Înțelesul "Lektorat" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LEKTORAT ÎN GERMANĂ

Lektorat  [Lektora̲t]

CE ÎNSEAMNĂ LEKTORAT ÎN GERMANĂ?

corectură

Lektorat

Redacția este fie un departament dintr-un editor sau un furnizor de servicii de traducere, fie o companie specializată. Acesta din urmă are adesea doar câțiva angajați sau este unic proprietar. Domeniul de activitate al unei corecții constă, în principal, în îmbunătățirea legală, stilistică, gramaticală și substanțială a textelor, dar și examinarea manuscriselor sau tipografiilor, compilarea unui program de publicare și acompaniamentul scenariilor până la publicare. Un corector este folosit pentru a verifica textele în termeni gramatici și gramatici. Tratamentul stilistic este descris ca o corectură stilistică, care implică de obicei o corectură, dar întotdeauna depășește acest aspect. Termenul de copiere în engleză este, de asemenea, din ce în ce mai comun.

Das Lektorat ist entweder eine Abteilung in einem Verlag oder bei einem Übersetzungsdienstleister oder ein spezialisiertes Unternehmen. Letzteres beschäftigt oft nur wenige Mitarbeiter oder ist eine Einzelunternehmung. Das Aufgabenfeld in einem Lektorat umfasst vorwiegend die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung der Texte – aber auch die Prüfung der eingehenden Manuskripte oder Typoskripte, die Zusammenstellung eines Verlagsprogramms und die Begleitung von Skripten bis zur Veröffentlichung. Durch einen Korrektor werden Texte rechtschreiblich und grammatikalisch überprüft. Die stilistische Bearbeitung wird als stilistisches Lektorat bezeichnet, das zwar zumeist ein Korrektorat einschließt, jedoch stets darüber hinausgeht. Zunehmend gebräuchlich ist auch der englische Begriff copy editing.

Definiția Lektorat în dicționarul Germană

Lector de lector, un departament de lector, în cazul în care lectorii lucrează raportul de experți, în care examinarea și evaluarea unui manuscris, cartea o. este rezumat.

Lehrauftrag eines Lektors , einer Lektorin abteilung, in der die Lektorinnen und Lektoren arbeiten Gutachten , in dem die Prüfung und Beurteilung eines Manuskripts, Buchs o. Ä. zusammengefasst wird.

TRADUCEREA LEKTORAT

Găsește traducerea Lektorat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lektorat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lektorat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 校对
• Traducător din Germană - Spaniolă: corrección de pruebas
• Traducător din Germană - Engleză: proofreading
• Traducător din Germană - Hindi: प्रूफ़ पढ़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تصحيح التجارب المطبعية
• Traducător din Germană - Rusă: корректура
• Traducător din Germană - Portugheză: revisão
• Traducător din Germană - Bengali: প্রূফ্সংশোধন
• Traducător din Germană - Franceză: correction des épreuves
• Traducător din Germană - Malaeză: proofreading
• Germană: Lektorat
• Traducător din Germană - Japoneză: 校正
• Traducător din Germană - Coreeană: 교정
• Traducător din Germană - Javaneză: proofreading
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự đọc thử
• Traducător din Germană - Tamilă: சரிபார்த்தல்
• Traducător din Germană - Marathi: proofreading
• Traducător din Germană - Turcă: düzeltme
• Traducător din Germană - Italiană: correzione di bozze
• Traducător din Germană - Poloneză: korekta
• Traducător din Germană - Ucraineană: коректура
• Traducător din Germană - Română: corectură
• Traducător din Germană - Greacă: διόρθωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: proeflees
• Traducător din Germană - Suedeză: korrekturläsning
• Traducător din Germană - Norvegiană: korrekturlesing

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEKTORAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lektorat.

1

Manfred Hinrich

Bekommt der Verlag ein ungewöhnliches Manuskript, sitzt das Lektorat gewöhnlich auf dem Sofa und nimmt übel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEKTORAT»

Descoperă întrebuințarea Lektorat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lektorat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aus dem Lektorat: 50 Tipps zum Schreiben und Veröffentlichen

Welche Fachbücher zum Schreiben und Veröffentlichen sind empfehlenswert?In 50 Tipps aus dem Lektorat werden viele wichtige Fragen zum Schreiben und Veröffentlichen praxisnah und anschaulich beantwortet.

Isa Schikorsky, 2013

Das Lektorat-- eine Bestandsaufnahme: Beiträge zum Lektorat ...

Heute umfaßt sie acht Angestellte, davon drei Doktores, zwei Magistrae und andere examinierte Philologen, dazu sechs freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter , ist also der Zahl nach eine größere Abteilung als das Lektorat. Sie hat eine ...

Ute Schneider, 1997

Das deutsche Institut in Paris 1940-1944

Bd. 93/94 Lektorat Anger 1941-1945. Bd. 107/108 Lektorat Besancon 1941-1944 . Bd. 108 Lektorat Blois 1944-1945. Bd. 108/1 10 Lektorat Bordeaux 1941-1945. Bd. 130/131 Lektorat Dijon 1941-1944. Bd. 150 Lektorat Le Mans 1944 und ...

Eckard Michels

Jobs für Bücherwürmer und Leseratten: machen Sie Ihre ...

Lektorat. Der Lektor verdankt seine Berufsbezeichnung der Lektüre. Ein schöner Beruf für einen echten Bücherwurm also. Doch bis es so weit ist, dass der Lektor sich der Lektüre widmen kann, müssen etliche Hürden genommen werden.

