Înțelesul "durchkämpfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHKÄMPFEN ÎN GERMANĂ

durchkämpfen  [dụrchkämpfen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHKÄMPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchkämpfen în dicționarul Germană

luptă pentru o anumită perioadă fără întrerupere împotriva rezistenței puternice, cu mare dăruire și mare perseverență, predomină cu mare efort pentru a deschide calea pentru necazuri, pentru a-și face viața prin lupta sa interioară pentru a decide ceva; trece prin. Exemplu: Ostașii au luptat timp de trei zile și trei nopți. sub chinuri fizice sau psihice, de exemplu, această decizie mi-a costat multe o noapte de luptă.

über einen bestimmten Zeitraum ohne Unterbrechung kämpfen gegen starke Widerstände mit großem Einsatz und großer Beharrlichkeit durchsetzen sich mit großer Anstrengung, Mühe einen Weg bahnen unter großen Mühen seine Existenz behaupten sich nach inneren Kämpfen zu etwas entschließen; sich durchringen. über einen bestimmten Zeitraum ohne Unterbrechung kämpfenBeispieldie Soldaten hatten drei Tage und drei Nächte durchgekämpft. unter körperlichen oder seelischen Qualen hinbringenBeispieldiese Entscheidung hat mich manche durchkämpfte Nacht gekostet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHKÄMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kämpfe durch

du kämpfst durch

er/sie/es kämpft durch

wir kämpfen durch

ihr kämpft durch

sie/Sie kämpfen durch

Präteritum

ich kämpfte durch

du kämpftest durch

er/sie/es kämpfte durch

wir kämpften durch

ihr kämpftet durch

sie/Sie kämpften durch

Futur I

ich werde durchkämpfen

du wirst durchkämpfen

er/sie/es wird durchkämpfen

wir werden durchkämpfen

ihr werdet durchkämpfen

sie/Sie werden durchkämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgekämpft

du hast durchgekämpft

er/sie/es hat durchgekämpft

wir haben durchgekämpft

ihr habt durchgekämpft

sie/Sie haben durchgekämpft

Plusquamperfekt

ich hatte durchgekämpft

du hattest durchgekämpft

er/sie/es hatte durchgekämpft

wir hatten durchgekämpft

ihr hattet durchgekämpft

sie/Sie hatten durchgekämpft

Futur II

ich werde durchgekämpft haben

du wirst durchgekämpft haben

er/sie/es wird durchgekämpft haben

wir werden durchgekämpft haben

ihr werdet durchgekämpft haben

sie/Sie werden durchgekämpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kämpfe durch

du kämpfest durch

er/sie/es kämpfe durch

wir kämpfen durch

ihr kämpfet durch

sie/Sie kämpfen durch

Futur I

ich werde durchkämpfen

du werdest durchkämpfen

er/sie/es werde durchkämpfen

wir werden durchkämpfen

ihr werdet durchkämpfen

sie/Sie werden durchkämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgekämpft

du habest durchgekämpft

er/sie/es habe durchgekämpft

wir haben durchgekämpft

ihr habet durchgekämpft

sie/Sie haben durchgekämpft

Futur II

ich werde durchgekämpft haben

du werdest durchgekämpft haben

er/sie/es werde durchgekämpft haben

wir werden durchgekämpft haben

ihr werdet durchgekämpft haben

sie/Sie werden durchgekämpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kämpfte durch

du kämpftest durch

er/sie/es kämpfte durch

wir kämpften durch

ihr kämpftet durch

sie/Sie kämpften durch

Futur I

ich würde durchkämpfen

du würdest durchkämpfen

er/sie/es würde durchkämpfen

wir würden durchkämpfen

ihr würdet durchkämpfen

sie/Sie würden durchkämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgekämpft

du hättest durchgekämpft

er/sie/es hätte durchgekämpft

wir hätten durchgekämpft

ihr hättet durchgekämpft

sie/Sie hätten durchgekämpft

Futur II

ich würde durchgekämpft haben

du würdest durchgekämpft haben

er/sie/es würde durchgekämpft haben

wir würden durchgekämpft haben

ihr würdet durchgekämpft haben

sie/Sie würden durchgekämpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchkämpfen

