Descarcă aplicația
educalingo
Magyarisierung

Înțelesul "Magyarisierung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAGYARISIERUNG ÎN GERMANĂ

Magyarisi̲e̲rung, Madjarisi̲e̲rung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGYARISIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGYARISIERUNG ÎN GERMANĂ?

maghiarizare

Maghiarizarea maghiarilor din regatul Ungariei a fost descrisă ca maghiarizare, de asemenea maghiarizare, la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Obiectivul său a fost asimilarea legislativă a populației non-maghiare. Nemulțumirea populației non-maghiare a Regatului Ungariei rezultată din maghiarizare a fost una dintre principalele cauze ale dezintegrării statului multi-popor după sfârșitul primului război mondial.

Definiția Magyarisierung în dicționarul Germană

maghiarizarea; maghiarizarea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGYARISIERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAGYARISIERUNG

Magnifizi · Magnimat · Magnisia · Magnitude · Magnitudo · Magnolie · Magnoliengewächs · Magnum · Magnus · Magog · Magot · Magritte · Magus · Magyar · Magyare · Magyarenreich · Magyarin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGYARISIERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Magyarisierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Magyarisierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAGYARISIERUNG

Găsește traducerea Magyarisierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Magyarisierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Magyarisierung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Magyarin
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Magyarin
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Magyarin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Magyarin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Magyarin
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Magyarin
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Magyarin
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Magyarin
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Magyarin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Magyarin
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Magyarisierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Magyarin
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Magyarin
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Magyarin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Magyarin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Magyarin
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Magyarin
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Magyarin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Magyarin
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Magyarin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Magyarin
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Magyarin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Magyarin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Magyarin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Magyarin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Magyarin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Magyarisierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGYARISIERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Magyarisierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Magyarisierung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Magyarisierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGYARISIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Magyarisierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Magyarisierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Formen des nationalen Bewusstseins im Lichte ...
Die Magyarisierung, die ihre institutionelle Basis im Staatsapparat sowie in öffentlichen Einrichtungen hatte und die als „offizieller Nationalismus" bzw. linguistischer Imperialismus bezeichnet werden kann, läßt sich nicht mit Rassismus ...
Eva Schmidt-Hartmann, 1994
2
Für Glaube, Führer, Volk, Vater- oder Mutterland?: die ...
Ungarns.44 Dieser wurde auf den Dörfern kaum etwas entgegen gesetzt und die ohnehin dünne Intelligenzschicht der Banater Schwaben tendierte sehr stark zur Magyarisierung, weil diese die Voraussetzung für den Eintritt in das ungarische ...
Stephan Olaf Schüller, 2009
3
Der Volksbund der Deutschen in Ungarn 1938 - 1944 unter ...
weiter unten sehen werden - bereit war, widerstandslos hinzunehmen, daß in der Gemeindeschule, in den Behörden, in der Kirche usw. ungarisch gesprochen wurde, der sozialen Aufstieg mit Magyarisierung verband und der schließlich in ...
Norbert Spannenberger, 2005
4
Grenzüberschreitungen: Traditionen und Identitäten in ...
