Înțelesul "Legalisation" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGALISATION

lateinisch-neulateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEGALISATION ÎN GERMANĂ

Legalisation  [Legalisatio̲n]

CE ÎNSEAMNĂ LEGALISATION ÎN GERMANĂ?

legalizarea

Legalisation

Sub legalizat (cuvânt de origine latină-neulateinisch) se înțelege a fi o metodă formală în care, prin reprezentarea diplomatică sau consulară a unui stat în care un document public străin este de a fi utilizate în scopuri probatorii, autenticitatea semnăturii, calitatea în care semnatar a acționat și, după caz, a confirmat autenticitatea bej exprimat sigiliu (a se vedea. definiția de la articolul 2 din Convenția de la Haga pentru eliberarea documentelor străine (legalizarea din 5 octombrie 1961, BGBl. 1965 II p 875) Supralegalizarea și pentru cazul opus - pentru utilizarea unui document străin în Germania - așa cum este definit la articolul 13 alineatul (2) din Legea consulară). Prin legalizarea este de a se asigura că un document public străin un act autentic intern pe picior de egalitate în ceea ce privește valoarea lor probatorie. Legalizarea se efectuează prin intermediul unui memorandum care se anexează la document. Nota trebuie să conțină numele și denumirea oficială sau de serviciu a semnatarului documentului (secțiunea 13 (2) din Codul consular).

Unter Legalisation (Wortherkunft: lateinisch-neulateinisch) ist ein förmliches Verfahren zu verstehen, bei dem durch die diplomatische oder konsularische Vertretung eines Staates, in dem eine ausländische öffentliche Urkunde zu Beweiszwecken verwendet werden soll, die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft, in welcher der Unterzeichner gehandelt hat und gegebenenfalls die Echtheit des beigedrückten Siegels bestätigt wird (vgl. die Definition in Artikel 2 des Haager Übereinkommens zur Befreiung ausländischer Urkunden von der Legalisation vom 5. Oktober 1961 (BGBl. 1965 II S. 875) Apostille und für den umgekehrten Fall – zur Verwendung einer ausländischen Urkunde in Deutschland – die in § 13 Abs. 2 Konsulargesetz). Durch die Legalisation soll erreicht werden, dass eine ausländische öffentliche Urkunde einer inländischen öffentlichen Urkunde hinsichtlich ihres Beweiswertes gleichgestellt wird. Die Legalisation wird durch einen auf die Urkunde zu setzenden Vermerk vollzogen. Der Vermerk soll den Namen und die Amts- oder Dienstbezeichnung des Unterzeichners der Urkunde enthalten (§ 13 Abs. 2 Konsulargesetz).

Definiția Legalisation în dicționarul Germană

Acreditare.

Beglaubigung.

TRADUCEREA LEGALISATION

Găsește traducerea Legalisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Legalisation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Legalisation» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 合法化
• Traducător din Germană - Spaniolă: legalización
• Traducător din Germană - Engleză: legalization
• Traducător din Germană - Hindi: कानून बनाना
• Traducător din Germană - Arabă: إباحة
• Traducător din Germană - Rusă: легализация
• Traducător din Germană - Portugheză: legalização
• Traducător din Germană - Bengali: বৈধতা
• Traducător din Germană - Franceză: légalisation
• Traducător din Germană - Malaeză: amalannya
• Germană: Legalisation
• Traducător din Germană - Japoneză: 合法化
• Traducător din Germană - Coreeană: 합법화
• Traducător din Germană - Javaneză: legalization
• Traducător din Germană - Vietnameză: chứng nhận hợp pháp
• Traducător din Germană - Tamilă: சட்டபூர்வமாக்குதல்
• Traducător din Germană - Marathi: कायदेशीरपणा
• Traducător din Germană - Turcă: yasallaştırma
• Traducător din Germană - Italiană: legalizzazione
• Traducător din Germană - Poloneză: legalizacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: легалізація
• Traducător din Germană - Română: legalizarea
• Traducător din Germană - Greacă: νομιμοποίηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: wettiging
• Traducător din Germană - Suedeză: legalisering
• Traducător din Germană - Norvegiană: legalisering

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGALISATION»

Descoperă întrebuințarea Legalisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Legalisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...

Nds. MdJ über Legalisation und Erteilung der Apostille vom 24. 11. 1969 (Nds. Rpfl. 1969, 272 = StAZ 1970, 45), ergänzt durch AV vom 6. 3. 1970 (Nds. Rpfl. 1970, 55); AV d. JM Schl.-Holst. vom 17. 3. 1970 (SchlHA 1970, 86, 135); RdErl. d.

Paul Jansen, 1971

Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...

83 Eine Vorstufe der Legalisation ist die sog. Zwischenbeglaubigung. Darunter versteht das deutsche Recht (wie Kierdorf195 mit Recht anmerkt: irreführenderweise) eine der Legalisation vorausgehende Prüfung der Urkundenechtheit durch ...

