Înțelesul "Lobelie" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOBELIE

neulateinisch; nach dem flandrischen Botaniker M. de l'Obel, 1538–1616.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LOBELIE ÎN GERMANĂ

Lobelie  Lobe̲lie […i̯ə] 

CE ÎNSEAMNĂ LOBELIE ÎN GERMANĂ?

Lobelia

Lobelien

Lobelia este un gen de plantă din familia familiei Bellflower Family. Cele aproximativ 365 de specii sunt comune în întreaga lume, în special în zone tropicale sau subtropicale. Soiurile unor specii sunt plante ornamentale pentru parcuri și grădini, unele cultivate ca flori de vară de un an.

Die Lobelien sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Glockenblumengewächse. Die etwa 365 Arten sind weltweit, meist in tropisch oder subtropischen Gebieten, verbreitet. Die Sorten mancher Arten sind Zierpflanzen für Parks und Gärten, manche als einjährige Sommerblumen kultiviert.

Definiția Lobelie în dicționarul Germană

de plante joase, pline, cu flori albastre, rareori violete sau albe.

niedrige, buschige Pflanze mit zahlreichen blauen, seltener violetten oder weißen Blüten.

TRADUCEREA LOBELIE

Găsește traducerea Lobelie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lobelie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lobelie» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说客
• Traducător din Germană - Spaniolă: cabildero
• Traducător din Germană - Engleză: lobbyist
• Traducător din Germană - Hindi: लाबीस्ट
• Traducător din Germană - Arabă: عضو مجموعة الضغط
• Traducător din Germană - Rusă: лоббист
• Traducător din Germană - Portugheză: lobista
• Traducător din Germană - Bengali: লবিস্ট
• Traducător din Germană - Franceză: lobbyiste
• Traducător din Germană - Malaeză: pelobi
• Germană: Lobelie
• Traducător din Germană - Japoneză: ロビイスト
• Traducător din Germană - Coreeană: 원외 활동을하는 사람
• Traducător din Germană - Javaneză: lobbyist
• Traducător din Germană - Vietnameză: người ở nhà trước
• Traducător din Germană - Tamilă: செல்வாக்காளரான
• Traducător din Germană - Marathi: lobbyist
• Traducător din Germană - Turcă: lobici
• Traducător din Germană - Italiană: lobbista
• Traducător din Germană - Poloneză: lobbysta
• Traducător din Germană - Ucraineană: лобіст
• Traducător din Germană - Română: lobbyist
• Traducător din Germană - Greacă: εργαζόμενος παρασκηνιακώς
• Traducător din Germană - Afrikaans: lobbyist
• Traducător din Germană - Suedeză: lobbyist
• Traducător din Germană - Norvegiană: lobbyist

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOBELIE»

Descoperă întrebuințarea Lobelie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lobelie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch der Heilmittellehre

In sehr grossen Dosen oder bei öfterer Wiederholung kleinerer veranlasst die Lobelie ausserdem nicht selten Kopfschmerz, Schwindel, Bangigkeiten und Collapsus der Muskelkräfte, wie diess bei Vergiftung mit scharfen Narcoticis geschieht, ...

Friedrich Oesterlen, 1847

Taschenbuch des verständigen gärtners

Warmes Haus. ö) Autivencrische Lobelie. L«Kel!» 5,'pKvlitic,. Lm. Franz. Lobe'. Ii « sijibvliliizue. Engl. LIue O»r<ZinsI Lobeli«. 2l^. In Vtrglnien zu Hause. Stängel > S g. hoch, eckig, etwas haarig, buschig; Blätter, wie bey >. aber grüngelb; vom ...

Gebrüder Baumann, 1824

Vilmorin's illustrirte Blumengärtnerei

Eine Aussaat an den Platz im April und Mai mit nur ganz geringer Bedeckung der Samen ist bisweilen von gutem Erfolg. S. Ii»KeIt» r»I«eii« lllttckenow, Leuchtende Lobelie. K/N, — Käpuntium ful^ens 5^e«?. ^>a»ö»,<!t«ck. — Lobelie brillante.

Vilmorin-Andrieux et cie, Theodor Rumpler, Johannes Grönland, 1873

Gartenblumen

Einjährig Höhe: 20-100 cm Standort: exponiert, sonnig Boden: feucht, lehmig und sandig Im Garten verwendet man die Lobelie als eine dekorative und schönblühende Pflanze. Sie wird in Blumenbeeten und Blumenrabatten gepflanzt.

С. Grischtschenkow

Die neuern Arzneimittel: ihre physischen und chemischen ...

Liquir. u. dgl., wobei es des üblen Geschmacks wegen rät hl ich ist, beim Einnehmen sich der Oblaten zu bedienen, oder man kann die gepulverte Lobelie auch in Pillenform bringen lassen. Wühlt man die Form des Infuses , so darf man 5j auf ...

