Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WUCHT

mundartliche Nebenform von niederdeutsch wicht = Gewicht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WUCHT ÎN GERMANĂ

Wucht  [Wụcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wucht în dicționarul Germană

în greutate, putere, leagăn o. Violența produsă de un cadavru împotriva unui cineva, ceva în mișcare, lovind pe cineva, ceva ce arăta o cantitate mare, numărul de ceva "fiind o forță". în greutate, putere, leagăn o. Violența produsă de un corp împotriva unei persoane, ceva în mișcare, impact asupra cuiva, ceva Grammatikwithout plural. durch Gewicht, Kraft, Schwung o. Ä. erzeugte Heftigkeit, mit der sich ein Körper gegen jemanden, etwas bewegt, auf jemanden, etwas auftrifft Tracht Prügel große Menge, Anzahl von etwas in »eine Wucht sein«. durch Gewicht, Kraft, Schwung o. Ä. erzeugte Heftigkeit, mit der sich ein Körper gegen jemanden, etwas bewegt, auf jemanden, etwas auftrifftGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WUCHT


Anzucht
Ạnzucht
Bucht
Bụcht 
Flucht
Flụcht 
Frucht
Frụcht 
Lucht
Lụcht
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nachzucht
Na̲chzucht
Schweinezucht
Schwe̲i̲nezucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Sucht
Sụcht 
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
feucht
fe̲u̲cht 
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
ungebraucht
ụngebraucht
verbraucht
verbra̲u̲cht
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WUCHT

Wucherblume
Wucherei
Wucherer
Wucherin
wucherisch
wuchern
Wucherpreis
Wuchertum
Wucherung
Wucherzins
Wucherzinsen
wuchs
wüchse
Wuchsform
wüchsig
Wuchsstoff
Wuchtbrumme
wuchten
wuchtig
Wuchtigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WUCHT

Aufzucht
Bienenzucht
Drogensucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Gelbsucht
Hundezucht
Inzucht
Nesselsucht
Passionsfrucht
Rinderzucht
Schlucht
Spielsucht
Unfallflucht
Unzucht
Viehzucht
Zuflucht
angehaucht
meistgesucht

Sinonimele și antonimele Wucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wucht

Traducerea «Wucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WUCHT

Găsește traducerea Wucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fuerza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

force
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

força
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

force
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkuat kuasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Wucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pasukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lực lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuvvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

forza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

siła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

forță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δύναμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kraft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kraft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wucht.
1
Eduard Brauer
Das Eisen beugt des Hammer Wucht; Der Flamme muß das Gold sich schmiegen. Doch machtlos quält sich, wer da sucht, Krumme Begriffe grad zu biegen.
2
Franck Ribéry
Mein Vater erinnert mich immer wieder daran, dass ich das Tor seiner Garage demoliert habe. Ich habe immer wieder mit voller Wucht dagegen geschossen.
3
Friedrich Gundolf
Institutionen sind immer gleich gescheit und gleich falsch... sie gewinnen ihre Stärke oder Schwäche nur aus den menschlichen Trägern und Erfüllern. Richtige Verfassungen, richtige Kunstformen, richtige Glaubensartikel an sich gibt es nicht, sondern Menschen, deren einmalige Echtheit, Schönheit, Güte oder Wucht sie erneuert und bewährt.
4
Michael Haneke
Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.
5
William James
Eine Idee, die anregen soll, muss zu dem Einzelnen kommen mit der Wucht einer Offenbarung.
6
Horaz
Kraft ohne Weisheit stürzt durch die eigene Wucht.
7
Horaz
Sinnlose Kraft stürzt unter der eigenen Wucht.
8
Gottfried Keller
Wirke nie mit Trugschlüssen und kleinlichen Spitzfindigkeiten, mit denen man nur die Spreuer bewegt; den Kern des Volkes rührst du nur mit der vollen Wucht der Wahrheit um.
9
Ernst Ferstl
Einen Schuss Verrücktheit braucht jeder von uns, sonst trifft uns die Normalität mit voller Wucht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WUCHT»