‎2009

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

Legalisation 111 Die in den übrigen Fällen mögliche Legalisation begründet die Vermutung der Urkunde sowie weiter, daß der Aussteller die Urkunde in amtlicher Eigenschaft errichtet hat. Sie besagt jedoch nichts darüber, ob der Aussteller ...

‎1999

Warenzeichengesetz: nebst Pariser Verbandsübereinkunft und ...

Bei ausländischen Übertragungserklärungen bedarf es außer der Beglaubigung für den Einwilligenden noch der Legalisation durch einen deutschen Konsul oder Gesandten bzgl. der beglaubigenden Amtsperson, soweit zwischenstaatliche ...

Rudolf Busse, Joachim Starck, 1990

Einleitung - §§ 1-104

11 V. Beglaubigung im Ausland, Legalisation c) Keine Notarvertretung bei und Apostille höchstpersönlichen Anmeldun— l. Kollisionsrechtliche Fragen gen . . . . . . . . . . . . . . . . 12 a) Überblick . . . . . . . . . . . . 29 d) Der Notar als Erklärungsbote .

‎1995

Praxishandbuch Schiffsregister

Der Konsularbeamte lehnt daher die Legalisation nicht nur dann ab, wenn die Urkunde gefälscht ist, sondern auch, wenn es sich offenkundig um eine inhaltlich falsche Urkunde handelt, die also einen Sachverhalt bescheinigt, der nicht ...

Norbert Krause, 2012

Handbuch Immobilienrecht in Europa: zivil- und ...

Im deutsch-französischen Verhältnis hat jedoch das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Befreiung öffentlicher Urkunden von der Legalisation vom 13. September 1971 ( dazu Rn.

Susanne Frank, 2004

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

Legalisation 32 3. Apostille (Haager Übereinkommen) 34 4. Bilaterale Verträge 36 Schrifttum Beck Die Richtigkeit der Firmenzeichnung zur Aufbewahrung bei Gericht, BB 1962 1265; Göttlich Notarbescheinigungen in Handelsregistersachen, ...

Hermann Staub, Claus-Wilhelm Canaris, 1995

355-510c:

Die Legalisation im engeren Sinne bestätigt die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft, in welcher der Unterzeichner der Urkunde gehandelt hat und gegebenenfalls die Echtheit des Siegels, mit dem die Urkunde versehen worden ist (§ 13 ...

Hans-Jürgen Ahrens, 2010

Illegale Beschäftigung in Europa. Die Situation in ...

Through this legalisation policy it was possible to legalise approximately 15,000 home assistance situations by the middle of 2008, almost exclusively in the form of selfemployed (commercial) assistance. Although about one fourth of the ...

Christa Larsen, Angela Joost, Sabine Heid (Herausgeber), 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGALISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Legalisation în contextul următoarelor știri.

SNP urged to back calls for legalisation of cannabis by prescription

SNP members will this week be urged to back the legalisation of cannabis for medicinal use. The party will vote at their autumn conference in Glasgow on ... «Scottish Daily Record, Oct 16»

Petition calls for legalisation of same sex marriage

A petition of 20,000 signatures calling for the legalisation of same sex marriage in Northern Ireland has been handed to Stormont's speaker. The online petition ... «Belfast Telegraph, Sep 16»

Blenheim 'Stop the Arrests' rally advocates for legalisation of ...

'Stop the Arrests' Blenheim organiser Emma Johnson with a placard featuring her nephew Alex Renton, who died last year after his family successfully ... «SundayNews.co.nz, Sep 16»

Right-to-die campaigner calls for legalisation of medical cannabis

Right-to-die campaigner Tom Curran has called on the Government to legalise the use of cannabis for medical purposes. Mr Curran said only two things kept his ... «Irish Times, Sep 16»

What California's Illegal Pot Farmers Think About Legalisation

After decades of supplying stoners across America with primo weed, outlaw farmers in Northern California are bracing for what now seems almost ... «VICE, Sep 16»

Grey Power distances itself from marijuana legalisation petition

Grey Power is distancing itself from its Otamatea branch's campaign to legalise marijuana, and says it is unlikely to lobby for marijuana legalisation any time ... «Newshub, Iul 16»

Bookmakers Announce Odds For UK Cannabis Legalisation

You can now place a bet on cannabis becoming legal in the UK within the the next ten years. Ladbrokes are offering odds of 3/1 that cannabis will become ... «VolteFace Magazine, Mai 16»

1 000s march in Cape Town to demand legalisation of cannabis

"There is more than enough evidence around the world about the medicinal benefits of cannabis," he said, adding that legalisation would create a "safer and ... «News24, Mai 16»

47% of British public support the legalisation of cannabis

A new survey released on Saturday has shown that 47% of the UK public now support the legalisation of cannabis sold through licensed retailers. Of the ... «International Business Times UK, Apr 16»

Medical marijuana legalisation could be worth $100 million plus ...

Legalising medical cannabis would give rise overnight to an industry worth up to $150 million, a new study from the University of Sydney has found. The NSW ... «Sydney Morning Herald, Mar 16»