Infinitiv Perfekt

durchgekämpft haben

Partizip Präsens

durchkämpfend

Partizip Perfekt

durchgekämpft

SINONIMELE «DURCHKÄMPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchkämpfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchkämpfen

bestehen · durchkommen · standhalten · trotzen · überleben · überstehen · übertauchen · zurücklegen

TRADUCEREA DURCHKÄMPFEN

Găsește traducerea durchkämpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchkämpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchkämpfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 通过推
• Traducător din Germană - Spaniolă: llevar a cabo
• Traducător din Germană - Engleză: push through
• Traducător din Germană - Hindi: अपना रास्ता साफ़ करना
• Traducător din Germană - Arabă: دفع من خلال
• Traducător din Germană - Rusă: проталкивать
• Traducător din Germană - Portugheză: empurrar através
• Traducător din Germană - Bengali: মাধ্যমে ধাক্কা
• Traducător din Germană - Franceză: faire passer
• Traducător din Germană - Malaeză: menolak melalui
• Germană: durchkämpfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 立て通します
• Traducător din Germană - Coreeană: 밀어 젖 히며 나아가 다
• Traducător din Germană - Javaneză: push liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: đẩy qua
• Traducător din Germană - Tamilă: மூலம் தள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: माध्यमातून ढकलणे
• Traducător din Germană - Turcă: ile itmek
• Traducător din Germană - Italiană: far accettare
• Traducător din Germană - Poloneză: przeforsować
• Traducător din Germană - Ucraineană: проштовхувати
• Traducător din Germană - Română: împinge prin
• Traducător din Germană - Greacă: προωθήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: druk deur
• Traducător din Germană - Suedeză: driva igenom
• Traducător din Germană - Norvegiană: presse gjennom

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHKÄMPFEN»

Descoperă întrebuințarea durchkämpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchkämpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Durchkämpfen. Die Durchkam-, pfung. 1. Durchkämpfen, ich kämpfe durch, durchgekämpft, durchzukämpfen. I) trs. 1) Durch Gründe und andere Mittel dilrchführe», dlirckfetzen. Eine Sache durchkämpfen. »Den Streit gegen seine Gegner ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

imcn, gehörig kämme», mit dem Kamm in Ordnung bringen. Die Haare durchkämmen. So auch, sich durchkämmen, seine Haare. Das Durchkämmen. Die Durchkämmung. Durchkämpfen, v.trs.u.rec. Das Durchkämpfen. Die Durchkämpfung. 1.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Durchkämpfen SSl. Dürchhüpfen, unth. 3. mit scnn , ich hüpfe durch, durchgchüpft, durchzuhupfen, durch einen Qrt , durch eine Öffnung hüpfen» Durchhüpfen, th. 3., ich Kurchbüpfe, durchhüpft, zu durchhüpfen, hüpfend sich durch einen Ort, ...

Theodor Heinsius, 1828

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

F., ick kämpfe durck, durchgekämpft, durckzu, kämpfen, durch Gründe und andere Mittel durchführen,, durchsetzen: eine Sacke durchkämpfen; zu Ende kämpfen , den Kampf vollenden. Sick (mich) durchkämpfen, sich durch Knipsen einen ...

Theodor Heinsius, 1818

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sich (wich) durchkämpfen, sich durch Kämpfen einen Weg bahnen, kämpfend ßch durchschlagen. Durchkämpfen, th.Z., ich durckkämpfe, durch, kämpft, zu durchkämpfen, im Kampfe zubringen, hinbringe«: er durchkämpft seine ^. ebenstage.

Theodor Heinsius, 1818

Die Seele weiß es ganz genau: Ein psychotherapeutischer ...

Sie musste sich im Leben durchkämpfen, meint aber irrtümlicherweise, dass jedes andere Objekt sich genau so durchkämpfen muss und für sein Wohl und Weh selbst verantwortlich ist. Ihr Verhalten stellt in meinen Augen keine christliche ...

Sven Hüttner, 2003

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: wobei ...