staatsbildender Kraft der Magyaren gleichsam von selbst auf eine Magyarisierung zugelaufen und nur durch Gewalt in dieser glücklicheren Entwicklung unterbrochen worden sei. So heißt es im Vorwort zu dem im Juni 1920 fertig gestellten ...
Wolfgang Dahmen, Petra Himstedt-Vaid, Gerhard Ressel, 2008
5
Brennpunkt Osteuropa: Minderheiten im Kreuzfeuer des ...
Die intensive Magyarisierung am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts setzte auf das ungarische Bewußtsein der Bewohner des ungarischen Staates. Der Magyarisierung unterlagen damals auf dem Gebiet der Slowakei die ...
Valeria Heuberger, Arnold Suppan, Elisabeth Vyslonzil, 1996
6
Jüdisches Budapest: kulturelle Topographien einer ...
Hier können exemplarische Fallstudien weitere, vertiefte Einblicke ermöglichen. 253 Germanisierung - Magyarisierung - Assimilierung? Die Periode, in der die Sprachenfrage unter Ungarns Juden erstmals aufgeworfen wurde, ist in der ...
Julia Richers, 2009
7
Zwischen jüdischer Tradition und Wissenschaft: der ...
Eine Magyarisierung der in Ungarn lebenden Juden trug dazu bei, dass die Ungarn ihre Vormachtstellung in ihrem eigenen Vielvölkerstaat halten konnten. Für die Pester Juden gab es auf Anregung jüdischer Medizinstudenten seit 1844  ...
Peter Haber, 2006
8
Das Ungarnbild der deutschen Historiographie
magyarische Mentalität (verstanden als force majeure, unkontrollierbare Gegebenheit) habe die Magyarisierung als natürliche Bekundung der Treue zu Ungarn eingefordert.12 Die Frage, warum die ungarischen Regierungen eine solche ...
Márta Fata, 2004
9
Der Untergang einer mittelmaBigen Macht, die GroBmacht sein ...
Die herrschende Schicht Ungarns arbeitete im Rahmen ihrer politischen Möglichkeiten daran, Ungarn möglichst vollständig von Österreich unabhängig zu machen Bei der Magyarisierung unterscheidet die Geschichtsforschung zwischen ...
Dr. Philipp Charwath
10
Nation, Nationalitäten und Nationalismus im östlichen ...
Wem. gehört. die. Stadt? Multikulturalismus. versus. Magyarisierung. am. Beispiel . dreier. Städte. Transleithaniens. 1880–1914. Die drei hier behandelten Städte gehören heute nicht mehr zu Ungarn, sondern zur Slowakei ...
Marija Wakounig, Wolfgang Mueller, Michael Portmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGYARISIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Magyarisierung în contextul următoarelor știri.
1
Streiflichter aus der Geschichte der Siebenbürger Sachsen
Vor allem Bischof Georg Daniel Teutsch schaffte innerhalb der Kirche Nischen, in denen der Magyarisierung widerstanden werden konnte. Dem Umzug der ... «Siebenbürgische Zeitung, Sep 16»
2
Warum das Muttersprachenverbot am Schulhof ein Irrweg ist
Die so genannte Magyarisierung, also das Bestreben die nicht-ungarische Bevölkerung zu assimilieren, hat vor mehr als hundert Jahren Kroaten und Deutsche ... «derStandard.at, Apr 16»
3
Slowakei - 5600 Kirchen, keine Moschee
Die nationale Aufklärung wurde mit der Magyarisierung gewalttätig unterbrochen. Hunderttausende träumten von einem besseren Leben. Die Schlepper ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
4
Die beste Mannschaft aller Zeiten: Ungarn 1954
... die sich 1941 zur deutschen Staatsbürgerschaft oder Muttersprache bekannt hatten und/oder die Magyarisierung ihres Namens rückgängig gemacht hatten. «11 FREUNDE, Feb 15»
5
Szilárd Borbélys epochaler Roman «Die Mittellosen»: Die ...
Um den Preis der forcierten Magyarisierung das eigene fremde und unterklassige Herkommen verleugnen zu müssen, sieht Borbély als Teil der ungarischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»
6
Tschechien – eine Bilanz der Wende von 1989: Das Feuer des Jan ...
Der slowakischen Seite ermöglichte der gemeinsame Staat, sich einer brutalen Magyarisierung zu entziehen.» Und weiter schreibt Klaus: «Andererseits ging ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 14»
7
Das Meer, das Österreich blieb
Dr. Helmut Zemann, Kaisersdorf: So war die Zwei-Tage-Republik Heinzenland "ein Versuch mit untauglichen Mitteln, der Magyarisierung und den ungarischen ... «Wiener Zeitung, Iul 14»
8
Tisza, Orbán und die Vorsehung: Ungarns Premier bekennt sich ...
Besonders konsequent betrieb Tisza die "Magyarisierung", allerdings war er in den Jahrzehnten seit 1870 bis zum Ersten Weltkrieg nicht der einzige, der sich ... «Pester Lloyd, Iun 14»
9
Die ersten Europäer
Und während die ungarische Politik durchaus mit Erfolg auf die Magyarisierung der Slowakei und Rumäniens, der Vojvodina und – eingeschränkt – auch ... «DiePresse.com, Mar 14»
10
Was die Monarchie war
In Ungarn z.B. fallen diese ganz anders aus als in der Slowakei (wo die Monarchie als Schutz vor einer „Magyarisierung“ gesehen wurde), in Italien wieder ganz ... «DiePresse.com, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Magyarisierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/magyarisierung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO