Înțelesul "Leidkarte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LEIDKARTE ÎN GERMANĂ

Le̲i̲dkarte [ˈla͜itkartə]

CE ÎNSEAMNĂ LEIDKARTE ÎN GERMANĂ?

Definiția Leidkarte în dicționarul Germană

Kondolenzkarte.

SINONIMELE «LEIDKARTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leidkarte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Beileidskarte · Kondolenzkarte · Trauerkarte

TRADUCEREA LEIDKARTE

Găsește traducerea Leidkarte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leidkarte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leidkarte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 对不起卡
• Traducător din Germană - Spaniolă: tarjeta triste
• Traducător din Germană - Engleză: sorry card
• Traducător din Germană - Hindi: खेद कार्ड
• Traducător din Germană - Arabă: بطاقة آسف
• Traducător din Germană - Rusă: Сожалеем карта
• Traducător din Germană - Portugheză: cartão pesaroso
• Traducător din Germană - Bengali: দুঃখিত কার্ড
• Traducător din Germană - Franceză: carte désolée
• Traducător din Germană - Malaeză: kad maaf
• Germană: Leidkarte
• Traducător din Germană - Japoneză: 申し訳ありませんカード
• Traducător din Germană - Coreeană: 죄송합니다 카드
• Traducător din Germană - Javaneză: kertu nuwun
• Traducător din Germană - Vietnameză: thẻ xin lỗi
• Traducător din Germană - Tamilă: மன்னிக்கவும் அட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: दु: ख कार्ड
• Traducător din Germană - Turcă: özür kart
• Traducător din Germană - Italiană: carta dispiace
• Traducător din Germană - Poloneză: Niestety karta
• Traducător din Germană - Ucraineană: шкодуємо карта
• Traducător din Germană - Română: carte de rău
• Traducător din Germană - Greacă: συγγνώμη κάρτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Jammer kaart
• Traducător din Germană - Suedeză: ledsen kort
• Traducător din Germană - Norvegiană: beklager kort

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDKARTE»

Descoperă întrebuințarea Leidkarte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leidkarte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Landkarte Lausitzkarte Lebensmittelkarte Legitimationskarte Gewerbelegitimationskarte Leidkarte Leihkarte Leitkarte Lesekarte Lochkarte Handlochkarte Kerblochkarte Maschinenlochkarte Randlochkarte Verbundlochkarte Luftfahrtkarte ...

Duk Ho Lee, 2005

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Schießscharte Karte Panoramakarte Klimakarte Farbkarte Kerbkatte Fahrradkarte Jagdkarte Leidkarte Bildkarte Luñbildkarte Landkarte Wandkarte Verbundkarte Grundkarte Erdkarte Bordkarte Jacquardkarte Reisegewerbekarte Fragekarte ...

Gustav Muthmann, 2001

Wegleitung ... des Kunstgewerbemuseums der Stadt Zürich

Steht man der Trauerfamilie nicht sehr nahe, so ge* nügt eine Leidkarte. In der guten alten Zeit, da das Zusammengehörigkeitsgefühl noch stärker war und man mehr Zeit für einander hatte, da schrieb man in einem Freundschaftsbrief von ...

Kunstgewerbemuseum Zürich, Museum Bellerive Zürich, Museum für Gestaltung Zürich, 1932

Faszination Deutsch: die Wiederentdeckung einer Sprache für ...

Zum Beispiel existieren dort Ausdrücke wie »Fahrhabe« (= »bewegliches Vermögen«) oder »Leidkarte« (= »Trauerkarte«), die die Sprache der Deutschen und der Österreicher nicht kennt. Trotz ihres starken sprachlichen Eigenbewußtseins ...

Franz Stark, 1993

Petrus Dasypodius Dictionarium Latinogermanicum Et Vice ...

Beleg von J. Kurer 1560. Fenske S. 274 gibt lexik. Belege aus mehreren mod. nhd. ibb. für die swz. Bezeichnung 'Leidkarte' für oder neben 'Trauerkarte ' . Das '. /ort 'Leidkleid' finde ich nirgends mod. belegt. Mügloß Bed. : Kraftlos. (n. geb. Serr .

Sylva Wetekamp, 1980

Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in der Schweiz

Art. „Leidkarte"), Militär :strafgesetz (= Wehr-. - Auch D.R. 8), Motor :fahrer, - fahrzeug[gesetz] (amtsspr.; Schilling 11: „wir bewegen uns - militärisch und zivil - nie mit Kraftfahrzeugen' fort, sondern immer nur mit ,Motorfahrzeugen' "; vgl. D.R. 176 ...

Stephan Kaiser, 1970

Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache

7 9 7 8 Abdankung betreiben ausmieten Bauer(n)same Ablage Betreibung Ausrufungszeichen Beige Anzug eintreten auf Leidkarte bemühend etw. Auffahrt entlöhnen Morgenessen Camion ausschwingen Entlehnung Salär Einlad Auszug ...

Der Grosse Duden: Wörterbuch und Leitfaden der deutschen ...

... Le¡d> II Leidkarte (Schweiz für Trauerkarte) leidlich (nicht ganzschlecht) (.zu leiden) leidtragend к ш | Leidtragende, der m. die, _n, -n к 341 II leidvoll II leidwerken (Schweiz für zuleide tun) || Leidwesen, das, Wesf -s; zu meinem _ ( Bedauern) ...

Konrad Duden, 1966

Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik ...

Leidkarte wird aber zum Beispiel nicht immer für Trauerkarte gebraucht, sondern neben Trauerkarte. In vielen Fällen ist daher .für' durch .neben' ersetzt worden." 93Oder wollte die Schweizer Duden-Kommission, als sie das „für" etwa bei ...

Duden, sinn- und sachverwandte Wörter und Wendungen: ...

□Belleldskarte, Trauerkarte, Kondolenzkart«, Leidkarte (»cAireiz.); — ▻ Nachricht. 'Beileidskarte -* Schreiben. Beileidsschreiben — * Schreiben. Beileidstelegramm -> Schreiben, beiliegend -*□ anbei, beimengen —*□ beimischen.

Wolfgang Müller, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDKARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leidkarte în contextul următoarelor știri.

Der Tod ist sein ständiger Begleiter

Sie vertreiben Särge und Urnen, bestellen Blumen und Leidkarten, helfen beim Verfassen der Todesanzeige und erledigen notwendige Formalitäten. Sie holen ... «Neue Luzerner Zeitung, Oct 13»