Înțelesul "Maracuja" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARACUJA

portugiesisch maracujá, aus dem Tupi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARACUJA ÎN GERMANĂ

Maracuja  [Maracu̲ja]

CE ÎNSEAMNĂ MARACUJA ÎN GERMANĂ?

Passiflora edulis

Passiflora edulis

Passiflora edulis este o specie din familia Passionflower care aparține plantelor cu flori pasionale. Epitetul de artă edulis înseamnă "comestibil". În cadrul speciei se disting diferite soiuri și forme, dintre care forma edulis și forma flavicarpa sunt de cea mai mare importanță economică. Fructele ambelor forme se găsesc și în Europa Centrală, unde sunt adesea denumite fructe de pasiune sau maracuja.

Passiflora edulis ist eine Art aus der zu den Passionsblumengewächsen zählenden Gattung der Passionsblumen. Das Art-Epitheton edulis bedeutet „essbar“. Innerhalb der Art werden verschiedene Sorten und Formen unterschieden, unter denen forma edulis und forma flavicarpa die wirtschaftlich größte Bedeutung haben. Früchte beider Formen sind auch in Mitteleuropa im Handel, wo sie meist als Passionsfrucht oder Maracuja bezeichnet werden.

Definiția Maracuja în dicționarul Germană

Fructul florii de pasiune, din care se obține un suc gustos.

Frucht der Passionsblume, aus der ein wohlschmeckender Saft gewonnen wird.

TRADUCEREA MARACUJA

Găsește traducerea Maracuja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Maracuja din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maracuja» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 百香果
• Traducător din Germană - Spaniolă: granadilla
• Traducător din Germană - Engleză: passion fruit
• Traducător din Germană - Hindi: जुनून फल
• Traducător din Germană - Arabă: الفواكه العاطفة
• Traducător din Germană - Rusă: маракуйи
• Traducător din Germană - Portugheză: maracujá
• Traducător din Germană - Bengali: আবেগ ফল
• Traducător din Germană - Franceză: fruit de la passion
• Traducător din Germană - Malaeză: Markisa
• Germană: Maracuja
• Traducător din Germană - Japoneză: パッションフルーツ
• Traducător din Germană - Coreeană: 열정 과일
• Traducător din Germană - Javaneză: woh passion
• Traducător din Germană - Vietnameză: chanh dây
• Traducător din Germană - Tamilă: பேரார்வம் பழம்
• Traducător din Germană - Marathi: उत्कटतेने फळ
• Traducător din Germană - Turcă: çarkıfelek meyvesi
• Traducător din Germană - Italiană: frutto della passione
• Traducător din Germană - Poloneză: marakuja
• Traducător din Germană - Ucraineană: маракуйи
• Traducător din Germană - Română: fructul pasiunii
• Traducător din Germană - Greacă: φρούτα του πάθους
• Traducător din Germană - Afrikaans: passie vrugte
• Traducător din Germană - Suedeză: passionsfrukt
• Traducător din Germană - Norvegiană: pasjonsfrukt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARACUJA»

Descoperă întrebuințarea Maracuja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maracuja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vitalküche für Genießer

Ananasgrütze ° MIT MARACUJA, PAPAYA UND LORBEER Rhabarberstrudel MIT MARINIERTEN ERDBEEREN GENUSSREZEPTE FÜR DEN SOMMER ... leicht und. FÜR 2 PERSONEN 200 ml Orangensaft, frisch gepresst 1 Gewürznelke 1 ...

Monika Schuster, 2008

Party Kuchen:

Maracuja-Tassen-Kuchen. Getoppt. mit. Johannisbeersahne. Zubereitungszeit: 50 Minuten, ohne Abkühlzeit Die machen garantiert gute Laune Zubereitungszeit : 45 Minuten, ohne Abkühl- ...

Dr. Oetker Verlag, 2014

Brigitte-Kochbuch-Edition: Desserts

Crème-fraîche-Mousse. mit. Maracuja. einfach | schnell 4 Portionen Zubereitungszeit 30 Min. Kühlzeit 2–3 Std. Pro Portion ca. 425 kcal, E 4 g, F 26 g, KH 44 g 1 Bio-Zitrone 2 ganz frische Bio-Eigelbe 120 g Zucker 150 g Sahne 1 Päckchen ...

