Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Levantiner" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEVANTINER

nach der italienische Bezeichnung levante für die Küstenländer des östlichen Mittelmeers.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEVANTINER ÎN GERMANĂ

Levantiner  [Levanti̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEVANTINER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEVANTINER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Levantiner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

levantin

Levantiner

Termenul Levantine se referă la locuitorii așa-numitului Levant, țările mediteraneene din estul Italiei, în special la zona de coastă dintre sudul Turciei și Sinai. În sens mai restrâns, minoritățile non-musulmane erau cunoscute ca Levantine până în secolul al XIX-lea în Imperiul Otoman, mai ales în Constantinopol. Acestea erau, pe de o parte, descendenții comercianților europeni, în special din Genova și Veneția, dintre care unii se mutaseră deja în estul Mediteranei în vremurile bizantine. Pe de altă parte, ei au fost, de asemenea, membri ai grupurilor creștine autohtone, din grupările Constantinopol și Kleinasien, greacă și armeană, aparținând populației arabo-creștine și evreiești din orașele de coastă arabe. Împreună, acest grup foarte eterogen este un mediu urban socococultural, caracterizat în mod tradițional de limba franceză și, în parte, prin afilierea sa la Biserica Catolică sau o biserică unită cu ea. Der Ausdruck Levantiner bezeichnet die Bewohner der so genannten Levante, also der Länder des Mittelmeerraumes östlich von Italien, insbesondere des Küstenstreifens zwischen der südlichen Türkei und dem Sinai. Im engeren Sinne bezeichnete man die nicht-muslimischen Minderheiten bis zum 19. Jahrhundert im Osmanischen Reich, insbesondere in Konstantinopel, als Levantiner. Dabei handelte es sich einerseits um Nachfahren europäischer Kaufleute, insbesondere aus Genua und Venedig, die zum Teil bereits in byzantinischer Zeit in den östlichen Mittelmeerraum gezogen waren. Andererseits waren es auch Angehörige der autochthonen christlichen, in Konstantinopel und Kleinasien zur griechischen und armenischen, in den arabischen Küstenstädten zur arabisch-christlichen und jüdischen Bevölkerung gehörenden Gruppen. Gemeinsam ist dieser sehr heterogenen Gruppe ein soziokulturelles urbanes Milieu, das traditionell durch die französische Sprache und zum Teil durch die Zugehörigkeit zur katholischen oder einer mit dieser unierten Kirche geprägt war.

Definiția Levantiner în dicționarul Germană

cineva născut și crescut în Levant ca fiu al unui european și oriental, membru al comercianților și comercianților armeni, greci, italieni și evrei, în orașele portuare din estul Mediteranei. jemand, der als Kind eines Europäers und einer Orientalin in der Levante geboren und aufgewachsen ist Angehöriger der armenischen, griechischen, italienischen und jüdischen Kaufleute und Händler in den Hafenstädten des östlichen Mittelmeerraums.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Levantiner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEVANTINER


Anhaltiner
Anhalti̲ner 
Augustiner
Augusti̲ner
Benediktiner
Benedikti̲ner
Byzantiner
Byzanti̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Dalmatiner
Dalmati̲ner
Florentiner
Florenti̲ner
Kalixtiner
Kalixti̲ner
Latiner
Lati̲ner
Pallottiner
Pallotti̲ner
Sachsen-Anhaltiner
Sạchsen-Anhalti̲ner
Stettiner
Stetti̲ner
Tarentiner
Tarenti̲ner
Theatiner
Theati̲ner
Trentiner
Trenti̲ner
Tridentiner
Tridenti̲ner
Vinzentiner
Vinzenti̲ner
Wettiner
Wetti̲ner
Zölestiner
Zölesti̲ner
einer
e̲i̲ner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEVANTINER

Levade
Levalloisien
Levante
Levantine
Levantinerin
levantinisch
Levator
Leveche
Levee
Levée en masse
Level
Leveller
Lever
Leveraged Buy-out
Leverkusen
Leverkusener
Leverkusenerin
Leverszene
Levi
Leviathan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEVANTINER

Berliner
Diner
Entertainer
Eyeliner
Headliner
Heiner
Kleiner
Liner
Mariner
Mediziner
Nationaltrainer
Onliner
Personal Trainer
Rainer
Schreiner
Terminer
Trainer
keiner
meiner
seiner

Sinonimele și antonimele Levantiner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Levantiner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEVANTINER

Găsește traducerea Levantiner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Levantiner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Levantiner» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

黎凡特
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

levantino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Levantine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्जदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المشرقي نسيج حريري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

левантийский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

levantino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Levantine
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

levantin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Levantine
190 milioane de vorbitori

Germană

Levantiner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

レバント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

레반트의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Levantine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người xứ Cận đông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Levantine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Levantine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Levanten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

levantino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lewantyński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

левантійський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

levantin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λεβαντίνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Levantijnse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Levantine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Levantine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Levantiner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEVANTINER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Levantiner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Levantiner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Levantiner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEVANTINER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Levantiner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Levantiner» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Levantiner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEVANTINER»

Descoperă întrebuințarea Levantiner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Levantiner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Levantiner:
Die Levantiner, eine aus europäischstämmigen, armenischen und arabischen Katholiken bestehenden Gruppe, waren im langen 19.
Oliver Jens Schmitt, 2005
2
Die Türkei und Europa: eine wechselhafte Beziehungsgeschichte
3.6. Phanarioten,. Dragomane,. Levantiner. Im Osmanischen Reich waren die Nicht-Muslime, wie wir bereits gesehen haben, den Muslimen untergeordnet. Nicht-Muslime konnten keine Stellen ersten Ranges in der Zentralverwaltung oder in ...
Heinz Kramer, 2008
3
Der Traum vom deutschen Orient: zwei deutsche Kolonien im ...
Diese Gruppe, für die der Begriff >Levantiner< üblich wurde,6 war im Verlauf von Jahrhunderten entstanden und hatte immer neue Zuwanderer absorbiert. Die Vorfahren ihrer Mitglieder waren beispielsweise arabischen, maltesischen oder ...
Malte Fuhrmann, 2006
4
Studien über Geld- und Bankwesen
Was thut Österreich, wenn es Levantiner Thaler prägt? Ist eine solche Prägung ein juristischer Akt? — Die Levantiner Thaler sind Handelsmünzen, sie haben in Österreich weder gesetzlichen noch Kassenkurs, sie sind lediglich Handelsartikel ...
Karl Helfferich, 2014
5
Aegyptens neue Zeit: ein Beitrag zur Culturgeschichte des ...
Sehliesslich sind hier noch, als gewissermassen den Uebergang von der eingeborenen Bevölkerung zu den Europäern Aegyptens bildend, die sogenannten Levantiner zu erwähnen und kurz zu besprechen. Die Levantiner sind ...
Moritz Lüttke, 1873
6
Aegyptens neue Zeit ein Beitrag zur Culturgeschichte des ...
Die Levantiner sind Abkömmlinge von Europäern, die schon vor längerer Zeit in der „Levante“ (daher der Name) sich niedergelassen haben und deren Geschlecht im Verfolg der Generationen hier heimisch geworden ist. Der ursprünglichen ...
‎1873
7
Unterwegs: Reiseerfahrung zwischen Heimat und Fremde in der ...
Die Levantiner sefardische Identität blieb einzigartig und zugleich allumfassend: Aus vielen Ländern Europas, aber auch aus Nordafrika und westlichen Teilen Asiens stießen Neueinwanderer zu den jüdischen Gemeinden auf dem Balkan ...
Desanka Schwara, 2007
8
Wunderkind - Die Silbermünze
Wenn er in das Heiligtum hinabsteigt, könnte er den Levantiner beschwören. Er muss nur sein unterirdisches Grab finden. Der Cid hat gesagt, dass es sich unterhalb des Brunnens befindet. Mit dieser Information sind wir ihm einen Schritt  ...
D'Andrea G. L., 2011
9
Erste Zürcherische Industrie-Ausstellung, abgehalten zu ...
7 20- 8. ein Stück Gingham mit seidenen Streifen pr. Stab — 20 9. ein ck«. ck«. » - . „ „ — 20 10. ein ck«. Loulu^ Isqusrck (Levantiner Artikel.) pr. Stab — 2« 11. ein ck«. ck«. (Levantiner Artikel.) pr. Stab — 10 12. ein ck«. ck«. (Levantiner Artikel.)  ...
‎1846
10
F. C. Schlosser's weltgeschichte für das deutsche volk: ...
Er besetzte nämlich nicht bloö noch die Stadt Domo d'Ossola, sondern er brachte auch das Levantiner Thal durch Kauf und durch Gewalt an sich. Jn diesem Thale und in anderen Pässen des Gotthardt hielt damals der öanton Uri Besatzung; ...
Friedrich Christoph Schlosser, Georg Ludwig Kriegk, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEVANTINER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Levantiner în contextul următoarelor știri.
1
Den mångfacetterade Giovanni Scognamillo
I Turkiet kallas människor som har kommit till Turkiet från väst och har bott där i flera generationer, levantiner. Med fransk mamma och italiensk pappa fick ... «Tidningen Kulturen, Oct 16»
2
Phänomenologie verlorener Räume
Rempelnde Levantiner, die meinen, sich auf einem orientalischen Prachtboulevard zu bewegen, statt sich den hiesigen Gepflogenheiten anzupassen. «Blaue Narzisse, Sep 16»
3
Zwei Frauen gewinnen Designpreis
Felix Bregenzer und Christian Scherpel stellten die „Levantiner Nussschnecke“ vor. Den ersten Platz belegten dabei Henrieke Hürter und Anke Wolfschmidt mit ... «Allgemeine BäckerZeitung, Sep 16»
4
Kreativität statt Einheitsbrei bei Olper Backwaren-Wettbewerb
... ein herzhaftes Gebäck aus Zwiebeln, Äpfeln und roter Beete. Felix Bregenzer und Christian Scherpel stellten die „Levantiner Nussschnecke“ vor. «Derwesten.de, Sep 16»
5
Godin gibt Vidal recht - Real ohne Bale und Navas
Auf der Gegenseite vergab der eingewechselte Rossi die Chance zum 2:1 für die konternden Levantiner (82.). Als Juanfran in den Strafraum eindrang und im ... «kicker, Mai 16»
6
Goethe-Institut Beirut: Fußballdiplomatie und Elektro-Pop
... „Kammermusiktheater“ eine Ode an den Levantiner Hummus (Kichererbstenpaste) sangen, und der deutsche Jazz-Schlagzeuger Günter „Baby“ Sommer mit ... «Tagesspiegel, Apr 16»
7
Das erste Ghetto - In Venedig wird an das 500jährige Bestehen des ...
Um 1540 kamen die Levantiner nach Venedig – so genannt, weil sie nach ihrer Vertreibung ... Die Levantiner unterschieden sich stark von den bereits im Ghetto ... «Jungle World, Apr 16»
8
Einigung in Flüchtlingsfrage in Izmir/Smyrna - Wo Griechen und ...
... Quartier, vernichtete die kompletten Wohnviertel der orthodoxen Griechen und der katholischen Levantiner in der einstigen Handelsmetropole am Mittelmeer. «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Rhodos: Die Schnecke der Kreuzritter
Die Levantiner Landschnecke (Levantina spiriplana) erreichte im 14. ... zwischen einer Form der Levantiner Schnecken und dem Aufenthaltsort der Kreuzritter. «Tagesspiegel, Ian 16»
10
IS sprengt Triumphbogen in Palmyra
... Rücken der Völker in den zusammengebrochen Staaten, seien es Araber, Drusen, Alawiten, Levantiner oder afrikanische Stämme, ausgefochten werden. «Basler Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Levantiner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/levantiner>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z