Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leidtragend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIDTRAGEND ÎN GERMANĂ

leidtragend  [le̲i̲dtragend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDTRAGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDTRAGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidtragend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leidtragend în dicționarul Germană

îndurerat pentru ceva în special. trauerndGebrauchselten. trauernd unter etwas Bestimmtem zu leiden habend. trauerndGebrauchselten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidtragend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDTRAGEND


aussagend
a̲u̲ssagend
durchschlagend
dụrchschlagend
erschlagend
erschla̲gend
flügelschlagend
flü̲gelschlagend
freitragend
fre̲i̲tragend
fruchttragend
frụchttragend, Frụcht tragend
herausragend
hera̲u̲sragend
hervorragend
hervo̲rragend 
laubtragend
la̲u̲btragend, La̲u̲b tragend
nachtragend
na̲chtragend 
nichtssagend
nịchtssagend, nịchts sagend 
schlagend
schla̲gend
schuldtragend
schụldtragend
selbsttragend
sẹlbsttragend
staatstragend
sta̲a̲tstragend
tragend
tra̲gend
vielsagend
vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t]
weittragend
we̲i̲ttragend, we̲i̲t tragend
zusagend
zusagend
überragend
überra̲gend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDTRAGEND

leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
Leidtragende
Leidtragender
leidtun
leidvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDTRAGEND

A-Jugend
Farben tragend
Gegend
Jugend
Sporen tragend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
genügend
grundlegend
halmtragend
irgend
liegend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

Sinonimele și antonimele leidtragend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «leidtragend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIDTRAGEND

Găsește traducerea leidtragend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leidtragend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leidtragend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

失去亲人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afligido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bereaved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वंचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثاكل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скорбящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enlutado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রি়জন-নিয়োগবিধুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

endeuillée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkabung
190 milioane de vorbitori

Germană

leidtragend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

死なれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잃은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

leidtragend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tang quyến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

என்பதோடு அவருடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाडला गेलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yakınını kaybetmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

defunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogrążony w smutku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скорботний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

indoliate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τεθλιμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedroefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sörjande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

etterlatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leidtragend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDTRAGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leidtragend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leidtragend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leidtragend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIDTRAGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leidtragend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leidtragend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leidtragend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDTRAGEND»

