Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lichtmess" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LICHTMESS

mittelhochdeutsch liehtmesse, nach der an diesem Tag stattfindenden Weihe von Kerzen und Lichterprozession.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LICHTMESS ÎN GERMANĂ

Lichtmess  [Lịchtmess] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LICHTMESS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LICHTMESS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lichtmess» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lichtmess

Prezentarea Domnului

Darstellung des Herrn

Prezentarea Domnului, preotul latin Praesentatio Jesu în Templo, sacrificiul străvechi al lui Isus în templu sau Mariä Lichtmess este o sărbătoare sărbătorită la 2 februarie, în cea de-a patruzecea zi după Crăciun. Darstellung des Herrn, lateinisch Praesentatio Jesu in Templo, altertümlich Jesu Opferung im Tempel, oder Mariä Lichtmess ist ein Fest, das am 2. Februar, dem vierzigsten Tag nach Weihnachten gefeiert wird.

Definiția Lichtmess în dicționarul Germană

Exemple de sezon festiveMariä Lichtmesszu / Lichtmess. kirchlicher Festtag BeispieleMariä Lichtmesszu/ an Lichtmess.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lichtmess» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LICHTMESS


Access
[ˈɛksɛs] 
Agribusiness
A̲gribusiness […bɪznɪs]
Associated Press
Associated Prẹss [əˈsoʊʃɪeɪtɪd -] 
Business
[ˈbɪznɪs] 
Business-to-Business
[bɪznɪstʊˈbɪznɪs] 
Dress
Drẹss [drɛs] 
E-Business
[ˈiːbɪznɪs] 
Fairness
[ˈfɛːɐ̯nɛs] 
Fitness
Fịtness 
Guinness
[ˈɡi…]
Hostess
Hostẹss  , auch: [ˈhɔs…] 
Mistress
Mịstress [ˈmɪstrɪs]
Progress
Progrẹss
Prozess
Prozẹss 
Stewardess
[ˈstjuːɐdɛs]  , auch: […ˈdɛs]
Stress
Strẹss [ʃt…]  , auch: [st…] 
Wellness
Wẹllness
express
exprẹss
press
prẹss
topless
tọpless

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LICHTMESS

Lichtkreis
Lichtkunst
Lichtlein
Lichtleitung
lichtlos
Lichtmangel
Lichtm
Lichtmaschine
Lichtmast
Lichtmenge
Lichtmesser
Lichtmessung
Lichtminute
Lichtnelke
Lichtorgel
Lichtpause
lichtpausen
Lichtpunkt
Lichtputzschere
Lichtquelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LICHTMESS

Abszess
Agrobusiness
Airhostess
Aquafitness
Baroness
Big Business
Coolness
Countess
Ingress
Kongress
Laxness
Lernprozess
Loch Ness
Political Correctness
Produktionsprozess
Profess
Regress
Strangeness
Unfairness
tubeless

Sinonimele și antonimele Lichtmess în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lichtmess» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LICHTMESS

Găsește traducerea Lichtmess în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lichtmess din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lichtmess» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

圣烛节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

candelaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Candlemas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

केण्डलमस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عيد تطهير مريم العذراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сретение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Candelária
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খ্রিস্টীয় উৎসববিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Chandeleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Candlemas
190 milioane de vorbitori

Germană

Lichtmess
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Candlemas
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성촉 절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Candlemas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Candlemas
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Candlemas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Candlemas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iki Şubat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Candelora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Święto Matki Boskiej gromnicznej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стрітення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Stretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Υπαπαντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Candlemas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

candlemas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kyndelsmesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lichtmess

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LICHTMESS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lichtmess» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lichtmess
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lichtmess».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LICHTMESS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lichtmess» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lichtmess» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lichtmess

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICHTMESS»

