Înțelesul "Trolley" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROLLEY

englisch trolley = Einkaufswagen; Kofferkuli, wohl ursprünglich mundartlich und zu: to troll = laufen, gehen, vgl. ↑trollen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TROLLEY ÎN GERMANĂ

Trolley  [ˈtrɔli] 

CE ÎNSEAMNĂ TROLLEY ÎN GERMANĂ?

cărucior

Trolley

Un cărucior este un mijloc de transport prevăzut cu role sau roți, adică un cărucior, un cărucior, un cărucior sau un cărucior de transport, care de obicei este retras sau împins manual. Cuvântul vine din limba engleză. În limba germană, termenul "valiză rulantă" a fost utilizat, în măsura în care este descris un cărucior, care este în formă de un instrument de deplasare în formă de bagaje pentru rulouri.

Ein Trolley ist ein mit Rollen oder Rädern versehenes Transporthilfsmittel, das heißt ein Rollwagen, Handwagen, Karren oder Transportwagen, der meist manuell hinterhergezogen oder geschoben wird. Das Wort stammt aus der englischen Sprache. Im Deutschen hat sich der Begriff Rollkoffer verbreitet, soweit damit ein Trolley bezeichnet wird, der als ein kofferförmiges Reiseutensil auf Rollen ausgeprägt ist.

Definiția Trolley în dicționarul Germană

cu rotile și un mâner retractabil pentru al trage.

mit Rollen und einem ausziehbaren Griff zum Hinter-sich-Herziehen versehener Koffer.

TRADUCEREA TROLLEY

Găsește traducerea Trolley în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trolley din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trolley» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 手推车
• Traducător din Germană - Spaniolă: carretilla
• Traducător din Germană - Engleză: Trolley
• Traducător din Germană - Hindi: ट्रॉली
• Traducător din Germană - Arabă: ترام
• Traducător din Germană - Rusă: вагонетка
• Traducător din Germană - Portugheză: carrinho
• Traducător din Germană - Bengali: ট্রলিবাস
• Traducător din Germană - Franceză: chariot
• Traducător din Germană - Malaeză: Trolley
• Germană: Trolley
• Traducător din Germană - Japoneză: トロリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 트롤리
• Traducător din Germană - Javaneză: Trolley
• Traducător din Germană - Vietnameză: Trolley
• Traducător din Germană - Tamilă: தள்ளுவண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: ट्राली
• Traducător din Germană - Turcă: tramvay
• Traducător din Germană - Italiană: carrello
• Traducător din Germană - Poloneză: wózek
• Traducător din Germană - Ucraineană: вагонетка
• Traducător din Germană - Română: cărucior
• Traducător din Germană - Greacă: καροτσάκι
• Traducător din Germană - Afrikaans: trollie
• Traducător din Germană - Suedeză: Trolley
• Traducător din Germană - Norvegiană: Trolley

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROLLEY»

Descoperă întrebuințarea Trolley în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trolley și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Website Boosting 2.0: Suchmaschinen-Optimierung, Usability, ...

Meinten Sie rimowa samba mw cabin trottet 1 Grosser Preiverqleich Rimowa Samba Cabin Trolley IATA Rimowa Samba Cabin Trolley IATA Aktualisiert am 275/2008 1 29 00 AM Gefunden in: Hersteller > Rimowa > Samba, EUR 339.00 ...

Mario Fischer, 2009

Juristische Grundlagenforschung: Tagung der Deutschen ...

a) Deontologische Restriktionen und das Trolley-Problem Die normativen Intuitionen, die die Grundlage für den philosophischen Streit um deontologische Restriktionen darstellen, lassen sich am besten anhand eines Beispiels darstellen.

Robert Alexy, 2005

Fliegen mit Kindern: Entspannt von der Idee bis zum Ziel

Das aufzugebende Gepäck sollte unbedingt leicht zu ziehen sein. Wir haben die beste Erfahrung mit sogenannten Trolley-Koffern (siehe Graphik S.89) gemacht. Sie haben die beste Gewichtsverteilung. Außerdem lässt sich am Ausziehgriff ...

Ulrich Frehse, Tessa Frehse, 2008

Zügig Golfen ohne Stress: Unterhaltsame Betrachtungen für ...

Die Platzierung von Tasche oder Trolley Ein Thema von besonderer Bedeutung für das Zeitbudget ist die Platzierung der Tasche bzw. des Trolleys. Normalerweise ist der beste Standort derTasche der Platz jenseits des Balles, wenn man ...