Descoperă întrebuințarea Wucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Annalen der Physik
2. hat offenbar einiges Interesse für die mechanische Wärmetheorie, in so fern als wir es hier mit einem sehr deutlichen Beispiel für die Umsetzung der Wucht l) der Körperbewegung in die Wucht der Molecularbewegung zu thun haben.
Johann Christian Poggendorff, Eilhard Wiedemann, Gustav Heinrich Wiedemann, 1870
2
Annalen der Physik und Chemie
Fig. l. Fig. 2. a d hat offenbar einiges Interesse für die mechanische Wärmetheorie, in so fern als wir es hier mit einem sehr deutlichen Beispiel für die Umsetzung der Wucht') der Körperbewegung in die Wucht der Molecularbewegung zu thun ...
3
Die Miniaturen im "Liber Scivias" der Hildegard von Bingen: ...
Betrifft die Handschrift Cod. 120. II der Burgerbibliothek Bern (f. 147r).
Lieselotte E. Saurma-Jeltsch, 1998
4
Der mechanische Theil der Naturlehre
Allein auch bei den luftigen Stoffen bringt die Stoffverschiedenheit unter gleichem Drucke eine verschiedene Dichtigkeit oder Wucht hervor, welche hier, zum Unterschiede von der durch Druck bedingten Dichtigkeit, als Wucht bezeichnet ...
Hans Christian Ørsted, 1851
5
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Wucht — I2KZ — Wundern HZltnig der Theile; z) in einigen gnsamincns. dasjenige, was gewachsen ist, z. B. der JahrwnchS. Wucht, w., M. -en, Niederd., l ) ein hoher Grad der Schwere, des Gewicht« > eine Last, ohne M.; (Schiller: der Erde ...
Christian Wenig, 1831
6
Reifenungleichförmigkeitserregter Schwingungskomfort - ...
Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET Referenzposition Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET Referenzposition Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET Referenzposition Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET ...
Daniel Pies, 2011
7
Mit anderen Augen schauen: Glaubenserfahrungen in den Alpen
So kann der Psalmist davon singen, dass die „kabod Jahwe" die ganze Erde erfüllt (Ps 72,19), und der Beter, der diesen Psalm mitsingt oder mitbetet, hört darin mit, dass diese „Herrlichkeit Gottes" Gewicht besitzt, dass sie eine „Wucht" ist.
Norbert Scholl, 2001
8
Pfänder-Studien
(31) Wucht des Imperativs (hat mit der Berechtigung nichts zu tun) 2. August 09 1. Was ist mit Wucht gemeint? Nicht die Wucht, die der Geber hineinlegt, sondern die Wucht, die der Empfänger spürt. 2. Die Wucht hängt zunächst davon ab, ...
Herbert Spiegelberg, E. Avé-Lallemant, 1982
9
Herrlichkeit des Neuen Bundes: die Bestimmung des biblischen ...
Es ist das Kreuz damit zugleich jener Ort, an dem der „Rückgang in die ursprüngliche Bedeutung" (NB 25) von Kabod als einer „sich geistig wie sinnlich aufdrängenden Wucht von Gegenwart" (NB 22) definitiv Ereignis wird und der Betrachter ...
Volker Spangenberg, 1993
10
Mörderische Landschaften: Kriminelles aus dem Osten
Wucht steckte das Papier wieder in die Hemdtasche, lief nach links, leuchtete die Wand ab, hielt die Funzel nach vorn. Der Weg schien das Licht der Taschenlampe zu verschlucken, kein Ende zu erkennen. Erging weiter, musste sichbücken, ...
Ruth Borcherding-Witzke, Christine Sylvester, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wucht în contextul următoarelor știri.
1
Wucht und Ordnung
Innig hält Antigone ihre Schwester Ismene fest. Doch sobald sie zu reden beginnen, ist es aus mit allem "Gemeinsamschwesterlichen". Antigone will entgegen ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
2
Hotel-Gäste durch Wucht der Lawine erschlagen
Die meisten der Opfer seien von der Wucht der Lawine erschlagen worden und schnell gestorben, berichteten Medien unter Berufung auf die Gerichtsmediziner ... «Der Bund, Feb 17»
3
Mit Wucht in den Rückstau
Am Mittwochabend war im dichten Berufsverkehr auf der Tübinger Straße ein 40-jähriger Rottweiler mit seinem VW Sharan in Richtung Hechingen unterwegs. «Schwäbisches Tagblatt, Ian 17»
4
Die Wucht der Chimären
Es sei ja überhaupt völlig selbstverständlich, und daher kein Thema, dass der Kunstverein KunstHaus Potsdam den Dialog unter seinen Mitgliedern suche und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 17»
5
Mit der Wucht einer Flanierraupe
Zwölf Jahre lang ermittelte Sebastian Bezzel als Kai Perlmann im Konstanzer "Tatort". Seit 2013 verkörpert er den Provinzpolizisten Franz Eberhofer. «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Die Wucht der zweiten Welle
Nachdem die Fifa-Krise viele Spitzenfunktionäre weggespült hat, wird die Administration erfasst. Der neue Präsident Gianni Infantino kappt die Ära Joseph ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
7
Dieses Video zeigt die Wucht der Explosion
Nach dem Doppelanschlag in der türkischen Hauptstadt Istanbul sind mehr als hundert Vertreter der prokurdischen Demokratischen Partei der Völker (HDP) ... «bluewin.ch, Dec 16»
8
Wucht der Lüge
Washington Wucht der Lüge. A general view of the exterior of the Comet Ping Pong pizza restaurant in Washington. Im "Comet Ping Pong" feuerte ein Mann ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
9
Floor Jansen: Nightwish werden 2018 mit Wucht zurückkommen
Floor Jansen erklärt in einem Interview, dass Nightwish mit noch mehr Wucht aus der Pause zurückkommen werden. Man werden eine Überraschung im ... «Metal Hammer, Nov 16»
10
Alexander Esswein und die Wucht des Wiedersehens
Alexander Esswein und die Wucht des Wiedersehens ... Eine gewisse Wucht scheint dem Wiedersehen also tatsächlich innezuwohnen – und die will Dardai für ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z