Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lawine" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAWINE

ladinisch lavina < mittellateinisch labina, zu lateinisch labi = gleiten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAWINE ÎN GERMANĂ

Lawine  [Lawi̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAWINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAWINE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lawine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lawine

avalanșă

Lawine

O avalanșă este definită ca mase mari de zăpadă sau gheață, care sunt separate de versanții de munte și se înclină sau cad în vale. Avalanșele care dăunează grav bunurilor, persoanelor sau mediului sunt considerate ca catastrofe naturale. Als Lawine werden große Massen von Schnee oder Eis bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zum Tal gleiten oder stürzen. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.

Definiția Lawine în dicționarul Germană

Exemple: O avalanșă coboară, tunete către Talan, această avalanșă scade în mod repetat avalanșe, avalanșa îngropă trei persoane dedesubt, un pas imprudent poate declanșa o avalanșă. În avalanșă, mase de zăpadă sau gheață coboară pe versanții de munte © éric bargis - Fotolia.com transferat sensul\u003e: o avalanșă de comunicații. an Gebirgshängen niedergehende Masse von Schnee oder Eis© éric bargis - Fotolia.com© éric bargis - Fotolia.comBeispieleeine Lawine geht nieder, donnert zu Talan diesem Hang gehen immer wieder Lawinen abdie Lawine begrub drei Menschen unter sichein unvorsichtiger Schritt kann eine Lawine auslösen<in übertragener Bedeutung>: eine Lawine von Zuschriften.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lawine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAWINE


Alwine
Alwi̲ne
Blechlawine
Blẹchlawine [ˈblɛçlaviːnə]
Dachlawine
Dạchlawine [ˈdaxlaviːnə]
Eislawine
E̲i̲slawine
Informationslawine
Informatio̲nslawine
Ionenlawine
Io̲nenlawine
Kostenlawine
Kọstenlawine [ˈkɔstn̩laviːnə]
Malwine
Malwi̲ne
Preislawine
Pre̲i̲slawine [ˈpra͜islaviːnə]
Prozesslawine
Prozẹsslawine [proˈt͜sɛslaviːnə]
Schlammlawine
Schlạmmlawine [ˈʃlamlaviːnə]
Schneelawine
Schne̲e̲lawine
Staublawine
Sta̲u̲blawine [ˈʃta͜uplaviːnə]
Steinlawine
Ste̲i̲nlawine [ˈʃta͜inlaviːnə]
Swine
Swi̲ne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAWINE

Law and Order
Lawinenabgang
lawinenartig
Lawinenbildung
Lawinengalerie
Lawinengefahr
lawinengefährdet
Lawinenhang
Lawinenhund
Lawinenkatastrophe
Lawinenpiepser
Lawinenschnur
Lawinenschutz
lawinensicher
Lawinensuchhund
Lawinenunglück
Lawinenverbauung
Lawinenwarndienst
Lawinenwarnung
Lawinenzone

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAWINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
Timeline
deine
eine
keine
meine
offline
online
seine

Sinonimele și antonimele Lawine în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LAWINE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lawine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Lawine

Traducerea «Lawine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAWINE

Găsește traducerea Lawine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lawine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lawine» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

雪崩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

avalancha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

avalanche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिमस्खलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انهيار ثلجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лавина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

avalanche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধ্বস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avalanche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

runtuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Lawine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

雪崩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

눈사태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

longsor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lở tuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பனிச்சரிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çığ
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

valanga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lawina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лавина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

avalanșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χιονοστιβάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stortvloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lavin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snøskred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lawine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAWINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lawine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lawine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lawine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAWINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lawine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lawine» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lawine

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAWINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lawine.
1
Clint Eastwood
Der Erfolg ist eine Lawine: Es kommt auf den ersten Schneeball an.
2
Heribert Rau
Wohin haben nicht schon in der Ehe Eitelkeit, Gefallsucht und Leichtsinn geführt! Ist hier nicht - wie überhaupt in der Liebe - auch ein kleiner Fehltritt schon tausendmal zur furchtbaren Lawine geworden?
3
Edward George Bulwer-Lytton
Leidenschaft ist die Lawine des menschlichen Herzens – ein einziger Atemzug kann sie auslösen.
4
Arthur Feldmann
Hätte die Sanduhr der Zeit einen Kopf, vielleicht würde die Zukunft wie eine Lawine in die Vergangenheit donnern.
5
Gerd W. Heyse
Der Stein des Anstoßes hat immer die Lawine der bigotten Klamotten zur Folge.
6
Voltaire
Keine Schnellflocke in einer Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.
7
Peter Sirius
Auch ein Gedanke kann zur Lawine werden.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Keine Schneeflocke in der Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.
9
Manfred Hinrich
Todesangst löst eine Lawine aus, die alles unter sich begräbt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAWINE»