Victor Adolf Riecke, 1842

Lehrbuch der botanik

rothe Lobelie (/>, rsr-llnnl!»/?. IMilrii^. «« e.), mit violett-purpnrrothen Blumen , ein Erzeuqniß aus L. rsr-ünsli« und der blau-blühenden L. sxpkilitica ; ferner dje stattliche <^>. speeiv,» «iveet. — L. sxp>>>I>tic» s. lixbriclu >t. 0e <?.), mit satt ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1855

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

oder, Systematisch geordnetes verzeichniss der im Kais. königl. holländisch- botanischen hofgarten zu Schönbrunn cultivirten gewächse Joseph Boos. 3. L. fulgens, "Willd. hort. berol. s. p. 85. Glänzende Lobelie. In Mexico. Jun. — Aug. Ch.îj.

Joseph Boos, 1816

Lehrbuch der botanik: bd., 1.-2. th. Allgemeine bontanik ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff. rotbe Lobelie (l,, rnrölnsl,»/?. Nilleii /1s mit violett- purpnrrvthen Blumen , ein Erzeuqniß aus I.. r»rcl!n»li8 und der blau-blühenden I.. »vpliilitirs ; ferner die stattliche (I.. »peri«,« s«eet. — l>. «xpkilitic» ö. Kxbi-i<ls ^. i? e e ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1840

Handbuch der physiologischen Arzneiwirkungslehre

21. Herba. Lobeliae. inflatae,. Lobelie. Herkommen: Von Lobelia inflata : schmeckt Anfangs schwach, spüter stechend und zuletzt ekelhaft. Bestandt heile: Lobelin, ein flüchtiges Oel, eine Säure, Harz, Chlorophyll, Gummi, Extractivstoff und ...

Carl Kissel, 1856

Giftpflanzen-buch, oder, Allgemeine und besondere ...

Qodelie »^pnilitlaue. I.» car6iuille bleue. Heilsame Lobelie. Heilkosse. Blaue Cardinalsblume. Antivenerische Lobelie. Nirginianische Lobelie. Brechlobelie. Beschreibung. Die kurze Wurzel hat viel« weiße Fasern und treibt «inen « infachen, ...

Fredrich Berge, Victor Adolf Riecke, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOBELIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lobelie în contextul următoarelor știri.

Ogród Beaty Sobieraj to prawdziwy zielony raj na ziemi

Są też lobelie, aksamitki. Wzrok przykuwają również liczne ozdoby, figurki krasnali, zwierząt, oczko wodne. Do tego typu upiększeń pani Beata też ma swego ... «Echo Dnia, Oct 16»

Wollingster See: Auf dem Weg zum Weltnaturerbe?

Eine weitere Besonderheit ist die Bedeutung der Natur. Die speziellen Strand-Pflanzengemeinschaft mit Lobelie, Strandling und Brachsenkraut ist weltweit sehr ... «Nord24, Sep 16»

Sjælden blomst trues af gåselort

Den smukke vandplante lobelie vokser i søer i Nationalpark Thy. Men søerne er ramt af forurening blandt andet fra store flokke af gæs, som skider i søerne om ... «NORDJYSKE, Sep 16»

Glamorama - Grün-grüne Botschaften

Es gibt eine Angela-Merkel-Orchidee in Singapur, eine Lobelie wurde nach Königin Victoria benannt, und eine neu entdeckte Farnart in den USA heißt Lady ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Die besten Teichpflanzen für jede Wassertiefe

Ob gelbe Sumpfdotterblume (Caltha palustris), rote Kardinals-Lobelie (Lobelia cardinalis) oder blaues Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis palustris) – sie alle ... «Mein schöner Garten, Aug 16»

So bepflanzen und gestalten Sie Ihren Balkon richtig

... Mittag liegt der Balkon im Schatten: Deshalb eignen sich Pflanzen, die Sonne und Halbschatten vertragen (z. B. Clematis, Dahlie, Kapuzinerkresse, Lobelie). «B.Z. Berlin, Iul 16»

V rondelu před radnicí už zase cválá kůň

Jsou zde tagetky, lobelie a begonie, které budou kvést do září, poté zde vysadíme dvouleté malokvěté macešky, které vykvetou jak na podzim, tak i na jaře," řekl ... «denik.cz, Iul 16»

Jak urządzić balkon, taras, loggię, by były estetyczne i nastrojowe?

Balkonowe hity to oczywiście pelargonie, surfinie, niecierpki, lobelie, begonie, fuksje i bratki. Cieszą oko i tryskają feerią barw. Są niewymagające i świetnie ... «Wirtualna Polska, Iun 16»

Hückelhoven: Proben für "Thommys tolle Tanten"

Kompliziert wird es, weil eine der vier Vermieterinnen, Lobelie Fliege (Brigitte Esser) ein Auge auf Thommy geworfen hat und dieser schwer verliebt ist in Susi ... «RP ONLINE, Mai 16»

Biologie: Botanischer Garten im Umbruch

... in dem die extrem in ihrem Bestand bedrohten Pflanzen Lobelie, Brachsenkraut, Strandling und Schmalblättriger Igelkolben ein Biotop gefunden haben. «Nordwest-Zeitung, Mai 16»