Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weigelie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIGELIE

neulateinisch; nach dem Arzt Ch. E. Weigel, 1748–1831.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEIGELIE ÎN GERMANĂ

Weigelie  Weige̲lie […i̯ə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIGELIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIGELIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weigelie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Weigelie

Weigela

Weigelien

Plantarea Weigelien aparține astăzi subfamiliei Diervilloideae din familia plantelor de caprifoi. Genul Weigelien conține aproximativ zece specii. Numărul de soiuri este estimat între 150 și 200, care sunt folosite ca plante ornamentale în parcuri și grădini. Die Pflanzengattung Weigelien gehört heute zur Unterfamilie Diervilloideae in der Familie der Geißblattgewächse. Die Gattung Weigelien enthält etwa zehn Arten. Man schätzt die Zahl der Sorten auf 150 bis 200, die als Ziergehölze in Parks und Gärten verwendet werden.

Definiția Weigelie în dicționarul Germană

Plante ornamentale cu flori roșii sau roz © Institutul Bibliografic, Mannheim © Institutul Bibliografic, Mannheim. Zierpflanze mit roten oder rosafarbenen Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weigelie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIGELIE


Allelie
Alleli̲e̲
Amelie
[ˈameli), auch: [ameˈliː), [aˈmeːli̯ə]
Atelie
Ateli̲e̲
Athelie
Atheli̲e̲
Aurelie
Aure̲lie
Borrelie
Borre̲lie
Bromelie
Brome̲lie
Cordelie
Corde̲lie
Cornelie
Corne̲lie […i̯ə]
Dysmelie
Dysmeli̲e̲
Hypertelie
Hyperteli̲e̲
Kamelie
Kame̲lie
Kordelie
Korde̲lie
Kornelie
Korne̲lie
Lobelie
Lobe̲lie […i̯ə] 
Makromelie
Makromeli̲e̲
Philatelie
Philateli̲e̲
Phokomelie
Phokomeli̲e̲
Syringomyelie
Syringomyeli̲e̲
Wheelie
[ˈwiːli] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIGELIE

Weidmannsdank
Weidmannsheil
Weidmesser
Weidsack
Weidspruch
Weidwerk
weidwund
Weife
weifen
Weigand
weigerlich
weigern
Weigerung
Weigerungsfall
Weih
Weihbischof
Weihe
Weiheakt
Weihegabe
Weihehandlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIGELIE

Amalie
Charlie
Dolichostenomelie
Ektromelie
Familie
Hemimelie
Heterotelie
Hydromyelie
Hyperthelie
Hämatomyelie
Isohelie
Julie
Keimelie
Leslie
Mikromelie
Phazelie
Polymelie
Polythelie
Stapelie
Zimelie

Sinonimele și antonimele Weigelie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weigelie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIGELIE

Găsește traducerea Weigelie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weigelie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weigelie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

锦带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

weigela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weigela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Weigela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

weigela
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Weigela
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

weigela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

weigela
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

weigela
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Weigela
190 milioane de vorbitori

Germană

Weigelie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

タニウツギ属
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Weigela입니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

weigela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

weigela
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Weigela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

weigela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Weigela
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Weigela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Weigela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Weigela
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

weigela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

weigela
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weigela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Weigela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

weigela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weigelie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIGELIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weigelie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weigelie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weigelie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIGELIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weigelie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weigelie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weigelie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIGELIE»

