Înțelesul "ausdampfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSDAMPFEN ÎN GERMANĂ

ausdampfen  [a̲u̲sdampfen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSDAMPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausdampfen în dicționarul Germană

sub formă de abur, sunt separate până când aburul de răcire se scurge până la capăt; opriți aburirea. sub formă de vapori sunt separateGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

in Form von Dampf abgeschieden werden bis zur Abkühlung Dampf abgeben zu Ende dampfen; aufhören zu dampfen. in Form von Dampf abgeschieden werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSDAMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dampfe aus

du dampfst aus

er/sie/es dampft aus

wir dampfen aus

ihr dampft aus

sie/Sie dampfen aus

Präteritum

ich dampfte aus

du dampftest aus

er/sie/es dampfte aus

wir dampften aus

ihr dampftet aus

sie/Sie dampften aus

Futur I

ich werde ausdampfen

du wirst ausdampfen

er/sie/es wird ausdampfen

wir werden ausdampfen

ihr werdet ausdampfen

sie/Sie werden ausdampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedampft

du hast ausgedampft

er/sie/es hat ausgedampft

wir haben ausgedampft

ihr habt ausgedampft

sie/Sie haben ausgedampft

Plusquamperfekt

ich hatte ausgedampft

du hattest ausgedampft

er/sie/es hatte ausgedampft

wir hatten ausgedampft

ihr hattet ausgedampft

sie/Sie hatten ausgedampft

Futur II

ich werde ausgedampft haben

du wirst ausgedampft haben

er/sie/es wird ausgedampft haben

wir werden ausgedampft haben

ihr werdet ausgedampft haben

sie/Sie werden ausgedampft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dampfe aus

du dampfest aus

er/sie/es dampfe aus

wir dampfen aus

ihr dampfet aus

sie/Sie dampfen aus

Futur I

ich werde ausdampfen

du werdest ausdampfen

er/sie/es werde ausdampfen

wir werden ausdampfen

ihr werdet ausdampfen

sie/Sie werden ausdampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedampft

du habest ausgedampft

er/sie/es habe ausgedampft

wir haben ausgedampft

ihr habet ausgedampft

sie/Sie haben ausgedampft

Futur II

ich werde ausgedampft haben

du werdest ausgedampft haben

er/sie/es werde ausgedampft haben

wir werden ausgedampft haben

ihr werdet ausgedampft haben

sie/Sie werden ausgedampft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dampfte aus

du dampftest aus

er/sie/es dampfte aus

wir dampften aus

ihr dampftet aus

sie/Sie dampften aus

Futur I

ich würde ausdampfen

du würdest ausdampfen

er/sie/es würde ausdampfen

wir würden ausdampfen

ihr würdet ausdampfen

sie/Sie würden ausdampfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgedampft

du hättest ausgedampft

er/sie/es hätte ausgedampft

wir hätten ausgedampft

ihr hättet ausgedampft

sie/Sie hätten ausgedampft

Futur II

ich würde ausgedampft haben

du würdest ausgedampft haben

er/sie/es würde ausgedampft haben

wir würden ausgedampft haben

ihr würdet ausgedampft haben

sie/Sie würden ausgedampft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdampfen

Infinitiv Perfekt

ausgedampft haben

Partizip Präsens

ausdampfend

Partizip Perfekt

ausgedampft

TRADUCEREA AUSDAMPFEN

Găsește traducerea ausdampfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausdampfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausdampfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蒸发
• Traducător din Germană - Spaniolă: evaporar
• Traducător din Germană - Engleză: evaporate
• Traducător din Germană - Hindi: लुप्त हो जाना
• Traducător din Germană - Arabă: تبخر
• Traducător din Germană - Rusă: испаряться
• Traducător din Germană - Portugheză: evaporar
• Traducător din Germană - Bengali: বাষ্পে পরিণত করা
• Traducător din Germană - Franceză: évaporer
• Traducător din Germană - Malaeză: menguap
• Germană: ausdampfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 蒸発
• Traducător din Germană - Coreeană: 증발
• Traducător din Germană - Javaneză: nguapaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: bốc hơi
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆவியாகி
• Traducător din Germană - Marathi: बाष्पीभवन
• Traducător din Germană - Turcă: buharlaştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: evaporare
• Traducător din Germană - Poloneză: odparować
• Traducător din Germană - Ucraineană: випаровуватися
• Traducător din Germană - Română: evapora
• Traducător din Germană - Greacă: εξάτμιση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdamp
• Traducător din Germană - Suedeză: indunsta
• Traducător din Germană - Norvegiană: fordampe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSDAMPFEN»

Descoperă întrebuințarea ausdampfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausdampfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lehrbuch der deutschen Sprache: besonders zum Gebrauch in ...

ü deck Herde ist ausgebrannt^ die Stadt ist ganz au5qe. braune, aber das Feuer bei der Feuersbrünft h a k «US» gebrannt; transitiv: ich habe die Wunde ausgebrannt. r Ausdampfen: die Feuchtigkeit ist ausgedampfte tiä K Kohlen haben ...

‎1811

Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache

Aushörcn -f. Auskommen. Auskriechen wie ausdampfen. Auslaufen wie ausdampfen. Auslöschen: das Licht ist ausge, löscht (erloschen); transitiv: ich habe es ausgelöscht. Ausrau« chcn (.aufhören zu rauchen)-^. Ausreden -Z-. Ausreichen -l/.