Uta Glaubitz, 2001

Tipps und Infos für Autoren

Lektorat. Lektor. = lateinisch: lector, zu deutsch: Vorleser. Das Berufsbild hat sich historisch/sozial gewandelt zum Verlagslektor, der Texte für die Veröffentlichung redigiert, sprich inhaltlich auf und vorbereitet. Ihm zugeordnet sind der Verleger,  ...

Sandra Schmidt, Petra Schmidt, 2014

Literatur der Jahrtausendwende: Themen, Schreibverfahren und ...

LEKTORAT IN DEN LITERATURVERLAGEN DER JAHRTAUSENDWENDE PETER PAUL SCHWARZ UND SUSANNE KRONES "Was ein Lektor für Belletristik tut, weiß fast niemand." Thomas Beckermann, langjähriger Suhrkamp- Lektor ...

Evi Zemanek, 2008

Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...

Neben diesen neu eingerichteten Diensten wurden in der Schweiz schon vorher KommunionspenderAinnen und LektorAinnen mit einer einfachen Beauftragung in Dienst genommen.269 Die Feiern von Lektorat, Akolythat und Admissio ...

Urs Corradini, 2008

Heimliche Leser in der DDR: Kontrolle und Verbreitung ...

Wir danken den Studenten: Manuel Binternagel (Lektorat Körner), Ulrike Brandt ( Lektorat Heitzer, Autorenverzeichnis), Sara Fischer (Lektorat Rajch), Ulrike Geßler und Kerstin Schmidt (Lektorate Bärwinkel und Täschner), Katy Gillner ...

Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag, 2008

Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; ...

1.100 Deutschlerner pro Semester, ein DAAD-Lektorat, eine Sprachassistenz, bis Mittelstufe; Centro de Lenguas Extranjeras (CENLEX) Zacatenco und CENLEX Santo Toma ́s des Instituto Polite ́cnico Nacional (IPN): je ca. 400 Schüler, bis ...

Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010

Formen der Verlagskooperation: Möglichkeiten und Grenzen

Lektorat /Redaktion Das Lektorat oder die Redaktion behandeln das zentrale Problem eines Verlags, nämlich "wie wird ein 'interessantes' Buch gemacht?". Daß diese Frage und die damit verbundene Bewertung, was ein interessantes Buch ...

Stephanie Mair, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEKTORAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lektorat în contextul următoarelor știri.

Neu im Lektorat bei Kunstmann

Wanda Jakob (40) verstärkt seit Oktober das Lektorat im Verlag Antje Kunstmann. Sie folgt auf Richard von Korff Schmising. drucken; teilen. Facebook · Twitter ... «börsenblatt, Oct 16»

Theresa Wegener verstärkt Lektorat

Theresa Wegener (28) verstärkt seit September als Redakteurin das Lektorat des Lingen Verlags in Köln. Sie betreut dort den Programmbereich Kinderbuch. «börsenblatt, Oct 16»

Bund unterstützt Verlage mit jährlich 1,6 Millionen Franken

Der Bund fördert künftig Schweizer Verlage mit jährlich 1,6 Millionen Franken. Damit wird die Basisarbeit der Verlage unterstützt, beispielsweise Lektorat, ... «swissinfo.ch, Sep 16»

Personalia: Verlagsgruppe Beltz: Natalie Brecht neu im Psychologie ...

Natalie Brecht (36, Foto) verstärkt seit September das Fachbuchlektorat Psychologie bei Beltz. Die Wissenschaftsjournalistin kommt vom Springer-Verlag in ... «BuchMarkt, Sep 16»

Personalia: Ann Schroeder neu im Lektorat des Droste Verlags

Seit dem 1. Juli ist Ann Schroeder (Foto) als Volontärin im Lektorat des Droste Verlags tätig. Die Wahlkölnerin wird das Regionalprogramm des Düsseldorfer ... «BuchMarkt, Aug 16»

Laura Künstler verstärkt Hamburger Acabus Verlag im Lektorat

Laura Künstler (23) verstärkt ab sofort das Lektorat des acabus Verlags, dem Belletristik Imprint der Diplomica Verlagsgruppe. Die Germanistin übernimmt ... «buchreport, Iul 16»

Bewerbung: Drei Fragen an ...

"Wissenschaftliches Lektorat" klingt viel besser als "Korrekturlesen". Das Aufmotzen kann aber auch zu weit gehen, etwa wenn man behauptet, im Praktikum ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Fehlerquote in Büchern: Lektorat, dringend gesucht

Alle Verlage halten sich etwas zugute auf ihre Dienstleistungen. Indessen wird das Lektorat sträflich vernachlässigt, wie eine Blütenlese aus neueren Büchern ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Florian Kessler: Lektorat und Literatur – Was ist ein gutes Buch?

Florian Kessler ist seit 2015 Lektor beim Hanser Verlag. Unter dem schönen Titel »Lassen Sie mich durch, ich bin Arztsohn« beklagte er Anfang 2014 den ... «literaturcafe.de, Mar 16»

Personalia: Carlsen: Dennis Wohlfeil übernimmt Lektorat ...

Dennis Wohlfeil (Foto) hat im Carlsen Verlag zum 1. März 2016 als Lektor Erzählendes Programm/Hardcover und Taschenbuch die Elternzeitvertretung für ... «BuchMarkt, Mar 16»