Înțelesul "Loreley" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LORELEY ÎN GERMANĂ

Loreley  Bei der Schreibung »Loreley«: [loːˈla͜i]  , auch: [ˈloːrəla͜i]  Bei der Schreibung »Lorelei«: [loːˈla͜i], auch: [ˈloːrəla͜i] 

CE ÎNSEAMNĂ LORELEY ÎN GERMANĂ?

Loreley

Loreley

Loreley este o stâncă de ardezie în Valea Rinului Upper Middle Rhine în vecinătatea Sankt Goarshausen, Rineland-Palatinat, situată pe râul Rhein, drept, drept un bar de rock înalt de 132 de metri înălțime. Vederea de la vârf spre Rheinkurven și spre Sankt Goarshausen cu castelul Katz este o remiză pentru turiști. La câteva sute de metri de punctul de vedere este scena Loreley în aer liber, construită în 1939, unde au loc evenimente frecvente la scară largă. Loreley este, de asemenea, numele unei sirene pe această stâncă. Conform legendei secolului al XIX-lea, ea a pieptănat părul ei lung și auriu și a atras marinarii cu cântecul ei. Ei nu au acordat atenție curenților periculoși, astfel încât navele s-au prăbușit la roci.

Die Loreley ist ein Schieferfelsen im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen, Rheinland-Pfalz, der sich am östlichen, rechten, Rheinufer als 132 Meter hoher steil aufragender Felsriegel dem Strom in den Weg stellt. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf Sankt Goarshausen mit der Burg Katz ist ein Anziehungspunkt für Touristen. Wenige hundert Meter vom Aussichtspunkt entfernt befindet sich die 1939 erbaute Freilichtbühne Loreley, wo regelmäßig Großveranstaltungen stattfinden. Loreley ist auch der Name einer Nixe auf diesem Felsen. Der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Legende zufolge kämmte sie dort ihre langen, goldenen Haare und zog die Schiffer mit ihrem Gesang an. Diese achteten trotz gefährlicher Strömung nicht mehr auf den Kurs, sodass die Schiffe an den Felsenriffen zerschellten.

Definiția Loreley în dicționarul Germană

Rheinnixe roci pe malul drept al Rinului lângă St. Goarshausen. Rheinnixe © Proiectul Yorck, Berlin © Proiectul Yorck, Berlin Rocks pe malul drept al Rinului lângă St. Goarshausen © Institutul Bibliografic, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Rheinnixe Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen. Rheinnixe© The Yorck Project, Berlin© The Yorck Project, Berlin Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA LORELEY

Găsește traducerea Loreley în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Loreley din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Loreley» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 罗蕾莱
• Traducător din Germană - Spaniolă: Loreley
• Traducător din Germană - Engleză: Loreley
• Traducător din Germană - Hindi: Loreley
• Traducător din Germană - Arabă: تمثال اللوريلاي
• Traducător din Germană - Rusă: Лорелея
• Traducător din Germană - Portugheză: Loreley
• Traducător din Germană - Bengali: Loreley
• Traducător din Germană - Franceză: Loreley
• Traducător din Germană - Malaeză: Loreley
• Germană: Loreley
• Traducător din Germană - Japoneză: ローレライ
• Traducător din Germană - Coreeană: 로렐라이
• Traducător din Germană - Javaneză: Loreley
• Traducător din Germană - Vietnameză: Loreley
• Traducător din Germană - Tamilă: Loreley
• Traducător din Germană - Marathi: Loreley
• Traducător din Germană - Turcă: Loreley
• Traducător din Germană - Italiană: Loreley
• Traducător din Germană - Poloneză: Loreley
• Traducător din Germană - Ucraineană: Лорелея
• Traducător din Germană - Română: Loreley
• Traducător din Germană - Greacă: Loreley
• Traducător din Germană - Afrikaans: Loreley
• Traducător din Germană - Suedeză: Loreley
• Traducător din Germană - Norvegiană: Loreley

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LORELEY»

Descoperă întrebuințarea Loreley în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Loreley și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Loreley

Bilderbuchtraum der berühmten Ballade "Loreley": Um einen Felsen, der aus dem Rhein bei Sankt Goarshausen herausragt und den man "Loreley" nannte, wurde im Laufe der Jahrhunderte viel gedichtet.

‎2006

Heinrich Heine, Die Loreley: Analyse und Interpretation

Der Aufsatz "Heinrich Heine - Die Loreley" beinhaltet eine Beschreibung der Loreleysage, eine Übersicht der Entwicklung der Loreley Darstellungen, den Originaltext "Die Loreley" von Heinrich Heine", sowie eine Inhaltsangabe, Interpretation ...

Vanessa Seip, 2011

Meine Loreley: Schlimme Zeiten - großes Glück

Erinnerungen an schlimme Zeiten im Krieg 1939/45 und Freude am Wiedererstehen normaler Verhaltnisse

Ruth Gossert, 2009

Die Loreley lebt!