Hans-Gert Braun, 2012

Aldidente & Co. Schnäppchenplaner 2013/2014

Trolley (Kinder) (30 X 40 X 14 cm) ~ aus Polyester ~ Kindermotive. 500! Ё 14,99 > Anf. April (14) Trolley (Polyester) Obermaterial: Polyester. Nord Ё 29,99 > Ende Aug. (35) Trolley (Polyester) (52 X 71 X 33 cm) ~ 69 I ~ Polyester. Tchibo Ё 59 ...

Hagen Rudolph, 2012

Die ethischen Probleme der Sterbehilfe: eine kritische Analyse

Wie aber – so fragt Thomson weiter – verhält es sich dann mit Edward, dem Fahrer einer Straßenbahn (Trolley-Driver), der sich aufgrund eines Bremsendefektes in einer ähnlichen dilemmatischen Situation befindet. Muss er doch zwischen ...

Barbara Häcker, 2008

Das Musical im Rahmen des klassischen Hollywood-Kinos

Wie eine Antwort auf das Signal begth mit dem sich in Bewegung setzenden Trolley ein Streicherlauf, der die Erregung der Fahrgä— ste widerspiegelt; ein erneutes eindringlicheres Läuten [00:43:02] (diesmal sind Schaffner und Glocke im ...

Trixi Maraile Flügel

iF yearbook product 2007

The integration of functional components from professional kitchens has advanced the classic trolley into the SERVOCUCCINA product range for the kitchen – made up of warming trolley, cooking trolley, grilling trolley, buffet trolley and cooling ...

iF International Forum Design GmbH, 2007

Französische "Pseudoanglizismen": Lehnformationen zwischen ...

SPRACHLICHE SITUATION Spendersprache trolley (OED: attrib. and comb. troüey-bus 'a trackless passenger vehicle that gets its power from an overhead cable by means of a pole and trolley' *1921) Empfängersprache trolley (GR: ' dispositif ...

Marion Cypionka, 1994

Verbrechen - Strafe - Resozialisierung: Festschrift für ...

Trolley-Fällen rast ein führerloser Trolley (ein Schienenfahrzeug) auf eine Gruppe von fünf Wanderern zu, die er zu zermalmen droht. In einer Variation kann eine zufällig anwesende Person durch Umstellen einer Weiche den Trolley auf ein ...

Dieter Dölling, Bert Götting, Bernd-Dieter Meier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROLLEY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trolley în contextul următoarelor știri.

Trolley waiting list grows as acute beds are cut

The government has been accused of creating a “profound” trolley crisis after it emerged that the number of acute hospitals beds in Irish hospitals decreased by ... «The Times, Ian 17»

Trolley numbers rise again to 543 nationally

The number of patients waiting for admission to hospital has jumped again, with 543 people on a trolley or waiting in wards this morning. With a spell of wintry ... «Irish Times, Ian 17»

Hospital managers 'not to blame' for trolley crisis

The chief executive of the University of Limerick (UL) Hospital Group, Colette Cowan, has vehemently disagreed that hospital managers are to blame for the ... «Irish Times, Ian 17»

US investigating Philadelphia trolley collision

U.S. investigating Philadelphia trolley collision ... it will investigate the collision of two trolleys in Philadelphia that injured 46 people and sent 25 to the hospital. «Reuters, Ian 17»

Aldi customer claims her baby fell from one of a supermarket trolley ...

A furious mother claims her nine month old baby is lucky to be alive after apparently falling from a supermarket trolley seat and crashing to the floor. «Daily Mail, Dec 16»

NHS 'trolley waits': Five-fold increase in patients waiting more than ...

There has been a sharp rise in "trolley waits" - the length of time people wait for a hospital bed after being admitted in an emergency, figures show. Data shows ... «Telegraph.co.uk, Dec 16»

Polizisten retten wimmernden Welpen aus Trolley

Wie grausam können manche Menschen zu Tieren sein? Polizisten hielten nahe des Hauptbahnhofs einen Mann an. Als aus dessen mitgeführten Trolley ein ... «Heute.at, Nov 16»

Warren Buffett shuttles voters to polls on Omaha trolley

Warren Buffett has kept his promise to drive voters to the polls on Election Day. On Tuesday, Buffett was on on board one of the trolleys that was shuttling people ... «CNNMoney, Nov 16»

Philadelphia Transit Workers Go On Strike, Shutting Down Buses ...

"The strike shut down all of SEPTA's city transit services: Buses, trolleys, trackless trolleys and subways that operate in the city, which usually handle 884,000 ... «NPR, Nov 16»

Verdächtiger Trolley: Sprengstoffroboter am Alexanderplatz

Der Alexanderplatz in Berlin-Mitte wurde gegen 12.30 Uhr weiträumig abgesperrt. Ein herrenloser Trolley sorgte für den Alarm. Er wurde gesprengt. Der Inhalt ... «B.Z. Berlin, Oct 16»