Înțelesul "Fahrkarte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FAHRKARTE ÎN GERMANĂ

Fahrkarte  [Fa̲hrkarte ]

CE ÎNSEAMNĂ FAHRKARTE ÎN GERMANĂ?

bilet

Fahrkarte

Termenul "bilet" se referă la un buletin de identitate care dă dreptul titularului să plătească o anumită sumă de bani pentru utilizarea unui transport public. Dacă biletul este oferit gratuit, se numește bilet pe autostradă. În mod legal, biletul este o așa-numită "hârtie de proprietate mică", în conformitate cu § 807 BGB. Verificările biletelor se efectuează în mod regulat de conducătorul auto, de obicei de către dirijor și sporadic cu angajații civili sau uniformi ai companiei de transport. Pasagerii care folosesc mijloacele de transport fără bilet pot, în conformitate cu articolul 265a din Codul penal, să se angajeze în mod fraudulos; acest așa-zis "fluaj de transport" este considerat un fenomen de masă criminală.

Der Begriff Fahrkarte bezeichnet einen Ausweis, der gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrages zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt. Wird die Fahrkarte kostenlos abgegeben, spricht man von einem Freifahrtschein. Rechtlich ist die Fahrkarte ein so genanntes „kleines Inhaberpapier“ nach § 807 BGB. Fahrkartenkontrollen finden entweder regelmäßig beim Einsteigen durch den Fahrer, selten durch Schaffner und sporadisch mit zivilen oder uniformierten Angestellten der Verkehrsgesellschaft statt. Fahrgäste, die das Verkehrsmittel ohne Fahrkarte nutzen, können sich gemäß § 265a StGB des Straftatbestands der Erschleichung von Leistungen schuldig machen; diese sogenannte Beförderungserschleichung gilt als ein kriminologisches Massenphänomen.

Definiția Fahrkarte în dicționarul Germană

Cardurile care au dreptul la plata unei sume de bani pentru utilizarea transportului public, în special a căilor ferate; Scurtătură: Harta bilete diferite - © coco194 - Fotolia.com Diferite bilete - © coco194 - Fotolia.com Exemple de cumpărare a unui bilet prin tragerea unui bilet la automatul de vânzare, se abate de la cumpărarea unui bilet la Paris pentru a lupta împotriva biletului până la finală.

Kärtchen, das gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrags zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels, besonders der Eisenbahn, berechtigt; Kurzform: Karte Verschiedene Fahrkarten - © coco194 - Fotolia.comVerschiedene Fahrkarten - © coco194 - Fotolia.comBeispieleeine Fahrkarte lösenseine Fahrkarte am Automaten ziehen, entwertensich eine Fahrkarte nach Paris kaufenum die Fahrkarte zum Endspiel kämpfen.

SINONIMELE «FAHRKARTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fahrkarte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Fahrkarte

Billett · Fahrausweis · Fahrschein · Karte · Ticket

TRADUCEREA FAHRKARTE

Găsește traducerea Fahrkarte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fahrkarte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fahrkarte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 车票
• Traducător din Germană - Spaniolă: billete
• Traducător din Germană - Engleză: ticket
• Traducător din Germană - Hindi: टिकट
• Traducător din Germană - Arabă: تذكرة
• Traducător din Germană - Rusă: билет
• Traducător din Germană - Portugheză: bilhete
• Traducător din Germană - Bengali: টিকেট
• Traducător din Germană - Franceză: billet
• Traducător din Germană - Malaeză: tiket
• Germană: Fahrkarte
• Traducător din Germană - Japoneză: チケット
• Traducător din Germană - Coreeană: 표
• Traducător din Germană - Javaneză: tiket
• Traducător din Germană - Vietnameză: vé
• Traducător din Germană - Tamilă: டிக்கெட்
• Traducător din Germană - Marathi: तिकीट
• Traducător din Germană - Turcă: bilet
• Traducător din Germană - Italiană: biglietto
• Traducător din Germană - Poloneză: bilet
• Traducător din Germană - Ucraineană: квиток
• Traducător din Germană - Română: bilet
• Traducător din Germană - Greacă: εισιτήριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: kaartjie
• Traducător din Germană - Suedeză: biljett
• Traducător din Germană - Norvegiană: billett

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FAHRKARTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fahrkarte.

1

Reiner Kunze

Die Fahrkarte gehört zu den ehrlichsten Druckerzeugnissen der Welt.

2

Ernst R. Hauschka

Der Verstand ist wie eine Fahrkarte: Sie hat nur dann einen Sinn, wenn sie benutzt wird.

3

Erhard Blanck

Bin ich eine Fahrkarte? Fahrkarten verfallen mit der Zeit. So wie ich dir?

4

Manfred Hinrich

Das ist ein schöner Zug an dir, sagte der Autofahrer zur Lok und löst eine Fahrkarte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAHRKARTE»

Descoperă întrebuințarea Fahrkarte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fahrkarte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Reise ohne Fahrkarte: Fantasy-Roman

Fantasy-Roman Elisabeth Fechner. Ihre Ohren füllten sich mit Wasser und schließlich war auch ihr Kopf mit Wasser bedeckt. Jeglicher Lebenswille hatte sie verlassen. Sie wollte nur noch ertrinken. Es wurde ihr langsam schwarz vor Augen ...

Elisabeth Fechner, 2006

Die Entwicklung des Abtretungsverbotes von Forderungen bis ...

Jahrhunderts auf die Fahrkarte eine Bestimmung4 °, die vorsah, daß erworbene Retour-, Abonnements, und Rundreisebillets nicht auf Dritte übertragen werden dürfen, also nur von den Personen benutzt werden sollen, die diese Fahrkarte ...

Klaus Lodigkeit, 2004

Centralblatt für Eisenbahnen und Dampfschiffahrt der ...

Die Fahrkarte bezeichnet die Stationen, von und bis zu welcher die Fahrt verlangt worden; die Zeit oder der Zug, wofür jede Fahrkarte giltig ift, wird durch Abftemplung darauf ausgedrückt, fo daß jeder Käufer zn prüfen im Stande ifi, ob die ...

Schreiben nach Plan - Klasse 9-10: Methodentraining für die ...

1 10 15 20 25 30 35 „Signora*, Sie müssen noch eine Fahrkarte lösen.“ „Warum muss ich noch eine Fahrkarte lösen?“ „Für den Jungen.“ „Für welchen Jungen denn?“ „Den da, der neben Ihnen steht.“ „Und den nennen Sie einen Jun- gen.

Katja Allani, 2012

Die Spur des Sputnik: kulturhistorische Expeditionen ins ...

Einleitung: Fahrkarte zu den Sternen »Ich möchte mich wieder meiner Lieblingsbeschäftigung hingeben: mich auf die Fensterbank hinstrecken, die Arme unter den Kopflegen, an nichts denken und nur dieses längliche Viereck betrachten, das ...

Igor J. Polianski, Matthias Schwartz, 2009

Mit Stethoskop und Schuhbändel: ein Landarzt erzählt ...

Ich griff wie gewohnt in meine rechte Hosentasche, doch ich konnte dort keine Fahrkarte finden. Ich griff in die linke Hosentasche, während der Schaffner immer noch mit der Kontrolle beschäftigt war. Auch in dieser ertastete ich lediglich eine  ...

Claudia Ruckdäschel, Wolfgang Jung, 2007

Verkehrte Freiheit?: Jean-Paul Sartres Freiheitslehre aus ...

2 .2 .4 Reise ohne Fahrkarte Zusammenfassend beschreiben lässt sich das Lebensgefühl des Kindes Jean-Paul mit einem Bild, das in Les mots als Grunderfahrung des jungen Jean-Paul geschildert wird64: Sartre ist als blinder Passagier ...

Thomas Ebinger, 2010

Urs der Zauberbär

Dort gehst du jetzt hin und verlangst eine Fahrkarte zum Nordpol.“ „Eine Fahrkarte zum Nordpol? Aber was soll ich denn damit?“, fragte Urs. „Na du kannst vielleicht Fragen stellen“, knurrte Streuner. „Zum Nordpol kannst du damit fahren, ...

Raimund Eich, 2011

Alltag in Deutschland. Per le Scuole superiori:

Spracharbeit Transport 3 Fahrkartenkontrolle. Noch jemand zugestiegen? Die Fahrkarten bitte. Ihre Fahrkarte ist nicht gültig. Sie müssen nachlösen. Kann ich noch eine Fahrkarte bei Ihnen kaufen? Warum ist die Fahrkarte nicht gültig?

Stefanie Plisch de Vega, Cordula Schurig, 2005

Als Vagabund Um Die Erde

las *u die Nafe ausgenommen, die den Ausdruck intereffelofen Gleichmutes behielt. „Ahi“ jhnarrte er und nahm eine Fahrkarte vom Geftell, „fehr wohl! Das Fahrgeld beträgt zwölf Franken.“ „Das Fahrgeld? Sagt denn der Konful niht, daß Sie ...

Harry Franck, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAHRKARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fahrkarte în contextul următoarelor știri.

Osnabrück - Polizei: Fehlende Fahrkarte endet in turbulenter Flucht

Klasse einen Reisenden ohne Fahrkarte und Bargeld fest. Darum sollte die Bundespolizei bei Ankunft in Osnabrück die Personalien des Mannes feststellen. «FOCUS Online, Aug 16»

Neunjähriges Mädchen aus Hammer Osten trotz gültiger Fahrkarte ...

Doch der Busfahrer ließ die Schülerin nicht rein. Die Fahrkarte sei ungültig, sagte er dem Mädchen und ließ es stehen. Anzeige. Die Neunjährige machte sich zu ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»

In Dortmund: 30-Jähriger will verlorene Fahrkarte abholen – und ...

Eigentlich wollte ein 30-jähriger Dortmunder nur seine verlorene Fahrkarte bei der Bundespolizeiwache abholen. Doch kurze Zeit später landete der Mann im ... «FOCUS Online, Aug 16»

Freie Fahrt für alle auch ohne Fahrkarte

Freie Fahrt für alle auch ohne Fahrkarte. Braunschweig Das Wahlprogramm unserer Leser: Sie fordern, dass Straßenbahnen und Busse kostenlos benutzt ... «Braunschweiger Zeitung, Aug 16»

Zehn Rechtsirrtümer: Brauche ich eine Fahrkarte, wenn der Automat ...

Es ist ein altbekanntes Problem: Der Ticketautomat nimmt Scheine oder Münzen nicht an, spuckt keine Fahrkarte aus oder ist ganz außer Betrieb. Wer nun aber ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»

Eltern wollen Schüler-Fahrkarte zum Nulltarif

Eine kostenfreie Fahrkarte sorge für Chancengleichheit. „Der Besuch einer weiterführenden Schule darf nicht am Geldbeutel der Eltern scheitern. Zudem ist das ... «HNA.de, Aug 16»

Fahrkarte versehentlich falsch gelöst - trotzdem Strafe zahlen?

Die Fahrkarte nach Raubling kostet dasselbe wie nach Bad Aibling - mit ein Grund, warum er seinen Fehler nicht bemerkte. Der Kontrolleur verhängte daraufhin ... «Mangfall24, Aug 16»

Flensburg - Polizei: NMS - Bulgare will Fahrkarte im Zug stehlen ...

... dass ein 22-jähriger Bulgare versucht hatte, einem schlafenden Reisenden seine Fahrkarte zu entwenden. Zeugen bemerkten dieses und weckten den Mann. «FOCUS Online, Iul 16»

Karteileichen: Nur Student für die Fahrkarte

An der Technischen Hochschule Brandenburg (THB) sind aktuell gut 2600 Studierende angemeldet. Doch längst nicht alle nehmen ihr Studium ernst. Mehrere ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Mit ihrem Werkrealschulabschluss haben die Absolventen nun die ...

Mit dem Hauptschulabschluss hätten die Schüler die Fahrkarte in die Zukunft gelöst. Sie wünschte den Schülern, dass sie neugierig bleiben und die Lust auf ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»