Auf einer Fahrt zur Loreley am Rhein passieren seltsame Dinge.

Roland Dittrich, 2010

Loreley singt nicht mehr: Kriminalroman

In den frühen Morgenstunden treibt eine bizarr leuch­tende Leiche im Rhein.

Judith Merchant, 2012

Schicksalsberg und Fuselfelsen: 777 Beinamen von Bergen, ...

Felsen, Schluchten und Höhlen 3.1 Loreley Berg Beiname Brauseberg Loreley der Mosel Eisernes Tor Loreley der Donau Jochenstein Donau-Loreley Porta Bohemica Loreley der Elbe Loreley ist ein 125 m hoch aufragender Schieferfelsen ...

Richard Deiss, 2010

Romantikkritik in der frühen Lyrik Heinrich Heines am ...

Einführung und Themenstellung Heinrich Heine verfasste seine „Loreley“ 1823. 23 Jahre nachdem Clemens Brentano aus einem leblosen Felsen im Rhein die anmutig singende Schöne erschaffen hatte, gesellte sich Heine zu einer Reihe ...

Mandy Schleer, 2007

Die Loreley in Finnland: zur Entstehung, Aufführung und ...

Die LORELEY wurde bisher auch in Finnland keiner genaueren Betrachtung unterzogen - ihr fällt nicht, wie der 1852 uraufgeführten KUNG KARLS JAKT, die herausragende Rolle der ersten in Finnland komponierten Oper zu.

Silja Geisler-Baum, 2004

Ouverture zur Oper Loreley: op. 49

op. 49 Ignaz Lachner. io' Corni . in CTCJC £986 'zzgd 00.1 и щит 'mio ___. чь. ... _ .___-."TCO. 9363.

Ignaz Lachner, 1865

Loreley: Historischer Roman

Die alte Sage der Loreley, wie sie noch niemand kennt: Anno domini 1320.

Kai Meyer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LORELEY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Loreley în contextul următoarelor știri.

Dritte Sagengestalt bei St. Goarshausen am Rhein?

Viele Touristen wollen auf dem Loreley-Felsen bei St. Goarshausen den Mythos bildlich festhalten und ein Selfie von der berühmten Frauengestalt machen. «SWR Nachrichten, Oct 16»

Neugestaltung des Loreley-Plateaus

Jahrelang stand sie an der Felsspitze auf dem weltberühmten Loreley-Plateau, eine tonnenschwere Loreley-Statue. Jetzt wurde sie auf einen Platz umgesetzt, ... «SWR Nachrichten, Oct 16»

Spatenstich Umgestaltung der Loreley beginnt trotz Kritik

Spatenstich zur Neugestaltung des Loreleyplateaus im Mittelrheintal. Hier soll ein neuer Landschafts- und Kulturpark entstehen. Gegen die Pläne regt sich vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Neugestaltung des Felsplateaus: Die Loreley soll wieder schön ...

Das weltweit bekannte Felsplateau der Loreley am Rhein soll zugleich modern und naturnah werden. Heute ist der erste Spatenstich. Doch es gibt auch Kritik ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Holzkreuze aufgestellt Protestaktion auf Loreley-Plateau

Eine Gruppe aus dem Saarland hat in der Nacht fast 200 Holzkreuze auf dem Loreley-Plateau am Mittelrhein aufgestellt. Und zwar aus Protest gegen den ... «SWR Nachrichten, Sep 16»

Umbau des Loreley-Plateaus: Freilichtbühnen-Sanierung wird teurer

Die Sanierung der Loreley-Freilichtbühne kostet nach SWR-Recherchen fast 900.000 Euro mehr als geplant. Die Gesamtkosten liegen bei rund sechs Millionen ... «SWR Nachrichten, Iul 16»

Stromgitarren überm Schlammfeld: Ritchie Blackmore auf der Loreley

Aber nicht annähernd genug, um ihnen und der längst von Matsch und Modder überzogenen Loreley noch ernsthaft zusetzen zu können. Seit Stunden tasten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Bilderspezial: Alle Fotos vom RockFels Festival 2016 auf der ...

Für zwei Tage bringen verzerrte Gitarren die Loreley zum Beben: Am 10. und 11. Juni findet auf dem legendären Felsen das RockFels Festival in einzigartigem ... «regioactive.de, Iun 16»

„Magic Bike Rüdesheim”: Motorrad-Festival mit Fahrt zur Loreley ...

Die knapp 80 Kilometer lange Unesco-Welterbe-Rundfahrt habe durch das Rheintal auf die Loreley geführt, sagte der Mitorganisator Bernhard Jung. «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

Neugestaltung: Loreley könnte eine moderne GmbH werden

Die Neugestaltung des Loreley-Plateaus soll in bewährten Händen bleiben. Voraussichtlich wird Begoña Hermann die Lenkungsgruppe auch von ihrer neuen ... «Rhein-Zeitung, Mai 16»