Descoperă întrebuințarea Lichtmess în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lichtmess și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
Wenn Lichtmess die Sonne во lange scheint, dass ein Reiter sein Pferd satteln kann, dann dauert der Winter noch so lange, als er schon gedauert hat. Boebel, s . Wenn Lechtmess is lecht.; is de Bûr 'n Knecht. — напишем“, Il. Wenn Lichtmess  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
Lichtmess mit Sehn**, lind wir tut dem Winter, Lioht- meee mit Sonn«, lind wir immer noch dtrin (Carióla neveßarole, de l'inrerno tomo iure i Cenóle toleróla, ne rmverno como ancora). (Orakel, 2*4.; 15 l»t "с zu Licht mess hell und rem, wird ein ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Der große Bauernregel-Kalender - Alle Bauernregeln in einem ...
An Lichtmess fängt der BauersmannneumitdesJahres Arbeit an. • Lichtmess im Klee, OsternimSchnee. • Auf Lichtmess lasst es Winter sein, kommt der Frühling bald herein. • Nach Lichtmess kann's gern Winter sein,kommt der Frühling früh ...
Volksmund, Bauernregeln, 2012
4
Immerwährender Bergischer Bauern- und Hauskalender
Maria Lichtmess (2. Februar) Maria Lichtmess ist eines der ältesten Marienfeste. In Jerusalem feierte man am 6. Januar, dem Tag Quadragesimae de Epiphania, ursprünglich die Geburt des Herrn. Nach der Verlegung dieses Festes auf die ...
Olaf Link, 2011
5
Lexikon der Sprichwörter und Redensarten Band 28 (Wo - Zy)
I,2 • Zur Lichtmess (2.2.) begrüßt der Winter den Frühling. Estland • Zur Lichtmess berstet des Frostes Herz. Estland • Zur Lichtmess dreht sich der Weg auf die andere Seite (= der harte Weg wird weich, kotig). Estland • Zur Lichtmess geht das ...
René Dick, 2011
6
Weihnachten im Münsterland
MARIÄ LICHTMESS AM 2. FEBRUAR B • Scheint an Lichtmess die Sonne heiß, kommt noch sehr viel Schnee und Eis. • Wenn der Nebel zu Lichtmess fällt, wird's gewöhnlich sehr lange kalt. • Bringt Maria Reinigung Sonnenschein, wird die ...
Verena Hellenthal, 2013
7
Beiträge zur Geschichte des schlesischen Adels: II
314 Am Donnerstage vor Lichtmess gewährt Jane von Gloubis 2 Hufen zu Kunzendorf, die er um 18 Mark grosser Prager Pfennige zu einem VViederkaufe an den Bürger Ditmar zu Glatz verkauft hat. Zeugen: Hartung vom Nymancz und  ...
Rudolf M. ¬von Stillfried-Alcantara, 1860
8
Bergweihnacht in Tirol
Um Lichtmess wird die Krippe verräumt Traditionellerweise wurde spätestens zu Maria Lichtmess, früher »Mariä Reinigung«, am 2. Februar – »februare« für lateinisch reini- gen – die Krippe verräumt und der Christbaum aus der Wohnung  ...
Katharina Schmidt-Chiari, 2013
9
Feiertage im Jahreskreis
Die „Lichtmystik“, die seit allen Zeiten mit Jesus' Geburt verbunden sei, werde 40 Tage danach noch einmal deutlich, weshalb für die Katholiken die erweiterte Weihnachtszeit erst mit Lichtmess zu Ende gehe. Dies ist auch der Grund, weshalb ...
Manfred Bomm, 2005
10
Weihnachten im Sauerland
Bis zur Reform der kirchlichen Weihnachtszeit durch das Zweite Vatikanische Konzil Mitte der 1960er-Jahre war das Kirchenfest Mariä Lichtmess das offizielles Ende der Weihnachtszeit. Seitdem ist das Fest Christi Geburt (Epiphanias) am 6.
Joachim Nierhoff, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LICHTMESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lichtmess în contextul următoarelor știri.
1
Faschingsumzug: Lichtmess-Karneval in Jüchsen
Viel Konfetti und Helau-Rufe sowie prächtige Stimmung erlebten die Zuschauer am Sonntag beim Lichtmess-Faschingsumzug im thüringischen Jüchsen. «Main-Post, Feb 16»
2
Darum ist der Wetterbericht heute so wichtig
Dezember länger werden: „Weihnachten um ein' Mückenschritt, Silvester um ein' Hahnentritt, Dreikönig um ein' Hirschensprung und Lichtmess um ein' ganze ... «Express.de, Feb 16»
3
Ab jetzt viel Licht
Kerzenweihen und Lichterprozessionen: Der 2. Februar ist ein wichtiger Tag im Kirchenkalender. An "Mariä Lichtmess" endete früher die Weihnachtszeit. «domradio.de, Feb 16»
4
Lichtmess eine ganze Stund ...
Lichtmess eine ganze Stund ... Der 2. Februar war früher ein wichtiger Tag im ländlichen Leben. Das wurden nicht nur die Dienstboten geheuert oder gefeuert. «Mittelbayerische, Feb 16»
5
An Lichtmess auch Blasius-Segen erteilt
Roding.Mit einem Wortgottesdienst für die Buben und Mädchen des Kindergartens Roding sowie der Grundschule wurde das Fest Maria Lichtmess gefeiert. «Mittelbayerische, Feb 16»
6
Dettenschwang: ...zu Lichtmess a ganze Stund'
An Mariä Lichtmess werden Kerzen und Wachsstöcke gesegnet, wie Kreisbäuerin Rita Behl (links) und Marianne Scharr aus Dettenschwang berichten. «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
7
Kripperlsaison endet an Mariä Lichtmess
Februar mit dem Fest Mariä Lichtmess, und die einzigartige barocke Krippe in der Stiftspfarrkirche Sankt Laurentius in Tittmoning wird wieder abgebaut und ... «Passauer Neue Presse, Feb 16»
8
Neues Leben für Christbaum und Plätzchen
Dreikönigstag und Mariä Lichtmess heißen die Feiertage, die Weihnachtsbäume hassen müssen wie der Teufel das Weihwasser oder Gänse den Martinstag. «Mittelbayerische, Ian 16»
9
Lichtmess entscheidet sich, wie der Frühling wird
Februar ist im deutschen Kalender der Tag Maria Lichtmess, an dem die katholische Kirche 40 Tage nach Weihnachten das "Fest der Darstellung des Herrn" ... «Wetter.de, Mai 15»
10
"Ein Licht für die Heiden"
Am 2. Februar feiert die Kirche das Fest "Darstellung des Herrn" oder auch "Maria Lichtmess". Diese Tradition geht auf einen biblischen Ursprung zurück, der mit ... «katholisch.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lichtmess [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lichtmess>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z