Durchkämpfen. ich. kämpfe durch. ba„be durchgekämpft . -dnrchzukämpfen : eine Sache kämpfend durchfehen. Durchlaufen. ich laufe durch. bin durchgelaufen. durchzulaufen: durch einen Ort laufen. hindurchlaufen. Durchmetfen. ich meffe ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1834

Die medizinische Sozialisation: Rekonstruktion zur ...

Das Durchkommen, das Durchkämpfen deutet hierbei auf eine Phase, die den Übergang zwischen zwei Positionen markiert, also zwischen einem als beendet markierten Zustand – in diesem Fall wäre es das Studium und die Position des ...

Swantje Reimann, 2013

Sprachen lernen und lehren: die Perspektive der ...

(T, 515-520) Die Formulierung „mit Händen und Füßen durchkämpfen“ deutet an, dass Torsten seine sprachliche Kompetenz als sehr niedrig einstuft. Die an seiner Schule bestehende Möglichkeit, am Jahresende während einer Projektwoche ...

Helene Decke-Cornill, 2007

Maria Regina - Zweiter Band

Den irdischen Schmerz werden Sie mit Ihrem kräftigen, unter dem Kreuz sich heiligenden Herzen tapfer durchkämpfen und in diesem Kampf zu der beseligenden Gewißheit gelangen, daß Befriedigung des Herzens ohne Sünde, und ...

Ida von Hahn-Hahn, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHKÄMPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchkämpfen în contextul următoarelor știri.

Sabine Oberhauser erneut an Krebs erkrankt

Ich werde mich auch da durchkämpfen und meine Aufgaben als Ministerin weiter erfüllen. Ich bitte euch, mich auch diesmal wieder so zu unterstützen – ich ... «Heute.at, Iul 16»

Studium - Jetzt studieren wir erst recht im Ausland!

Köndgen, die in Trier Romanistik studierte, gehörte zur ersten Erasmus-Generation. Auch wenn ihr Semester ein Durchkämpfen war, ohne feste Erasmus-Pfade ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Unwetter gehen weiter: Gewitter-Alarm in Österreich

Zwar ist der Himmel am Samstag noch von einigen Wolken überdeckt, aber die Sonne kann sich fast in ganz Österreich durchkämpfen. Trotzdem ist schon in ... «Heute.at, Iul 16»

Rolf Dieter Brinkmann "Rom, Blicke" und andere multimediale Werke

... dem es ihm nicht um eine multimediale Selbstdarstellung ging, sondern um das Durchkämpfen zu einer Wahrheit, die sich hinter Bildern und Worten verbirgt. «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»

Das Sommerhaus der Stars 2016: Rocco Stark und Angelina Heger ...

Angelina Heger: "Bei uns überwiegt die Freude. Wir sind gespannt auf die Show und wie weit wir uns da gemeinsam durchkämpfen können." Rocco Stark: "Mir ... «RTL Online, Iul 16»

Greipel und Co. blasen zur Tour-Attacke

"Ich habe mich durchkämpfen müssen, und 2016 so ein tolles Jahr zu haben, ist auch ein bisschen die Belohnung für diesen Kampf", sagte der 28-Jährige. «sport.de, Iun 16»

Elizabeth Banks: Wir brauchen die Männer dafür

"Am Ende müssen wir uns einfach durchkämpfen - aber wir brauchen die Unterstützung der Industrie. Wir brauchen Männer, die ihre Macht und ihr Geld teilen", ... «VIP.de, Star News, Iun 16»

Gerry Weber Open: King Roger ist gerüstet

Ich gehe mit einem positiven Grundgefühl auf den Platz, werde mich gegen den Rest des Feldes durchkämpfen. Es ist aber wirklich unglaublich, wie wenig ... «sport.de, Iun 16»

Martha Argerich in der Staatsoper: So viel Liebe

Diejenigen aber, die sich am Sonntag durch die von einer Fahrrad-Sternfahrt lahmgelegten Stadt zum Kulturforum durchkämpfen konnten, sind Martha Argerich ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Lieber eine Pippi als eine Pop-Diva

Lieber eine Pippi als eine Pop-Diva. Karin Rabhansl hat sich durchkämpfen müssen für ihren Traumberuf. Heute tritt sie mit Stefan Dettl und Martin Kälberer auf. «Mittelbayerische, Mai 16»