Heinrich Bauer, 1967

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

ausdampfen — auseinander auskönnen — auslaugen ausnehmen — ausreden rehe; das sind nur. 4ö ausdampfen, den Dampf von sich geben, in Dampf aufsteigen lassen: Die Pferde dampfen von der Erhitzung, laß sie ausdampfen; eine ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Draht- oder Holzgeflechtkörben ausdampfen und auskühlen lassen! >□ Ofenwarme Weizenbrote mit Abstand auf Lattenrosten ausdampfen und auskühlen lassen! Abb. Nr. 265 Ausdampfen ofenheißer Weizengebäcke Abb. Nr . 266 ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

Ansbrechen. (das). -Ausdruek. ausdrücken_ anseinanderfchlagen. Auseinanderfchlagen (daD-Ausftnß. ausforfthcn - ausgeben. Ausgehen (das) -. team, atom-.ahnen in aufm); er kamen-e, etl'unelere (datum); *tern-Ware in n qcl ogl. auslaffen) ...

Friedrich Adolf Heinichen, 1866

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Ausdampfen von ofenheißen Weizengebäcken Qualitätssicherung: Bevoiraten von Weizengebäcken • Ofenwarme Brötchen in luftdurchlässigen Kunststoff-, Draht- oder Holzgeflechtkörben ausdampfen und auskühlen lassen. • Ofenwarme ...

Claus Schünemann, 2006

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., ausdampfen machen : die Feuchtigkeit ausdampfen ; auss löschen, wie das einfache dampfen: die Kohlen, de» Brand; mittelst eines Dampfej hinauötrcibcn : Füchse und Dachse ausdampfen, bei den Jägern, sie durch Rauch aus ihrem ...

Theodor Heinsius, 1828

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausdampfen, verb. reZ.neutr. und zwar, >) mit demHiilfs- worte seyn, in Gestalt eines Dampfes verfliegen, die Zeuchrig- keit ist bereits ausgedampftt. «) Mit dem Hiilfswort haben, aufhören Dampf von fich zu gebe», die Sohlen haben auege- ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Kvspor-niSn , die Ausdünstung, Vusdampfung (nicht AusdZm- pfung, welches Andere dafür angesetzt haben) ; das Ausdünsten «der Ausdampfen. In der Scheidekunst das Abdampfen und Abrauchen, d. i. diejenige Arbeit, durch welche man, ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

I) Air. ,) Mit sein, als Dampf verfliegen. Die Feuchtigkeit, ist schon längst ausgedampft. ») Mit haben, cuifhören zu dampfen. II) irs. dampfend ausleeren. Eine Pfeife Tabak ausdampfen. — Das Ausdampfen. Die Ausdampfuug. Ausdampfen, v. trs ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSDAMPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausdampfen în contextul următoarelor știri.

Flohbefall: NMS im Salzburger Flachgau gesperrt

Das Ausdampfen durch den Kammerjäger benötige etwa drei Stunden, am Abend könne die Schule wieder betreten werden, erklärte der Bürgermeister. «Kurier, Iun 16»

Erbsensalat: Grün, grün, grün

2. Inzwischen für den Salat die Kartoffeln waschen und mit Wasser bedeckt 15 – 20 Min. garen oder dämpfen. Anschließend ausdampfen lassen und noch warm ... «Gala.de, Iun 16»

Gnocchi: Klassiker aus Italien: Gnocchi selbst zubereiten

Gießen Sie anschließend das Wasser ab lassen Sie die Kartoffeln ausdampfen. Noch heiß schälen und durch die Kartoffelpresse drücken. Ebenso können Sie ... «FOCUS Online, Iun 16»

Torta di Asparagi: Quadratur der Pizza

Stangen etwas ausdampfen lassen, nach Gusto salzen und pfeffern. 3. Dann 10-15 Min. vor Verwendung den Blätterteig aus dem Kühlschrank nehmen. «Gala.de, Mai 16»

Luma Entrecôte mit Frischkäse-Korokken

Die fertigen Kartoffeln schälen, ausdampfen lassen und durch eine Kartoffelpresse drücken. Nun den Philadelphia Frischkäse daruntermischen und mit Salz, ... «Telebasel, Mai 16»

Gnocchi mit Paradeissauce

Erdäpfel mit der Schale kochen, schälen, heiß durch eine Erdäpfelpresse drücken und ausdampfen lassen. Erdäpfel mit Mehl, Dotter, Salz und Parmesan zu ... «nachrichten.at, Mai 16»

Michaela Hager kocht Bärlauch-Nockerl mit Riesengarnelen

Kartoffeln kochen, ausdampfen lassen, noch heiß schälen und sofort durch eine Kartoffelpresse drücken. Kartoffelmasse auf einem Blech ausbreiten, nochmals ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»

Winnenden: Evakuierung wegen Gasgeruch

Die Feuerwehrleute saugten die Restflüssigkeit ab, trugen den Kühlschrank an die frische Luft und ließen ihn vollends ausdampfen. Ammoniak ist eine ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Apr 16»

Heilende Salben der Naturheilkunde selbst herstellen

Bei geringster Hitze im Wasserbad etwa 30 Minuten den Alkohol ausdampfen lassen. Immer wieder umrühren. Danach aus dem Wasserbad nehmen und in ... «Heilpraxisnet.de, Oct 15»

Herbst in der Küche: Pizza mit Steinpilzen

In ein Sieb abschütten und gut abtropfen und ausdampfen lassen. Die Kartoffeln auf keinen Fall kalt abschrecken. Denn kalte Kartoffeln dampfen nicht mehr aus ... «Badische Zeitung, Oct 15»