traducător din Germană - Poloneză: zaciskać
• Traducător din Germană - Ucraineană: стискувати
• Traducător din Germană - Română: încleștare
• Traducător din Germană - Greacă: σφίγγω
• Traducător din Germană - Afrikaans: gryp
• Traducător din Germană - Suedeză: clench
• Traducător din Germană - Norvegiană: presse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAMPFEN»

Descoperă întrebuințarea krampfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krampfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

t KRAMPFEN #V# *stehlen* GL 37/3 Wortgeschichte: Es ist nicht zu entscheiden, ob das Verb auf rotwelscher Stufe von rw. Krampf abgeleitet wurde, oder ob dt. Krampf und dt. krampfen im Rotwelschen parallel metonymisch verfremdet ...

Alfred Klepsch, 2004

Deutsches Wörterbuch

2013 KRAMPF - KRAMPFEN krampe), runken = klumpen. selbst der dritte mögliche wandel tritt auf in kranz und in runzel, rand (der gebogne), rinde (die geschrumpelte). 8) ohne .tie stützt-nde liquida :eigt sich der stamm in krapfe haken, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

KREMP-A- 'krampfen' - n - - '"s d awn. : Nur PPP kroppenn 'verkrüppelt, knotig' E; isl. kreppa 'krampfen' (stv). aschw. : krympa 'krampfen' 1,4. as.: Nicht belegt; erst mnd. krimpen, mnl. crempen, nnl. krimpen 'krampfen', vgl. nwfr. krimpe. ahd.

Elmar Seebold, 1970

Archiv für die Physiologie

Ohne Zweifel werden aber jene Nerven bey dem Oruck und Reiz , welchen die abweichende Schliisselbein - Arterie wahrend des Schlingens erlei- det, auch mitleiden, selbst mechanisch gespannt werden , und Veranlassimg so zu Krampfen ...

Best of Simplify: Noch einfacher geht's nicht

simplify-Idee: Ent-krampfen. Sie. das. Thema. Fitness. »95 Prozent aller Freizeitsportler überfordern sich, ohne es zu wissen.« In fast allen Sportarten, selbst den Fitness-Aktionen, wird ein Klassensystem aufgebaut: Anfänger, Fortgeschrittene, ...

‎2011

Simplify your life: einfacher und glücklicher leben

Ent-krampfen. Sie. das. Thema. Fitness. 95 Prozent aller Freizeitsportler überfordern sich, ohne es zu wis- sen. Sport ist nicht automatisch gesund – weder für den Körper noch für die Seele –, denn in fast allen Sportarten, selbst den ...

Lothar Seiwert, 2004

Klinische Vorlesungen ?ber Psychiatrie auf ...

Ich halte mich an das Beispiel Ünverricht's, dass ein Anfall durch Reizung im Bindenfelde des Oculomotorius eingeleitet, halbseitig mit Augenablenkung beginnen kann, dann in einen Antlitzkrampf, dann in Krampfen der oberen, zuletzt in ...

Th. Meynert

Normale und gestörte Kindersprache

'ich.nich' = Selbstkorrektur) nich krampfen (Fortsetzung von 11a) ne (M:wenn er montag kommt soll er nicht krampfen?) heute nich kampfen ne (Mzheute nich mehr krampfen?) morgen nich (Nachtrag zu 14) am samtach hause bleiben ...

Harald Clahsen, 1988

Archiv für die Physiologie

... werden . aber jene Jferyen bey dem Druck und Reiz , welchen die abweichende Scbliisselbein- Arterie yr abrend des ScbHagens prlei- det, puch mitleiden, selbst mechanisch gespannt werden,. undyeranjassung, so zu Krampfen geben.

Johann Hermann Ferdinand von Autenreith, 1807

Ueber die Erkenntniss und Cur der chronischen Krankheiten ...

Sie paflea sowohl bey den niedern als hoherti Graden krankhafter Contraction, bey clonischen und tonischen Krampfen, und find hier, besonders in Ver- bindung mit den so eben genannten Narcoticis, als eins der wichtigsten Heilmittel ...

Wilhelm Andreas Haase, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAMPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krampfen în contextul următoarelor știri.

Forschung an Demenzkranken: Mein Wille geschehe

Ihre Schritte sind zögerlich geworden, und beim Kartoffelschälen krampfen die Finger. Dennoch hat Gudrun Troitzsch "viel Glück" gehabt, wie sie selber sagt. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Junge Frau bricht zusammen und krampft

Es passierte im Englischen Garten: Eine 23-Jährige brach gegen 10.30 beim Stadtlauf im Englischen Garten zusammen und fing an zu krampfen. Eine Ordnerin ... «tz.de, Iun 16»

Nur keine Grimasse!

Über Wasser strahlen sie, darunter krampfen sie: Synchronschwimmen ist der Kampf des Kopfes gegen den Körper, mit der Luft und dem Chlor in den Augen. «Berner Zeitung, Apr 16»

«Blick am Abend»-Anastasia auf Fitness-Mission: Partner-Krampfen ...

Der Frühling ist da, doch der Körper ist noch im Winter-Modus. Schnell den Speck loswerden und den Stoffwechsel ankurbeln? Unsere Redaktorin Anastasia ... «Blick am Abend, Apr 16»

Krampfen für 7 Euro die Stunde

Krampfen für 7 Euro die Stunde. Ein Fall von Lohndumping auf der Superblock-Baustelle zeigt, wie die Gewerkschaft Unia Fälle aufdeckt und hart verhandelt ... «Der Landbote, Mar 16»

Anne Will: Angela Merkel, die Motivationskünstlerin

Merkel räumte ein, auch sie wolle die Zahl der Flüchtlinge reduzieren. Auf eine Obergrenze ließ sie sich jedoch weiterhin nicht festlegen. "Warum krampfen Sie ... «STERN, Feb 16»

Krampfen, rechnen, strampeln: So meistern die KMU die Krise

Krampfen, rechnen, strampeln: So meistern die KMU die Krise. von Annika Bangerter — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 23.10.2015 um 16:17 Uhr. «Aargauer Zeitung, Oct 15»

Warum wechseln manche Männer ständig die Stellungen im Bett?

Deswegen wird so lange gewechselt bis die Beinmuskeln krampfen. Das kommt besonders am Anfang einer Beziehung oder bei One Night Stands vor. «www.fem.com, Oct 15»

Ausstellungstipp: Arbeiten, Malochen und Krampfen

Ob vor über einem Jahrhundert in einer Ziegelei oder heute im supermodernen Google-Büro: die Arbeit bestimmte schon immer ein Grossteil des Lebens. «Baublatt, Sep 15»

Leben im Wachkoma: "Lieber Gott, glaubst du nicht, es reicht jetzt?"

Christinas Augen starren ins Leere, die Hände krampfen sich zu Fäusten zusammen, der Kopf kippt nach hinten, von Zeit zu Zeit läuft Speichel aus ihrem offen ... «DIE WELT, Iul 15»