Înțelesul "Leichenzug" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LEICHENZUG ÎN GERMANĂ

Leichenzug  Le̲i̲chenzug [ˈla͜içn̩t͜suːk]

CE ÎNSEAMNĂ LEICHENZUG ÎN GERMANĂ?

procesiunea funerară

Trauerzug

O procesiune funerară este procesiunea funerară a deținuților, care merg în spatele sicriului cu cadavrul când acesta din urmă este condus sau purtat pe ultima sa cale spre cimitir și mormânt pentru a-l îngropa acolo; sinonimă numită și ultima escortă. Poate face parte dintr-un ritual funerar. Tradiția procesiunea funerară merge înapoi, astfel ca a existat funebris în Imperiul Pompa Roman o procesiune funerară festivă, în care prietenii și rudele purtau măști și haine strămoșii proeminenți ai defunctului. Formele de doliu au fost, de asemenea, procesul funerar, care sa dezvoltat, printre altele, la universități pentru propria sa procesiune funerară academică. Există diferite forme de doliu. Într-un ritual de înmormântare creștin într-o procesiune, de exemplu, o confirmare, kurrendan sau ministrant, purtând crucea de prelegeri, precede procesiunea funerară. Înmormântarea de jazz include și o procesiune funerară.

Ein Trauerzug ist bei einer Bestattung der Zug der Trauernden, die hinter dem Sarg mit dem Leichnam hergehen, wenn dieser auf seinem letzten Weg zum Friedhof und Grab gefahren oder getragen wird, um ihn dort zu beerdigen; synonym auch als das letzte Geleit bezeichnet. Er kann Teil eines Bestattungsritus sein. Die Tradition des Trauerzuges reicht weit zurück, so existierte schon als pompa funebris im Römischen Reich ein festlicher Begräbnisumzug, bei welchem die Freunde und Verwandten Masken und Gewänder prominenter Vorfahren des Verstorbenen trugen. Formen von Trauerzügen waren auch das Leichenbegängnis, das sich unter anderem an Universitäten zu einem eigenen akademischen Leichenbegängnis weiterentwickelte. Es gibt die unterschiedlichsten Ausprägungen von Trauerzügen. So geht im christlichen Bestattungsritual in einer Prozession üblicherweise ein Konfirmand, Kurrendaner oder Ministrant, der das Vortragekreuz trägt, dem Trauerzug voran. Auch die Jazz-Beerdigung beinhaltet einen Trauerzug in Form einer Prozession.

Definiția Leichenzug în dicționarul Germană

Trenul oamenilor care trag sicriul în pamânt. Pasajul împărătesei Elisabeta - © Institutul Bibliotecar, MannheimLeichenzug al împărătesei Elisabeta - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Zug von Menschen, die mit dem Sarg zur Begräbnisstätte ziehenLeichenzug der Kaiserin Elisabeth - © Bibliographisches Institut, MannheimLeichenzug der Kaiserin Elisabeth - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA LEICHENZUG

Găsește traducerea Leichenzug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leichenzug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leichenzug» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 送葬
• Traducător din Germană - Spaniolă: procesión funeraria
• Traducător din Germană - Engleză: funeral procession
• Traducător din Germană - Hindi: अंतिम संस्कार
• Traducător din Germană - Arabă: جنازة
• Traducător din Germană - Rusă: похоронная процессия
• Traducător din Germană - Portugheză: cortejo fúnebre
• Traducător din Germană - Bengali: জানাযা
• Traducător din Germană - Franceză: procession funéraire
• Traducător din Germană - Malaeză: jenazah
• Germană: Leichenzug
• Traducător din Germană - Japoneză: 葬列
• Traducător din Germană - Coreeană: 장례 행렬
• Traducător din Germană - Javaneză: prosesi pemakaman
• Traducător din Germană - Vietnameză: rước tang lễ
• Traducător din Germană - Tamilă: இறுதி ஊர்வலத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रेतयात्रा
• Traducător din Germană - Turcă: cenaze alayı
• Traducător din Germană - Italiană: corteo funebre
• Traducător din Germană - Poloneză: kondukt pogrzebowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: похоронна процесія
• Traducător din Germană - Română: procesiunea funerară
• Traducător din Germană - Greacă: νεκρική πομπή
• Traducător din Germană - Afrikaans: begrafnisstoet
• Traducător din Germană - Suedeză: liktåget
• Traducător din Germană - Norvegiană: begravelsesfølge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEICHENZUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leichenzug.

1

William Shakespeare

Ehre ist nichts als ein gemaltes Schild beim Leichenzug, und so endigt mein Katechismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICHENZUG»

Descoperă întrebuințarea Leichenzug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leichenzug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt

Harriet I. Flower Der Leichenzug — die Ahnen kommen wieder Wenn einer starb, war immer die ganze Schar der Familie, die je gelebt hatte, anwesend (Plinius, Naturalis historia 35, 6). Die Leichenzüge der römischen Nobilität gestatten uns ...

Elke Stein-Hölkeskamp, Karl-Joachim Hölkeskamp, 2006

Kultur und Alltag in der frühen Neuzeit: Das Haus und seine ...

Auch beim Leichenzug gab es strenge Gewohnheiten, die nicht beliebig verändert werden konnten. Die Träger rekrutierten sich vor allem aus den . Freunden' und Nachbarn bzw. den Zunftangehörigen. Frauen waren ausgeschlossen.