Descoperă întrebuințarea Weigelie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weigelie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Wie der Schneeball, das Geißblatt und die Heckenkirsche, die Schneebeere und die Kolkwitzie gehört auch die Weigelie zu den Geißblattgewächsen ( Caprifoliaceae). Die Gattung umfaßt 12 Arten, die sämtlich in der gemäßigten Zone ...
Heinz D Krausch, 2012
2
Blütenland China: botanische Berichte und Bilder
Weigelie. (Weigela rosea Lindl. = W florida [Bunge] A. DC = W. amahilis I lort. = Calysphyrum ßoridшn Bunge = Dierailla florida Sieb. & Zuce.J Pinyin: chin tai hua / vang lu e. : weigela f. : diérvilléa Capri fol iaceae Vorkommen: Endemit ...
Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995
3
Ziergehölze schneiden: Schritt für Schritt zum Gartenparadies
Weigela-Arten TYP: Blütengehölz WUCHS: kompakt, breitoval HÖHE/BREITE: 1, 5–3/2–4 m BLÜTEZEIT: Mai–August Blütenglocken Allgemeines: Die Weigelie ist ein robuster, reizvoller Blütenstrauch. Die lange Blütezeit ist eine besondere ...
Hansjörg Haas, 2013
4
Das große GU Praxishandbuch Pflanzenschnitt
Die Sorten der Lieblichen Weigelie (W. florida) werden 1–3 m hoch und blühen rosa bis rot. 'Purpurea' besitzt zusätzlich dunkles Laub und ist mit 1 m Höhe ein idealer Strauch für kleine Gärten. 'Nana Variegata', mit hellrosa Blüten wirkt durch ...
Hansjörg Haas, 2012
5
Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...
»»R. ^si^sli», I,iu<U. Weigelie. Narbe 2lappig; fonst wie Disrvill». Aeste, Blumenstiele und Blattrippen mit weißen Haaren bekleidet ; Blätter kurzgeftielt, länglich - eilanzettförmig , fcharf gefägt und glatt ; Blumen einzeln oder zu 4en, winkel- und ...
Friedrich Christian Laban, 1867
6
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
^V«6el« z>srt«l!2l2 s. Fleins per5«I«t». >V e i g e I i ». <Z«v. z,I»nt. e^llt. 8cKxsd. Weigelie. : OK»rsc:t. Lsl. S pK^IIni. <I!or. inkanclikulikor» Linn. System V. Alasse i. vrdn. ' /^«Sett« eo7-a«?k/!>. l'Kund. Coräische Weigelie. h üorei nlloßi. Ksem^f.
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1810
7
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
'Bristol Ruby' 'Eva Rathke' Weigelie Caprifolif Florida middendorfiäna floribünda 1 Weigelie Weigelie Wisterie sinensis l 1 Glyzinie, Wistarie Fabäceae Äbies älba 1,1a Weißtanne Pinäceae Äbies balsämea 1 Balsamtanne Äbies.
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007
8
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... der Zahlen hinter Laubgehölze 109. 'Bristol Ruby' 'Eva Rathke' flörida middendorfiäna floribünda 1 sinensis i 1 Weigelie Weigelie Weigelie Wisterie Glyzinie, Wistarie Ábies álba 1 ,1а Weißtanne Pináceae Abies balsámea 1 Balsamtanne.
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2005
9
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Warmh. M6ea latitol,» (^i. ?,) 1? Warmh. Ist gleich der Vorig, wegen des schönen Laubwerks zu empfehlen u. für die wärmere Sommerzeit auch eine Zierde für Rasenflächen. Zu. WMeizfee5«5. Weigelie. 3. ^V. 8plen<^6n8 ^. et K). Ob eine ...
J. F. W. Bosse, 1854
10
Vollständiges Lexikon der Gärtnerei und Botanik. 2. Aufl. - ...
Zaire-Ib. Weigelie. xx K* (Kb-rast. (Lil. Z-'piqllum (Lok. jnfuncljbuljfarmi.. Ztz- lxebafißarmioit! Iris-na yerltntatncri. 8cm. t, Linn. Seltene f. .Klafie l. Ordn. 1'. Marx- eller entfernen/Zr. ?bu-rim CoräilGe Weigelie. h Royal mfnzi. lin-erotik. bm. error. fake ...
Friedrich-Gottlieb Dietrich, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIGELIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weigelie în contextul următoarelor știri.
1
Rot und Gelb auf den Bäumen
Eine besonders dunkel blühende Weigelie vom Bauern oben im Dorf. Die lila Korallenbeere aus dem Garten vom Onkel, die man immer schon haben wollte ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Blütenreicher Terrassengarten
Die weiß-bunte Weigelie ist den ganzen Sommer über ein Blickfang. Umgarnt wird sie von Katzenminze, Storchschnabel, Pfingstrose, Bartblume und ... «Mein schöner Garten, Iul 16»
3
Schuldezernentin setzt auf Neubauten
Was indes mit der rosarot blühenden Weigelie geschieht, ist noch nicht klar. "Ich würde sie gern einer Schule zur Verfügung stellen, da wäre das Bäumchen gut" ... «RP ONLINE, Mai 16»
4
Waiblingen Ein Garten mit Wasser vor der Tür
Daneben stehen weißer und blauer Hibiskus und eine rosa Weigelie. Ein Feigenbaum fühlt sich im Kleinklima an der Mauer sichtlich wohl – erste Früchtchen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Mai 16»
5
Blütenhecken richtig anlegen
Für unsere Blütenhecke haben wir Glanzmispel, Schneeball, Liebesperlenstrauch, Deutzie und Weigelie als Sträucher gewählt und das Beet dann mit ... «Mein schöner Garten, Mai 16»
6
Welche Hecken schön blühen und pflegeleicht sind
Bewährt hat sich auch die Weigelie, umschlungen von einer cremeweiß blühenden Clematis recta. Dazwischen Wildrosen, Pfaffenhütchen und Cotoneaster mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
7
Gartentipps für den Frühling
... Feuerdorn, Weigelie, Schneeball, Contoneaster, Johanniskraut, Sommerspierstrauch, Schmetterlingsstrauch, falscher Jasmin, Deutzie und Fünffingerstrauß. «WDR Nachrichten, Mar 16»
8
Sommerblühende Sträucher zurückschneiden
... Frühling blühende Spiersträucher (Spiraea), Schneebeere (Symphoricarpos), Flieder (Syringa), einige Schneebälle (Viburnum opulus, V. lantana), Weigelie. «Mein schöner Garten, Mar 16»
9
Für eine reiche Haselnussernte sorgen
... geschützt aufstellen) oder direkt in lockere Gartenerde stecken, ganz leicht feucht halten. Funktioniert auch mit Holunder, Weigelie, Forsythie, Perlmuttstrauch, ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 16»
10
Warten auf den Häcksler
„Sehen immer gleich aus“, murmelte meine Frau, setzte noch einen Rhododendron um und zwei Weigelien. Dann verschwand sie im Gartencenter. Zurück kam ... «Tagesspiegel, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weigelie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weigelie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z