Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leidvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIDVOLL ÎN GERMANĂ

leidvoll  [le̲i̲dvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leidvoll în dicționarul Germană

Exemple de o viață tristească au făcut experiențe dureroase, iar tinerețea lui a fost foarte dureroasă. durch Leid geprägtBeispieleein leidvolles Lebener hatte leidvolle Erfahrungen gemachtseine Jugend war sehr leidvoll.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
schuldvoll
schụldvoll [ˈʃʊltfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDVOLL

leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele leidvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEIDVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leidvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în leidvoll

Traducerea «leidvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIDVOLL

Găsește traducerea leidvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leidvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leidvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伤心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tristemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sorrowfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sorrowfully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скорбно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tristemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sorrowfully
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tristesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori

Germană

leidvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲しそうに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

슬프게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sorrowfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buồn bã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sorrowfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sorrowfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hazinbir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tristemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

smutkiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скорботно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu părere de rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θλιμμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sorgset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sorrow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leidvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leidvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leidvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leidvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIDVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leidvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leidvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leidvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEIDVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leidvoll.
1
Siddhartha Gautama
Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Freudvoll/ Und leidvoll,/ Gedankenvoll sein;/ Langen/ Und bangen/ In schwebender Pein,/ Himmelhoch jauchzend,/ Zum Tode betrübt,/ Glücklich allein/ Ist die Seele, die liebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDVOLL»

Descoperă întrebuințarea leidvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leidvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Die erste edle Wahrheit – Das Leben ist leidvoll „Wahrlich, ihr Mönche, das ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, der Tod ist leidvoll, mit Unlieben vereint, von Lieben getrennt sein ist leidvoll ...
Jan Hendriksson, 2012
2
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Genau dies meint Buddha mit „das Leben ist leidvoll“. Solange alles gut im Leben läuft, ist es nicht leidvoll. Spätestens, wenn es einmal nicht so läuft, wird das Leben aber auf die eine oder andere Art leidvoll. Das Leben lässt sich nicht planen ...
Jan B. Zenji, 2012
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden! Das Gefühl ist leidvoll; und Das, ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Der Begriff der Seele in der Religionswissenschaft
Das Wort duhkha ist dabei als Adjektiv zu verstehen im Sinne desjenigen, das leidvoll ist, weil es Leiden verursacht. Und die Definition dieses Begriffes bezieht sich ausschließlich auf prozeßartige Ereignisse menschlicher Erfahrung: „Geburt  ...
Johann Figl, Hans-Dieter Klein, 2002
5
Palliativversorgung von Kindern, Jugendlichen und jungen ...
Erleben des Patienten Selten leidvoll Häufig sehr leidvoll Schmerzen, leidvoll Sehr leidvoll Sehr leidvoll (Atemnot) Sehr leidvoll Sehr leidvoll möglich Medikamente zur Symptomkontrolle Antiepileptika Anxiolytika Sedativa Antiödematöse ...
Boris Zernikow, 2013
6
Opera minora
Da ist einerseits diese auf die Begierden gerichtete Hingabe an die Annehmlichkeit der Begierde: niedrig, grob, gemein, unedel und zwecklos — und andererseits diese Hingabe an Selbstpeinigung: leidvoll, unedel und zwecklos.
Ulrich Schneider, Marion Meisig, 2002
7
Die eine Botschaft und die vielen Irrwege: Notizen zur ...
Mit ihr trat der Buddhismus erstmals öffentlich in Erscheinung: „Dies ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Altern ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Sterben ist leidvoll. Mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von Liebem getrennt sein ...
Gerhard Szczesny, 2004
8
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll ; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll ; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden ! „Das Gefühl ist leid voll; und ...
‎1892
9
Wege und Welten der Religionen: Forschungen und ...
Geburt ist leidvoll; Altern ist leidvoll; Krankheit ist leidvoll; Sterben ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Trübsal, Verzweiflung sind leidvoll ; mit Unlieben vereint sein, ist leidvoll; von Lieben getrennt sein, ist leidvoll; und wenn man etwas, ...
Jürgen Court, 2009
10
Das Heilige und das Opfer: Zur Soziologie religiöser ...
„Dies nun, ihr Mönche, ist die hohe Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Tod ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Gram und Verzweiflung sind leidvoll; mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von ...
Thomas Vollmer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leidvoll în contextul următoarelor știri.
1
Heimat hat viele Gesichter – das "eigenarten"-Festival
Die Wege, die Menschen nach Deutschland und speziell nach Hamburg führen, sind manchmal schwer bis unergründlich, oft leidvoll oder auch mal leicht ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
2
Wie sich Lafarge unfreiwillig mit dem IS arrangierte
Cyber-Angriffe sind für die Betroffenen leidvoll, während für Unternehmen damit mittlerweile grosse Geschäftschancen einhergehen. Potenzial bieten auch die ... «bilanz.ch, Oct 16»
3
The Cure in Hamburg - Konzerthalle bebt
Tatsächlich sorgt mit „Charlotte Sometimes” gleich eines der ersten Lieder für andächtige Blicke. Als Smith leidvoll „Charlotte sometimes dreams a wall around ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
4
Dialogkaufleute: Seit zehn Jahren lernen sie an der Berufsschule
Die Jubiläumsfeier wurde mit einem Sketch der Schüler eröffnet: Patrick Stöckl muss als zunehmend entnervter "Buchbinder Wanninger" leidvoll erfahren, dass ... «Passauer Neue Presse, Oct 16»
5
Auch Kinder können an Rheuma erkranken
Das musste Gaby Steinigeweg aus dem westfälischen Hörstel vor vielen Jahren leidvoll erfahren. Ihre Tochter Katharina erkrankte im Alter von drei Jahren an ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
6
Wegen Robben & Ribéry: Bayern bekam drei Topspieler nicht
... die alternde Flügelzange bringt auch Probleme auf dem Transfermarkt mit sich. Das musste der Rekordmeister in den vergangenen Jahren leidvoll erfahren. «FussballTransfers.com, Sep 16»
7
Kanadier Jordan Heywood spielt in Heilbronn vor
„Wir haben vergangene Saison leidvoll erfahren müssen, wie schnell sich ein Schlüsselspieler schwerwiegend verletzen und welche Folgen das haben kann“, ... «Hockeyweb.de, Aug 16»
8
POL-OG: Meldungen aus dem Bereich Kehl, Achern, Renchtal
Das musste am Montagabend gegen 21 Uhr ein 48 Jahre alter Badegast am Baggersee Kork leidvoll zur Kenntnis nehmen. Der Mann hatte seine Hose samt ... «Presseportal.de, Aug 16»
9
„Papier bleibt unverzichtbar“
... viel im Ausland ist, kann man sich auf manche elektronische Geräte nicht 100-prozentig verlassen. Das habe ich leider schon einige Male leidvoll erfahren.“ ... «ORF.at, Aug 16»
10
„Titanic“ - Total ergraut! Ihn hätten wir fast nicht wiedererkannt
Keine Frage: Kate Winslets (40) leidvoll gehauchtes „Jack!“ und Leonardo DiCaprios (40) überglückliches „Ich bin der König der Welt!“ sind bis heute ... «BUNTE.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leidvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leidvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z