Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leiderfüllt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIDERFÜLLT ÎN GERMANĂ

leiderfüllt  [le̲i̲derfüllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDERFÜLLT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDERFÜLLT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leiderfüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leiderfüllt în dicționarul Germană

umplut de durere, se plânge. von Leid erfüllt, beschwert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leiderfüllt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDERFÜLLT


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDERFÜLLT

leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug
leider
leidgebeugt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDERFÜLLT

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

Sinonimele și antonimele leiderfüllt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEIDERFÜLLT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leiderfüllt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în leiderfüllt

Traducerea «leiderfüllt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIDERFÜLLT

Găsește traducerea leiderfüllt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leiderfüllt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leiderfüllt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

对不起满足
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Lo sentimos cumplido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sorry met
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खेद से मुलाकात की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

آسف التقى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Сожалеем встретились
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desculpe se reuniu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুঃখিত পূরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désolé rencontré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maaf bertemu
190 milioane de vorbitori

Germană

leiderfüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

申し訳ありません会いました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄송 충족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nuwun ketemu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xin lỗi gặp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மன்னிக்கவும் சந்தித்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: ख भेटले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özür buluştu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dispiace incontrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Niestety spełnione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шкодуємо зустрілися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îmi pare rău întâlnit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγγνώμη πληρούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Jammer ontmoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ledsen träffade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beklager møtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leiderfüllt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDERFÜLLT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leiderfüllt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leiderfüllt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leiderfüllt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIDERFÜLLT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leiderfüllt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leiderfüllt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leiderfüllt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDERFÜLLT»

Descoperă întrebuințarea leiderfüllt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leiderfüllt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Adolf Hitler und die Geschichte der NSDAP Teil 1: 1889 bis 1937
1908, 1 Januar 1908, 4 Februar 1908, 8 Februar 1908, 10 Februar 1908, 14 Februar „Ich habe in meiner beinahe 40jährigen Tätigkeit nie einen jungen Menschen so schmerzgebrochen und leiderfüllt gesehen, wie es der junge ...
Paul Bruppacher, 2014
2
Medien - Politik - Geschichte
... Deutschen in erster Linie identifizieren muss. Hier wäre jenes edle Landschaftsprofil, das uns heute so leiderfüllt anschaut und mahnt, und all über all in deutschen Landen unter dem geographischen Begriff >Schlesien< die Herzen prüft.
Mosheh Tsuḳerman, 2003
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
SCHULZE] E geömorlic 'traurig, schmerzlich' B; F jämerlik 'jämmerlich' [entlehntl; S jämarll'k 'jammervoll' H; D jämarlíh 'entsetzlich, kläglich' О 61 2,7 20,22, ämarlíh auch 'klagend, leiderfüllt' O [1х Var.] N Ab (für melodia 'Gesang') [z.T. ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Der Den Tod Nicht Schmeckt...
Nach dem frühen Tod seiner Mutter Klara habe der jüdische Arzt der Familie, Eduard Bloch, wie er schreibt, „nie einen jungen Menschen so schmerzgebrochen und leiderfüllt“ gesehen wie Adolf Hitler. Von einer solchen „ Menschenliebe“ als ...
Peter Schwan, 2013
5
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... leid werden, unangenehm sein; leid tun; A(+D) schwer machen, verleiden; schädigen, zerstören; beleidigen; quälen; bedauern. leiden-hañic Adj., leiderfüllt. leider Adv. [Котр. v0n1eide'], leider, zum Kumrner/Leidwesen/Unglück; trauriger-,  ...
Beate Hennig, 2007
6
Die Cryper
Merlin trug leiderfüllt die schwer verwundete Cryper auf seinen Armen. „Linson.“ hauchte Lyrain unwillkürlich und hielt an, während Kia zu ihnen lief. Mit schweren Schritten folgte ihr Lyrain nach einem Moment später. Er war so gefesselt von ...
Tea Yo, 2014
7
Willehalm
Freude und Trost sind mir genommen; Tybalt hat erreicht, daß mein ,hoher Mut' krank darnieder liegt, daß mein Schmerz kein Ende hat und daß meine künftigen jähre leiderfüllt sein werden. Darüber wird mein Haar grau werden. Urteile jeder  ...
Wolfram (von Eschenbach), Werner Schröder, Dieter Kartschoke, 2003
8
Deutsche Sozialpädagogen - Sie schrieben auch Gedichte: Eine ...
Ganz im Moos gebaut, Strohgedeckt das Dach, Steht sie so vertraut In dem Wohngemach: Kind, in weiches Heu Wohlig eingehüllt, Seiner Mutter Blick Lieb- und leiderfüllt. Heut, wo nur wir zwei Noch am Leben sind, Und die eine fehlt, Die am ...
Walter Thorun, 2001
9
Lebenszweige
Verlust und Traurigkeit Spürst du das eigentlich, in deiner Ferne, wie ich an deinem Herzen lebe, Tag um Tag, und mir wohl ewig leiderfüllt verzeihen lerne an deinem Lied, das einmal auf mir lag? Und das mich immer forttrug, fast wie eine ...
Thomas Hoffmann, 2014
10
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
Denn die Welt des Samsara ist durch Entzweiung, ganz im Banne des Zwiespalts , not- und leiderfüllt, ganz im Banne nimmer gestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Qualen preisgegeben, preisgegeben dem Tode.
Friedrich Arnd, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDERFÜLLT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leiderfüllt în contextul următoarelor știri.
1
Homo-Rechte versus traditionelle Werte: Mehr Familie wagen
Leiderfüllt werfen Sie Frau Kuby braunes Gedankengut vor (ein reflexartiges Argument der Homosexuellenbewegung) und marschieren selber blind hinter dem ... «The European, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leiderfüllt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leiderfullt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z