Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Headliner" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEADLINER

englisch-amerikanisch headliner.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEADLINER ÎN GERMANĂ

Headliner  [ˈhɛdla͜inɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEADLINER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEADLINER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Headliner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cap de afis

Headliner

Un headliner este cineva care face titluri. Conform dictionarului colegial al lui Merriam-Webster, expresia din 1896 este atestata. În limba germană, termenul de astăzi se referă în cea mai mare parte la cel mai faimos artist sau la cel mai faimos grup de muzică printre cei care interpretează la un concert sau la un festival de muzică. Expresia se datorează faptului că acești artiști sau grupuri de postere sunt menționate mai ales în titlu, deoarece atrag majoritatea spectatorilor. Ca regulă, headlinerul joacă la sfârșitul concertului și are cel mai lung timp de joc disponibil. Trupele, care apar în fața headliner-ului, se numesc Vorbands sau Vorgruppen. Ein Headliner ist jemand, der Schlagzeilen macht. Nach Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary ist der Ausdruck seit 1896 bezeugt. Im deutschen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff heute zumeist den bekanntesten Künstler oder die bekannteste Musikgruppe unter denjenigen, die bei einem Konzert oder Musikfestival auftreten. Der Ausdruck rührt daher, dass diese Künstler oder Gruppen auf Plakaten meist in der Überschrift genannt werden, weil sie die meisten Zuschauer anziehen. Im Regelfall spielt der Headliner am Ende des Konzerts und hat die längste Spielzeit zur Verfügung. Bands, die vor dem Headliner auftreten, nennt man Vorbands oder Vorgruppen.

Definiția Headliner în dicționarul Germană

Persoana, grup sau similar, care este anunțată ca principala atracție la un eveniment mare. Person, Gruppe o. Ä., die als Hauptattraktion bei einer Veranstaltung groß angekündigt wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Headliner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEADLINER


Berliner
Berli̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Eyeliner
[ˈa͜ila͜inɐ]
Fineliner
[ˈfa͜inla͜inɐ]
Gigaliner
Gi̲galiner […la͜i…] 
Groß-Berliner
Groß-Berli̲ner
Hardliner
[ˈhaːɐ̯tla͜inɐ] 
Inliner
[ˈɪnla͜inɐ] 
Jetliner
[ˈd͜ʃɛtla͜inɐ] 
Luxusliner
Lụxusliner […la͜inɐ] 
Mainliner
[ˈmeɪnlaɪnɐ]
Nightliner
[…laɪnɐ̯]
Onliner
[ˈɔnla͜inɐ] 
Ostberliner
Ọstberliner
Slackliner
[ˈslɛkla͜inɐ] 
Veltliner
Veltli̲ner
Westberliner
Wẹstberliner
einer
e̲i̲ner
meiner
me̲i̲ner [ˈma͜inɐ]
seiner
se̲i̲ner 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEADLINER

Head
Headbanging
Headcoach
Headcrash
Header
Headhunter
Headhunterin
Headhunting
Headline
Headquarter
Headset
Headwriter
Headwriterin
Healthfood
Hearing
Heautognomie
Heautonomie
Heautoskopie
Heaviside
Heaviside-Schicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEADLINER

Benziner
Bernhardiner
Bundestrainer
Diner
Entertainer
Fitnesstrainer
Heiner
Kleiner
Liner
Mariner
Mediziner
Nationaltrainer
Personal Trainer
Rainer
Schreiner
Terminer
Trainer
Ukrainer
Vierbeiner
keiner

Sinonimele și antonimele Headliner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Headliner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEADLINER

Găsește traducerea Headliner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Headliner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Headliner» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

顶篷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cabeza de cartel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

headliner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हेडलाइनर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المتصدر عناوين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хедлайнером
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

headliner
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

headliner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tête d´affiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg terkenal
190 milioane de vorbitori

Germană

Headliner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヘッドライナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헤드 라이너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

headliner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tựa bài báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிகழ்ச்சியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

headliner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

assolist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

headliner
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

headliner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хедлайнером
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cap de afis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

headliner
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lektor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

headliner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

headliner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Headliner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEADLINER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Headliner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Headliner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Headliner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEADLINER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Headliner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Headliner» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Headliner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEADLINER»