Richard van Dülmen, 1999

Gong und Gongspiele

De Oroot, (L.), S. 87, 88, 154, 210, 228: Gongschlagen beim Hereintragen des Sarges; im Leichenzug u.a. ein kleines Gong und ein Doppelgong im Gestell. Diese Musik geleitet den Pavillon mit der Seelentafel. (Vorne im Zuge schrecken die ...

Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...

„Früher, als sie noch im Dorfe selbst wohnte und die ganze Reihe „von Gebäuden übersehen konnte, da wußte sie auch stets, in welchem „Hause Iemand sterben würde , weil sie den Leichenzug stets aus der „Thür herauskommen sah; jetzt, ...

Nicolaus Gerber, 1844

Todesgesänge

tio. Der. Leichenzug. 5. Heut rufet sie die Brüder, doch — mon gen ruft sie dir! Im Busen hallt es wieder: Ach — morgen ruft sie mir! Ist nicht das Traurgeläute ein Donner, der uns droht? Da, tum, mein Gott, bereite mich heute noch zum Tod. 6.

Christian Friedrich Daniel Schubart, 1788

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan

Seltsamerweise wird das „Gesicht" mit rein körperlichen Zügen ausgestattet; der Schichter fällt über die Zeltleinen des Lagers, das er vorschaut 78), der Nicht- Schichter über den Leichenzug, durch den er schreitet und dem der Spö- kenkieker ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

spieler an, welche beinahe mit dem Leichenzug das Schloß erreichen. Savarp — lustig, großmüthig und leichtsinnig — ist ganz munter Zeuge von seinem eigenen Leichenbegängniß, aber er de geht die Unvorsichtigkeit, einein der Satelliten ...

Geister und Gespenster in einer Reihe von Erzählungen ...

28. Ein. gespenstischer. Leichenzug. kündigt. Todesfälle. an. ^Hn Tangermünden in der Altmark herrschte 5763 ein Faulsicber , welches eine große Menge der Einwohner ^' Morasee. Das Gerücht verbreitete sich, daß sich des Nachts öfters ...

Gottlob Heinrich Heinse, 1810

Blätter aus Prevorst, Originalien und Lesefrüchte für ...

Früher, als sie noch im Dorse selbst wohnte und die ganze Reihe von Gebauden übersehen konnte, da wußte sie auch stets, in welchem Hause Jemand sterben würde, weil sie den Leichenzug stets aus der Thüre herauskommen sah; jetzt, ...

Prevorst, Andreas Justinus C. Kerner, 1834

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X

Lehninsche Weissagung-Leichenzug 222 des Lammes V 892 des Löwen V 1434 Schafslunge. 214 Lehninsche Weissagung I 492; V 101911; IX 435 Lehre (Rat) V 10231'. Lehrer VIII 597, 1510; IX N 331, 395 Lehrling VIII 962 Leib s. Körper ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1942

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICHENZUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leichenzug în contextul următoarelor știri.

Mit braunen Metal-Klängen unterwegs

In Finnland sollen am kommenden Freitag und Samstag Konzerte mit NSBM-Gruppen aus mehreren Ländern stattfinden – mit dabei ist auch „Leichenzug“ aus ... «Blick nach Rechts, Oct 16»

1956: In Ungarn brodelt es schon

Was nicht beabsichtigt war: Hunderttausende beteiligen sich an diesem Leichenzug. Das Zeichen, das sie damit setzen, ist unübersehbar. Und nun, Anfang ... «DiePresse.com, Sep 16»

Sich den letzten Weg nach Hattingen sparen

Das ging dann mit Pferd und Wagen für den Leichnam und zu Fuß für den Leichenzug und war sehr mühselig. Oft war man mehr als zwei Stunden unterwegs. «Lokalkompass.de, Sep 16»

Wer hat den Mord an Kem Ley in Auftrag gegeben?

Der Leichenzug, der am 24 Juli in Phnom Penh aufgebrochen war, erreichte den ... Der Leichenzug, der am 24 Juli in Phnom Penh aufgebrochen war, erreichte ... «swissinfo.ch, Aug 16»

Emotionale Szenen bei Beisetzung der ermordeten Abgeordneten ...

Hunderte Menschen säumten die Straßen, als der Leichenzug am Freitag durch Heckmondwike und andere Ortschaften in ihrem Wahlkreis in West Yorkshire ... «Merkur.de, Iul 16»

Münsing - Leichenzug mit Hanswurst

Bei voller Gesundheit nahm er seinen eigenen Leichenzug zeichnerisch vorweg. Seinem Leichnam folgen der sichtlich niedergeschlagene Hanswurst und der ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Der Sieg Gottes über das Leid und den Tod

Doch Jesus tritt näher, fasst die Bahre an, hält den Leichenzug an und wird sicher auch liebevoll über das von Tränen benetzte Gesicht dieser armen Mutter ... «Kath.Net, Iun 16»

Requiem für eine Schauspielerin Fantasien über Eleonora Duse am ...

Ihre Liebhaber tragen sie im Leichenzug davon, parallel zum Film ihrer Überführung, der nun im Kino läuft. Es ist Alessandra Ferri als Duse, die Neumeiers ... «Deutschlandfunk, Dec 15»

Wenn die Lebenden auf die Toten warten

Schließlich beschließen einige des Krisenstabes, dem Leichenzug entgegen zu fahren. Kurz nachdem sie Silvan hinter sich gelassen haben, wird klar, dass ... «hintergrund.de, Nov 15»

Die Bestattungsriten im Islam und im Christentum

Beim Leichenzug wird der Körper von so viel Menschen wie möglich getragen, auch wenn es nur ein kleines Stück Weg ist, denn man tut dem Verstorbenen ... «Badische Zeitung, Nov 15»