Descoperă întrebuințarea Lawine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lawine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lawine
Als der Fotograf Edmund Wolff frühmorgens von seiner Terrasse aus auf den nahe gelegenen Kirchturm blickt, glaubt er seinen Augen nicht zu trauen: Im offenen Fenster hängt ein Mann - sein Schwager Heinrich Böhmer.
Max von der Grün, 2012
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
Lawine" 1879 levina „Lawine" Alton 1895 levina „valanga" Alton 1950 Ivina „ valanga, lavina" Martini 1966 l(e)vina „Lawine" Pizzinini unterl. 1950 lovina „ valanga, lavina" Martini enneb. 1950 loina „valanga, lavina" Martini 1966 loina „ Lawine" ...
Johannes Kramer, 1991
3
Die Gesellschaft im Umgang mit Lawinengefahren: Fallstudie ...
Periode von 1 749 - 1817: 1749: Lawine in Rueras, 64 Todesopfer, 100 Personen verschüttet. 1808: Lawine in Selva, 42 Todesopfer (= Hälfte der Dorfbewohner). 1812: Lawine in Selva, 27 Todesopfer. 1817: Lawine in Rueras, 28 Todesopfer.
Charis Keller-Lengen, Felix Keller, Roland Ledergerber, 1998
4
Lawinen: Verstehen - Vermeiden - Praxistipps (Wissen & Praxis)
Abbildung 72: Stauchwall Eine Lawine kann auch relativ stabile Hangbereiche mitreißen. Stößt sie jedoch an einen Hangbereich, der zu stabil ist, um mitgerissen zu werden, bleibt sie entweder dort stehen oder sie fließt darüber hinweg und ...
Eike Roth, 2013
5
Mythos Lawine: Eine Kulturgeschichte
Betrifft u.a. im Wallis: Evolène, Goppenstein, Val de Bagnes. Enhält einen Text aus Maurice Chappaz "Haute Route"
Hans Haid, 2007
6
Genfer Novellen
Ich konnte aus der Lawine dieses Menschen nicht klug werden. Wir waren im Ausgang Iuli, einer Zeit also, wo die benachbarten Gipfel ganz frei von Schnee waren, und woher eine Lawine kommen sollte, wo kein Schnee ist, war mir nicht klar.
Rodolphe Toepffer, 1847
7
Handbuch Technischer Lawinenschutz
Bild 4-1 Geschwindigkeitszeitserien einer Lawine im Messfeld Vallée de la Sionne (Schweiz): (a): gesamte Lawine; (b): Kopf der Lawine; (c): Körper der Lawine; (d): Schwanz der Lawine (u ... Frontgeschwindigkeit der Lawine, t ... Zeit) , nach ...
Florian Rudolf-Miklau, Siegfried Sauermoser, 2011
8
Katastrophen als Herausforderung für Verwaltung und Politik: ...
Nebst weit zurückreichenden Traditionen kennt die Gemeinde Randa auch eine lange Katastrophenchronik: 1819 Gletscherabbruch (119 Gebäude zerstört) 1947 Überschwemmung des Talbodens 1970 Lawine vom Brunegghorn 1978 ...
‎1997
9
Die Lawine
Der 23. Februar 1999. Der Tag, an dem im Tiroler Erholungsort Galtür eine Welt zusammenbrach. Eine riesige Lawine zerstörte Häuser, die als ungefährdet galten, und tötete 31 Menschen.
Markus Barnay, 2004
10
Geodynamik: Lawine, Erdrutsch, Bergsturz, Blockgletscher, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAWINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lawine în contextul următoarelor știri.
1
Alpinist in Tirol von Lawine verschüttet - tot
Ein Lawinenabgang am Hintertuxer Gletscher in Tirol hat am Sonntagnachmittag ein Todesopfer gefordert. "Eine zweite verschüttete Person konnte verletzt, ... «Krone.at, Oct 16»
2
Lawine reisst Alpinisten am Säntis 100 Meter in die Tiefe
Die Lawine ging kurz vor 15 Uhr beim Blauschnee nieder, wie die Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden mitteilte. Zwei Bergwandergruppen aus sechs und vier ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
3
Freeriderin Estelle Balet: Snowboard-Weltmeisterin stirbt in Lawine
Bei Dreharbeiten in den Schweizer Alpen ist die Snowboarderin Estelle Balet ums Leben gekommen. Die Freeride-Weltmeisterin wurde nur 21 Jahre alt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
4
Lawinenunglück: Südtirol – Lawine reißt sechs Skifahrer in den Tod
Bei einem schweren Lawinenunglück in Südtirol sind mehrere Wintersportler ums Leben gekommen. Die Lawine hatte sich am Samstagvormittag gelöst. «DIE WELT, Mar 16»
5
Zwei Tote nach Lawinen in Lech und Schröcken - vorarlberg.ORF.at
Am Arlberg und Hochtannberg sind Freitagvormittag innerhalb kurzer Zeit zwei Skiführer durch Lawinen tödlich verunglückt. Sie waren mit Kleingruppen im ... «ORF.at, Mar 16»
6
Beim Heli-Skiing auf Kamtschatka: Deutscher Tourist stirbt in Lawine
Doch dann löst ein deutscher Skifahrer eine Lawine aus und wird unter den ... Der etwa 40 Jahre alte Mann habe aus Unvorsichtigkeit die Lawine selbst ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
7
Fünf Menschen von Lawine in den Alpen getötet
Ob die Lawinen von den Tschechen selbst ausgelöst wurde oder nicht, ist Gegenstand der Ermittlungen. Zahlreiche Einsatzkräfte und Lawinenhunde kamen zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Valfréjus: Lawine in den Alpen tötet französische Soldaten
Eine Gruppe von 50 Soldaten war in den französischen Alpen unterwegs, als plötzlich eine Lawine abging. Elf Menschen wurden weggerissen, mindestens fünf ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Wenn sich die Lawine nicht an Regeln hält
Knapp an einer Katastrophe vorbei: Am Samstag ging eine Lawine gefährlich nahe beim Skigebiet Pizol ab. Wie die Pisten gesichert werden und wo grosse ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
10
Lawine in Frankreich: Ermittlungen wegen fahrlässiger Tötung
Warum war eine Schülergruppe auf einer gesperrten Piste unterwegs? Die französische Justiz ermittelt nach der tödlichen Lawine bei Les Deux Alpes, ein ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lawine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lawine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z