Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mänade" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÄNADE

griechisch-lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÄNADE ÎN GERMANĂ

Mänade  [Mäna̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄNADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄNADE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mänade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mänade

maenada

Mänade

Însoțitorul mitic al trăsăturilor dionisiei, precum și adepții cultului atestat istoric, sunt numiți maenați. Imaginea mascadelor și a cultului mänadischen a fost deja puternic influențată în lumea antică de tragedia The Bakchen of the Euripides. Als Mänaden bezeichnet man sowohl die mythischen Begleiterinnen der dionysischen Züge als auch die historisch belegbaren Kultanhängerinnen. Das Bild der Mänade und des mänadischen Kultes wurden bereits in der Antike stark durch die Tragödie Die Bakchen des Euripides geprägt.

Definiția Mänade în dicționarul Germană

sălbatic, frenzied de sex feminin. sich wild gebärdende, rasende weibliche Person.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mänade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄNADE


Chiffonade
Chiffona̲de [ʃɪfoˈnaːdə] 
Esplanade
Esplana̲de
Gnade
Gna̲de 
Gonade
Gona̲de
Karbonade
Karbona̲de
Kolonnade
Kolonna̲de [kolɔˈnaːdə]
Kurpromenade
Ku̲rpromenade [ˈkuːɐ̯promənaːdə]
Limonade
Limona̲de 
Marinade
Marina̲de [mariˈnaːdə]
Monade
Mona̲de
Panade
Pana̲de
Pasquinade
Pasquina̲de
Promenade
Promena̲de 
Seepromenade
Se̲e̲promenade [ˈzeːpromənaːdə]
Serenade
Serena̲de
Strandpromenade
Strạndpromenade [ˈʃtrantpromənaːdə]
Tamponade
Tampona̲de
Uferpromenade
U̲ferpromenade [ˈuːfɐpromənaːdə]
Ungnade
Ụngnade
Zitronenlimonade
Zitro̲nenlimonade [t͜siˈtroːnənlimonaːdə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄNADE

Mammutprojekt
Mammutprozess
Mammutsitzung
Mammutskelett
Mammutunternehmen
Mammutveranstaltung
mampfen
Mamsell
man
Man
Mana
managebar
Management
Management-Buy-in
Management-Buy-out
Managementberatung
Managementfehler
Managementgebühr
Managementsystem
Managementteam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄNADE

Bastonade
Brauselimonade
Chaplinade
Dragonade
Fanfaronade
Gaskonade
Gottesgnade
Harlekinade
Henade
Herzbeuteltamponade
Himbeerlimonade
Kanonade
Kapuzinade
Nasentamponade
Raffinade
Robinsonade
Schimpfkanonade
Schwadronade
Wildmarinade
Zuckerraffinade

Sinonimele și antonimele Mänade în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mänade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÄNADE

Găsește traducerea Mänade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mänade din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mänade» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

迈那得斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ménade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

maenad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अत्यंत क्रोधित स्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

менада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bacante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রণচণ্ডী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ménade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maenad
190 milioane de vorbitori

Germană

Mänade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メナード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미친 여인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

maenad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bà đồng tế tửu thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

maenad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भ्रान्तचित्त स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendinden geçmiş kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

menade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bachantka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Менада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

maenada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαινάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bacchante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

maenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

maenad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mänade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄNADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mänade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mänade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mänade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÄNADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mänade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mänade» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mänade

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÄNADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mänade.
1
Franz Grillparzer
So viel Gestalten, als es Menschen gibt, Hat Freiheit: Einem ist Geliebte sie, In deren Anschaun er sich selig fühlt, Dem andern eine rasende Mänade, An deren Seit' er sich im Schlamme wälzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄNADE»

