Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ménade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉNADE ÎN FRANCEZĂ

ménade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉNADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉNADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ménade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ménade

Menadele

Ménades

În mitologia greacă, Ménades sau Bacchantes printre romani sunt tovarășii lui Dionysus. Este, în esență, tragedia bacchanților din Euripide care ne-a lăsat o descriere a ritualurilor orgiastice ale lui Menadas. Ménades-urile sunt posedate de femei care personifică spiritele orgiastice ale naturii. Ele sunt adesea însoțite de satyri, cu care formează tioasa dionisiană. Ele sunt încoronate cu frunze de iedera, purtând un tirș și sunt îmbrăcate în nebridă sau pardalidă. Majoritatea Maenadelor sunt asistente ale zeului, nimfele Muntelui Nysa, cărora Hermes ia încredințat copilul divin. Îl escortează, îmbrăcați în piele de animale, jucând tamburina și scuturând tirurile, o pradă pentru delirul dionisian. Acest nume înseamnă, de asemenea, participanții la sărbătorile religioase din Aion, Dionysia, în onoarea zeului. Insotitorii lui Dionysos sunt in permanenta betivi si purtau tatuaje pe fata ca camuflaj. Ei nu acordă atenție ceea ce fac. Ei cântă bucuria de a urmări capre. Dans la mythologie grecque, les Ménades, ou Bacchantes chez les Romains, sont les accompagnatrices de Dionysos. C'est essentiellement la tragédie des Bacchantes d'Euripide qui nous a laissé une description des rites orgiaques des Ménades,. Les Ménades sont des femmes possédées qui personnifient les esprits orgiaques de la nature. Elles sont souvent accompagnées de satyres, avec qui elles forment le « thiase » dionysiaque. Elles sont couronnées de feuilles de lierre, portent un thyrse, et sont vêtues de la nébride ou de la pardalide. La plupart des Ménades sont les nourrices du dieu, les nymphes du mont Nysa, auxquelles Hermès avait confié le divin nourrisson. Elles l'escortent, vêtues de peaux de bêtes, en jouant du tambourin et en secouant leurs thyrses, en proie au délire dionysiaque. On désigne aussi par ce nom les participants des Dionysies, célébrations religieuses athéniennes en l'honneur du dieu. Les accompagnatrices de Dionysos sont ivres en permanence et portent des tatouages sur le visage en guise de camouflage. Elles ne font pas attention à ce qu'elles font. Elles chantent la joie de chasser les chèvres.

Definiția ménade în dicționarul Franceză

Definiția de maenad în dicționar este o nimfă câmp care a participat la sărbătorile festivalurilor de bacchus. Reprezentarea pictorială a acestei nimfe. O femeie care se lasă să fie dusă de patimile ei.

La définition de ménade dans le dictionnaire est nymphe champêtre qui participait aux célébrations des fêtes de bacchus. Représentation picturale de cette nymphe. Femme qui se laisse emporter par ses passions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ménade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉNADE


baignade
baignade
bastonnade
bastonnade
cantonade
cantonade
carbonade
carbonade
carbonnade
carbonnade
cassonade
cassonade
colonnade
colonnade
esplanade
esplanade
grenade
grenade
lance-grenade
lance-grenade
limonade
limonade
manade
manade
marinade
marinade
monade
monade
panade
panade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
sérénade
sérénade
tamponnade
tamponnade
tornade
tornade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉNADE

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉNADE

arlequinade
canonnade
caronade
chiffonnade
citronnade
cotonnade
couillonnade
empoignade
fanfaronnade
gasconnade
gonade
guillotinade
jetée-promenade
pantalonnade
pignade
ratonnade
robinsonade
robinsonnade
talonnade
tambourinade

Sinonimele și antonimele ménade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉNADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ménade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ménade

Traducerea «ménade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉNADE

Găsește traducerea ménade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ménade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ménade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

迈那得斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ménade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

maenad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अत्यंत क्रोधित स्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

менада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bacante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রণচণ্ডী
260 milioane de vorbitori

Franceză

ménade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

maenad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

maenad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メナード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미친 여인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

maenad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bà đồng tế tửu thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

maenad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रान्तचित्त स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kendinden geçmiş kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

menade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bachantka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Менада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maenada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαινάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bacchante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

maenad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ménade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉNADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ménade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ménade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ménade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉNADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ménade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ménade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ménade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉNADE»