Descoperă întrebuințarea Headliner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Headliner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Druck
Ltd., Japan LogAbax graphique, Frankreich Optelma Grafica AG, Schweiz H. Berthold AG, Berlin VariTyper-Headliner 80 AM-VariTyper Corp., USA Harris- Intertype Corp., USA Monotype Corp., Großbritannien Mergenthaler Linotype Company, ...
2
Der Druckspiegel
Diatype- Schrirt- Scheiben ä DM 330 - 1 Diatype-Headliner.revidierl, 9 Monate Fabrikgarantie. 2 Diatype, 21.5 cm Satzbreite 1 Swisstype,Culmannstr.37. . ^ 8006 Zürich, Tel 01-3633320^ FOTOSETZMASCHINE compugraphic CC- Universal ...
3
Anglizismen im Radio - Eine medienlinguistische Analyse
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, Sprache: Deutsch, Abstract: The homepage to be is sputnik.de." (V) Unser Tag beginnt, in dem wir eine Runde joggen, ...
Sabrina Zabel, 2009
4
Codex legum militarium Saxonicus: oder Sammlung derer ...
... oder auch ,WF-WJ' einem der fremde Perfonenj ohne ein Be- fäumigeGefugnißdarzu zu habenj aufgenommen hatj rights-Obsebeh der Obrigkeit mit Grundej und daß der WM* Headliner defien hei-nach gnüglich zu überfuhren iftj angiebtj ...
Tobias Benjamin Hoffmann, 1763
5
Web Content Management Systeme - Konzepte, Architekturen und ...
Für kleinere und private Websites gibt es sogar einige kostenlose Anbieter, wie Golem.de oder Headliner.net, von denen allerdings häufig nur Überschriften und Teasertexte mit einem Link zur eigenen Seite zur Verfügung gestellt werden.
Susann Metzler, 2013
6
faktor-L * Neue Medizin 8 * 100 Tage Herzinfarkt: Alles mein ...
Aber manchmal ist die Realität brutaler und sensationsheischender als jeder Headliner. Wenn Sie dieses Buch in der Hand halten, dann sollten Sie wissen, dass ich voraussetze, dass Sie zumindest rudimentäre Kenntnisse der sogenannten ...
‎2009
7
Wacken Roll: das grösste Heavy Metal-Fest der Welt
Wobei die dort auftretenden Bands fast schon eine untergeordnete Rolle spielen und das Festival gut und gerne ohne Headliner auskommt - das Festival ist jetzt selbst der Headliner! Und in Wacken fühlen sich die Fans - egal ob Stahlarbeiter  ...
Andreas Schöwe, 2009
8
Photoshop CS3 für digitale Fotografie: Der Top-Bestseller! ...
Er war darüber so glücklich, dass er mich zu seinem neuen Headliner machte. Ich werde nie vergessen, wie ich das letzte Mal in mein altes Studio gegangen bin. Die Ugly Pug Fixers waren da und sie haben mir angesehen, dass es vorbei ist.
Scott Kelby, 2007
9
Zitty
Richter: „Während Headliner beim Festival wesentlich besser bezahlt werden als bei normalen Hallen-Konzerten, muss man als Promoter im mittleren und unteren Bandbereich eher dankbar sein, dass man gebucht wird, denn man kann der ...
10
T. M., Typografische Monatsblätter
Toutes ces nouvelles installations vont être construites dans les Usines Miehle- Goss-Dexter Limited à Preston, soit 4 lignes de machines rotatives de 6 groupes chacune dont 3 groupes Goss Metro offset et 3 Goss Headliner Mark II.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEADLINER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Headliner în contextul următoarelor știri.
1
Hurricane und Southside 2017: Green Day als erster Headliner ...
Die US-Punkrocker von Green Day werden sowohl auf dem Hurricane in Scheeßel als auch auf dem Southside in Neuhausen Ob Eck spielen. Das Trio tritt im ... «Rolling Stone, Sep 16»
2
Limelight Fire sind die Headliner bei Rock am Köterberg
Vor der Hauptveranstaltung mit dem Headliner „Limelight Fire" am Samstag, dürfen am Freitag bei „Rookies on Stage" (Einlass ab 19 Uhr) die Nachwuchsbands ... «Lippische Landes-Zeitung, Aug 16»
3
Aus Angst vor dem Zika-Virus: Headliner springt dem Lollapalooza ...
Die erste Ausgabe des Lollapalooza Colombia wurde abgesagt. Als Grund nennen die Veranstalter den kurzfristigen Verzicht des geheimen Headliners auf ... «Musikexpress.de, Iul 16»
4
Panorama Berlin ist Headliner der Berlin Fashion Week / Die größte ...
Vom 28. bis 30. Juni ist Europas führende Modemesse "Headliner" der Berlin Fashion Week. Erwartet werden mehr als 50.000 Einkäufer und Fachbesucher aus ... «Finanzen.net, Iun 16»
5
Headliner abgesagt: Kurzfristige Programmänderung des DIF 2016
Der geplante Headliner der Radio FM4/Planet.tt-Bühne am Samstag, Dinosaur Jr., musste kurzfristig abgesagt werden. “Dennoch ist es gelungen, ebenbürtigen ... «Vienna Online, Iun 16»
6
Traumzeit-Headliner „Air“ begeistern Besucher in Duisburg
Die französische Gruppe Air , Headliner der dreitägigen Veranstaltung und für ein einziges Konzert nach Deutschland gereist, schickte die Zuschauer mit ... «Derwesten.de, Iun 16»
7
Calw: Jede Menge Headliner bei "Calw rockt"
Und alle waren sie die "Headliner", also diejenigen, die aus Veranstaltersicht die Bekanntesten unter denjenigen sind, die bei einem Konzert oder einem ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
8
Übersee: Der Gewinner des Bandcontest "Chiemsee Summer ...
August wiederviele hochkarätige Stars an den Chiemsee locken wird, den "Headliner 2020". Die acht Gewinner des Bandcontest-Online-Votings traten vor einer ... «chiemgau24.de, Mai 16»
9
Rockavaria 2016: Nightwish als Headliner des ersten Tages ...
München - Nightwish waren der Headliner und Topact des ersten Tages bei Rockavaria 2016. Die Finnen haben ihre Aufgabe mehr als gut erfüllt. «Merkur.de, Mai 16»
10
Muse bestätigt als Headliner bei Rock am See
Fans von Muse erhalten diesen Sommer eine weitere Gelegenheit, die Band open air zu erleben. Denn die Briten sind frisch bestätigt als Headliner für Rock am ... «Warnermusic.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Headliner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/headliner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z