Descoperă întrebuințarea Mänade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mänade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Text und Skulptur: Berühmte Bildhauer und Bronzegießer der ...
Die gegenwärtige Sockelung der Mänade erscheint insofern plausibel, als das Haar, der Schwerkraft gehorchend, ungefähr senkrecht herabfällt. Nicht mit Sicherheit zu bestimmen ist hingegen die genaue Haltung der Füße; der ekstatischen ...
Sascha Kansteiner, Abguss-Sammlung Antiker Plastik, 2007
2
Heinrich von Kleists rasende Penthesilea - eine Mänade im ...
Es ist eine in der Literaturwissenschaft anerkannte Tatsache, dass Heinrich von Kleists Amazonenkönigin Penthesilea eindeutig dionysische Züge in sich vereint.
Désirée Drothen, 2006
3
Ars et verba: die Kunstbeschreibungen des Kallistratos
Die Amazone von der Friesplatte 1014 (Lullies-Hirmer 200 unten) weist eine verblüffende Ähnlichkeit mit der Mänade auf, nämlich in dem nur in der Mitte zusammengehaltenen, durch die Bewegung auseinandergeschlagenen und die ganze ...
Balbina Bäbler, Heinz-Günther Nesselrath, 2006
4
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. München, ...
Hinter den Pferden Mänade mit Krotalen. Auf dem Bildgrund Rebzweige. B: Dionysos auf einem Diphros sitzend, vor ihm eine sich entfernende, zurückblickende Frau (Mänade). Schwarzes Dipinto (nicht bei Jahn; nach Hackl): AT 18.
Erika Kunze-Götte, 2005
5
Attisch rotfigurige Schalen
(Tafel 21,4). Links und rechts der Mittelgruppe jeweils eine tanzende Mänade. Die linke, mit einem schräg gehaltenen Thyrsos in der ausgestreckten Linken, eilt mit einer Kanne in der Rechten auf den Weingott zu. Im langen, nach hinten ...
‎2010
6
Studien zur unteritalischen Vasenmalerei
Das sitzende Paar wird gerahmt von je einem Silen und einer Mänade. Beide Gruppen blicken zu ihrem Gebieter, der Silen rechts schreitet jedoch nach außen . Er ist näher an Ariadne postiert als seine Gefährtin, während die Gruppierung ...
Konrad Schauenburg, 2010
7
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
genetische Ausgabe und Kommentar Karl Kraus Martin Leubner. 21 x Erste [ Mänade] ii Ja das ist wahr. Die schöpfungsbejahende Kreatur muß [erstehen] erstehn. Sie, die nur Freude atmet und deren Sich-im-andern- ivf Erleben die dumpfe ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
8
Die Sculpturen des Vaticanischen Museums (Braccio Nuovo. ...
Mänade von dem darunter liegenden trennt.1 Rückseite: aus Marmor Alles von oben bis zu den Hüften der 1. und mittleren Mänade und bis zum Kopf der r.; aus Gyps Oberkörper der mittleren Mänade mit 1. Oberarm und Gewand, die ganze r.
Walther Amelung, Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, 1995
9
Antike Gemmen und ihr Nachleben
Das Cicero-Porträt belegt, daß Solon um diese Zeit in Rom arbeitete. Während die leichte Dreieckform der Profilkontur der Medusa noch hellenistische Züge aufweist, ist das Profil der Mänade (Abb. 447) rein klassizistisch. Die große Büste ist ...
Erika Zwierlein-Diehl, 2007
10
Erklarendes Verzeichniss der antiken vertiest geschnittenen ...
Mänade in wildem Tanz, mit denselben Attributen. vST. Blasser Amethyst.' Tanzende Mänade in sehr weitem Gewande. vST.' Gelbe antike Paste, unten beschädigt. Tanzende Mänade mit zurückgeworl'enem Kopf und fliegendem Haar. vST.
Ernst Heinrich Toelken, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄNADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mänade în contextul următoarelor știri.
1
Canova und der Tanz im Bode-Museum
Für die Gestaltung des Marmors waren auch antike Bildwerke wie die Tanzende Mänade der Berliner Antikensammlung anregend, die Canova in der Subtilität ... «Zitty, Oct 16»
2
Chinesen im römischen Londinium?
Diese Mänade aus Pompeji trägt wahrscheinlich ein Kleid aus Seide. Der Austausch von Gütern führte dazu, dass sich in China und im vietnamesischen Óc Eo ... «Telepolis, Sep 16»
3
Demis Volpi choreografiert «Salome» nach Oscar Wilde: Dieses ...
Salomes ungezügelte Leidenschaft bricht sich erst Bahn, als sie mit dem abgeschlagenen Haupt des Propheten zu tanzen beginnt – eine blutbespritzte Mänade ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
4
Aby Warburg - Der liebe Gott steckt im Detail
... der Themen reicht von astrologischen Handschriften bis zum Luftschiff, von der antiken Mänade bis zur Figur der Republik auf einer französischen Briefmarke. «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Vom Geist der Veränderung
Weitere weibliche Wesen wie eine Elfe, eine Mänade, eine Urdämonin kommen hinzu, mit der Folge, dass für Hilla, ihren Mann, ihre Söhne und viele andere ... «Soester Anzeiger, Iun 16»
6
Liebieghaus - Wenn der Mythos erzählt
Plastisch ist die Erotik einer tanzenden Mänade – wie auch anders in der unmittelbaren Umgebung des Dionysos. Plastisch offenbart sich der Kult, bei dem eine ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
7
Katja Petrowskajas Bild der Woche: Objekt der Verführung
Die schlafende Schönheit auf dem Pantherfell ist eine Mänade, eine Anhängerin von Dionysos. Mänade leitet sich ab von Manie - Raserei und Wahnsinn. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Milchmädchen und Venus: Druckgraphik von Albrecht Dürer und ...
Wie eine antike Mänade, die durch den Korridor der italienischen Frührenaissance gestürmt ist, fährt dieselbe Salome mit dem abgeschlagenen Haupt des ... «Badische Zeitung, Nov 15»
9
Premiere: „Mania“: Die neuen Ausschweifungen des Dionysos
Die Mutter des Pentheus folgt Dionysos und wird zur rasenden Mänade. Am Ende zerreißt sie ihren eigenen Sohn. „Nur eine Frau kann sich am Ende hinstellen ... «tagesspiegel, Iun 15»
10
Indische Protestbewegung Mut und Mundwerk lassen Mächtige zittern
Sampat Pal ist zugleich Mänade und die kriegerische Göttin Kali. Man muss sich vor ihrem rasenden Zorn, ihrem stählernen Mut und ihrem flinken Mundwerk ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mänade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/manade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z