Descoperă întrebuințarea ménade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ménade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'une tuniquetalaire recouverted'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En faced'elle est un éplièbenu assis sur un plan supérieur; sa chlamydeest posée sur sa cuisse gauche; à ses pieds est une oie.
Jean Joseph A.M. Witte (baron de.), Edmé Antoine Durand, 1836
2
Epictétos
XXIX.3], est assurément une ménade, tout comme la femme dansant aux sons de Yaulos d'un satyre sur un skyphos de Chiusi281, tandis que la femme apparaissant sur les deux faces de la coupe-skyplws de Naples (n° 159) [pl.
Dimitris Paléothodoros, 2004
3
Iconographie et religion dionysiaques en Gaule Belgique et ...
ménade est dans l'attitude du Dionysos Lykeios, un bras passé autour de la tête. Deux médaillons semblent inspirés d'un modèle commun et montrent la bacchante en buste, adossée à une applique décorée d'un motif rayonnant (cat. 225 et ...
Isabelle Tassignon, 1996
4
Bacchus de la civilisation pompéienne au monde médiéval
Elles apparaissent dans de nombreuses iconographies (Dionysos et ménade23, Ménade et satyre dansant24, Satyre et ménade25). La fresque de la maison du cithariste, Ménade endormie26, en est un exemple caractéristique.
Céline Moretti-Maqua, 2010
5
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Sur le couvercle d'une lékané d'Odessa du début du IVe siècle10, en présence de Dionysos et d'Eros, le groupe extatique d'une ménade et d'un satyre déchirent un faon. La participation masculine à un acte jusque-là exclusivement féminin ...
Jean-Marie Bertrand, 2005
6
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
7
Notice d'une collection de vases antiques en terre peints ...
Extér. Entre deux veux , une Ménade , couronnée de pin et la pardalide nouée autour du corps . marche en agitant des crotales. Au delà des veux, un Satyre et une Ménade qui dansent. R. Entre deux veux , une Ménade couronnée de pin et  ...
Lucien Bonaparte (prince de Canino), 1843
8
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'unetunique talaire recouverte d'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En face d'elle est un éphèbe nu assis sur un plan supérieur; sa chlamyde est posée sur sa cuisse gauche; a ses pieds est une oie.
Jean Joseph Antoine Marie ¬de Witte, 1836
9
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
10
Religions de l'antiquité considérées principalement dans ...
Derrière Bacchus est Hermès ou Mercure, debout, avec son caducée, puis une « Ménade qui s'appuie sur lui, puis un Satyre; derrière Pépouse divine, un enfant assis sur un rocher et qui souffle dans une conque, puis un Satyre muni d'un ...
Georg Friedrich Creuzer, Guigniaut, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉNADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ménade în contextul următoarelor știri.
1
Le Bouquin des mots du sexe: paillard, sans peur et reproche
Par exemple, avez-vous déjà entendu parler du frétillon, de la ménade, de la chaufferette, des lentilles ou du biribi ? Avez-vous déjà été ... «L'Express, Mar 15»
2
Elsen surfe aussisur l'archéoet les médailles
Ce vase à figures rouges du IXe siècle avant J.-C., provient du sud de l'Italie. On y voit une ménade derrière un jeune homme et deux hommes ... «Le Soir, Mar 15»
3
L'amour existe encore
En ouvrant ma porte, je fus immédiatement assaillie par un parfum de fauve et des cris de ménade qui fusaient de la pénombre. Il y avait des ... «Le Devoir, Feb 15»
4
Encre de chair : de l'écriture du corps au corps de la femme écrivain …
Ménade qui se nourrit de la luxure, elle renouvelle la passion à chaque instant pour ces martyres d'hommes noirs, tellement frustrés et cassés qu'ils trouvent ... «Revues.org, Dec 14»
5
La Tunisie suspend la vente à Paris de six pièces archéologiques …
... vieille femme; une tète janiforme en terre cuite représentant un satyre et une ménade. trois pièces de céramiques en sigillée africaine de type El Aouja. «Leaders Tunisie, Nov 14»
6
"True Blood" : un épisode final puritain après 7 saisons …
Le bestiaire de la série, outre les vampires et une fée télépathe, s'étoffe de quelques métamorphes, de loups-garous, d'une ménade, de ... «Le Nouvel Observateur, Aug 14»
7
La Platée géniale de Mariame Clément ressort de l'aquarium à l …
Frédéric Caton, un Satyre; Tatiana Anlauf, Première Ménade; Oguljan Karreyeva, Deuxième Ménade. Ballet de l'Opéra national du Rhin ... «ResMusica, Iul 14»
8
Les compos des équipes côte-d'oriennes
Beaune : Leveaux-Haessig, Koch, Rignault, Chatain, Ménade, Bricout, Berradi, Morlot, Trapet, Coupelon, Cholet, N'Goma. Promotion de Ligue. «Bien Public, Feb 14»
9
Le jour où Freud est parti en cendres dans son crématorium
On pouvait y voir une scène où Dionysos - intéressant, ça, le dieu reconstitué - et une ménade, qui célébraient la vie - doublement intéressant, ... «Actualitté.com, Ian 14»
10
Colomiers. Le nouveau trajet de la ligne de bus 64 déçoit
Mais cela me rappelle la même excuse a Plaisance du touch plateau de la ménade ou la route a carrément été mise en sens unique avec butte ... «LaDépêche.fr, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ménade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/menade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z