Descoperă întrebuințarea leidtragend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leidtragend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Leidlichkeit. Leidtragend. 519. warm. Eine leidliche Gestalt. Der Schmerz ist noch leidlich, läßt sich noch ertragen. 2. Braucht man das Wort figürlich, und dann heißt es so viel als mittelmäßig; z.B. Er befindet sich ganz leidlich; ein leidlicher ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1798
2
Oekonomische encyklopädie
Leidtragend. 519 »arm. Eine leidliche Gestalt. Der Schmerz ist noch leidlich, läßt sich noch ertragen. 2. Braucht »an das Wort figürlich, und dann heißt es so viel als mittelmäßig; z.V. Lr befind« sich ganz leidlich; ' «in leidlicher preis, u. s. w. In ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Leidtragend. 519 t warm. Line leidliche Gestalr. Der Schmerz ist noch leidlich, läßt sich noch ertragen. 2. Braucht man das Wort figürlich, und d/,nn heißt eS so viel al« mittelmäßig; z.B. Er befind« sich ganz leidlich; ein leidlicher preis, u. s. m. In ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
4
Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...
Und fie werfen Staub über ihre Häupter') und rufen weinend und leidtragend) und fprechen; Wehe) wehe, die Stadt, die große) in weleher reich geworden Alle, die da Swiffe hatten auf dem Meere) v'on ihrem Prunke; daß fie in Einer Stniide ift  ...
5
Regelungsgewalt
Und ist zartesyühlend überhaupt belegbar? Neben leidtragend findet man neuerdings auch Leid tragend, jedenfalls im Kasten; dagegen im Wvz. nur leidtragend. Dazu der Beispielsatz im Kasten: Die Leid Tragenden sind die Kinder 1996: fest ...
Theodor Ickler
6
Zeitlos Aktuell
... über den Aufbruch vom Berg Sinai und einen dreitägigen Marsch in die Wüste hinaus. Die Übersetzung "wie leidtragend" - im Hebräischen kemit'onenim - folgt Rabbiner S.R. Hirsch, der darin eine Verwandtschaft zu BEHA'ALOTCHA 365.
Zwi Braun, 2001
7
Christkatholisches Haus- und Pilger-Buch enthaltend nach den ...
welGe reich eworden. werden ferne voni r ftehen aus Furcht vor ihrer Qual. weinend und leidtragend. 16. fprechend: Wehe. wehe. die Stadt. die große. welche angethan war mit Bhffus und Purpur und Scharlach. und vergüldet war mit Gold ...
Wilhelm Carl Reischl, 1870
8
Die Bergrede des Herrn, in 21 Predigten
rechtigkeit hungrig und durstig, sanftmüchig, leidtragend, geistlich arm, nein, nicht genug, es steigt die Forderung über arm, leidtragend, sanftmüchig, nach der Gerechtigkeit hungrig und durstig, über barmherzig hinaus, wir sollen reines  ...
Claus Harms, 1841
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Leidtragend, aclj. welches eigentlich das Mittelwort der R.A. Leid tragen ist. «in Leidtragender, ein Betrübter. Im Hochdeutschen gebraucht man eS nur noch in engerer Bedeutung roit den nächsten Verwandten eines Verstorbenen, sofern sie ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Die heiligen Schriften des neuen Testamentes: nach der ...
Dessen Berkäuser, welche reich geworden, werden serne von ihr stehen aus Furcht vor ihrer Qual, weinend und leidtragend, 16. sprechend: Wehe, wehe, die Stadt, die große, welche angethan war mit Byssus und Purpur und Scharlach, und ...
Wilhelm Reischl, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDTRAGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leidtragend în contextul următoarelor știri.
1
1. FC Kaiserslautern im Jahr 2008 laut RTL insolvent ...
Leidtragender waren die Offenbacher Kickers, die statt des FCK in die 3. Liga abstiegen und sich seitdem nicht mehr erholten. Nach etlichen sportlichen und ... «op-online.de, Oct 16»
2
Dorfen in Personalnot: "Wir sind die Leidtragenden"
TSV Dorfen – Nach zwei Niederlagen in Folge wollen die Fußballer des TSV Dorfen heute um 19.30 Uhr im Spiel beim VfB Forstinning wieder punkten. «Merkur.de, Sep 16»
3
Die Paderborner Fans sind die Leidtragenden
Das sportliche Versagen beim 0:3 in Regensburg ist nur ein Teil der Geschichte. Viel schlimmer aber wiegt der Bonus, den die Mannschaft bei ihren Anhängern ... «Neue Westfälische, Sep 16»
4
Den Leidtragenden ein Gesicht geben
Kriegsopfer sind nicht nur eine abstrakte Zahl. Es sind Menschen. Diese Botschaft will der Kirchheimer Kai Wiedenhöfer mit seinen Fotos übermitteln. «Teckbote Online, Sep 16»
5
Leidtragende der Nullzinsen: Negativzinsen für Geschäftskunden ...
Die Sparkassen ziehen Konsequenzen aus der Nullzinsphase. Geschäftskunden müssen sich auf Negativzinsen einrichten - vor allem bei ostdeutschen ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
„Sparer sind die Leidtragenden
Wirtschaftsprofessor Alex Weissensteiner über die Nullzins-Politik der EZB, die verzwickte Situation des Kleinsparers und die Aussichten für die Zukunft. «Salto.bz, Aug 16»
7
Männer definieren Leistung, Frauen sind die Leidtragenden
Männer definieren Leistung, Frauen sind die Leidtragenden. Robert Franken. Insider. Berater Digital Business, Digitale Potenzialentfaltung. Robert Franken. «XING Klartext, Aug 16»
8
Hingis als grosse Leidtragende
Für Martina Hingis schwinden die Optionen bei den Olympischen Sommerspielen in Rio. Innert 24 Stunden verlor die 35-Jährige ihre designierten Partner für ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»
9
Russische Reaktionen auf WADA-Bericht gehen auseinander
... einig: Die Leidtragenden sind am Ende die Athleten. Und so gibt sich auch der russische Präsident in seiner Erklärung vom Montagabend kooperationsbereit. «tagesschau.de, Iul 16»
10
Hängepartie um Evakuierung: Gastronomen sind Leidtragende
Leidtragende sind einmal mehr Hoteliers und Gastronomen. Am kommenden Freitag untersuchen die Experten vier Verdachtspunkte auf dem VW-Gelände. «Wolfsburger Allgemeine, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leidtragend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leidtragend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z