Katja Jührend, 2008

Das Tröpfchenbuch: Leckere Tröpfchen zum Verschenken oder ...

Leckere Tröpfchen zum Verschenken oder selber genießen Carla Vogelsang. Maracuja Sahne Maracuja Sahne Maracuja Sahne Maracuja Sahne BowleBowleBowleBowle 3 Flaschen Maracuja Nektar 1 Flasche weißen Rum 3 Becher ...

Carla Vogelsang, 2009

Feines aus dem Ofen: herzhaft und süß

Eckiger. Obstkuchen. mit. Kokos-Maracuja-Pudding. Angelika. Schwalber. empfiehlt. 1 Für den Biskuit den Backofen auf 180°C vorheizen. Das Mehl mit dem Puderzucker in eine Schüssel sieben, die Kokosraspel und die Mandeln ...

Alfons Schuhbeck, 2011

Indianerlandwirtschaft

Bei unskennenwirsie unter dem indianischenNamen Maracuja oderauchals Passionsfrucht. Weil sieeben eine Passionsblume ist. Und Passionsblumengibtes in allen Variationen. Als Baum, als Strauch, als Liane oder als verholzende ...

Christian Adlaßnig, 2014

Heilkraft aus den Tropen: Die süße Medizin exotischer Früchte

... Honigmelone, Maracuja, Papaya, Pomelo, Sapote Selbstbewusstsein: Ananas, Kaktusfeigen, Maracuja Selbstvertrauen: Ananas, Kaki, Mango Sorgen: Avocado, Banane, Kiwi, Mango, Maracuja Stimmungsaufhellung: Açaí-Beere, Ananas, ...

Barbara Simonsohn, 2009

Marmeladen und Liköre

Hannes Punkenhofer. Kirsche Maracuja Pfirsich Marmelade 750 g Kirschen entsteint 75 ml Maracuja Pfirsich Sirup 150 ml Wasser 500 g Zucker 1⁄2 TL Zitronensäure 1 Pack. Geliermittel 2:1 Alles außer dem Zucker vermischen und aufkochen, ...

Hannes Punkenhofer, 2008

Sommertorten von A-Z:

Maracuja-Joghurt-Torte. Schnell – ohne zu backen 16 Stücke Pro Stück:E:5 g, F: 12 g, Kh: 36g,kJ: 1152, kcal: 274 3 Lagen von1 hellen Wiener Boden (Ø 26 cm) Für die Füllung: 500 g Schlagsahne 1 Pck. KäseSahneTortencreme ...

Dr. Oetker, 2014

Das Almased-Kochbuch: Über 130 Rezepte: die optimale ...

Nährwerte pro Portion 355kcal 34gE 11,7gF 26gKH 2,2BE 2gBS. Papaya- Maracuja-Shake. Wenn Ihnen derSínn nach exotischem Fruchtgenuss steht. > Für 1 Person 5Min. 50g Papaya 1 EL Maracuja 80g Seidentofu 120 ml Sojamilch  ...

Andrea Stensitzky-Thielemans, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARACUJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maracuja în contextul următoarelor știri.

Passionsfrucht: Selbst die Kerne kann man essen

Die Passionsfrucht wird häufig mit der Maracuja gleichgesetzt. Sie gehören zwar beide zur gleichen Gattung, allerdings ist die Maracuja gelb und wird eher zur ... «Merkur.de, Sep 16»

Mogelpackung Fruchtgetränk: Vorne Himbeer, innen Apfel

Und so sehen Verbraucher auf den Verpackungen oft Mango, Maracuja und allerlei Beeren. Doch oft stecken in den Getränken ganz andere Früchte. «WDR Nachrichten, Iul 16»

Poptails« im ALEX

Zur Auswahl stehen beispielsweise der exotische „Maracuja Pop“ mit Maracuja- und Granatapfelsaft plus Stiel-Eis oder der erfrischende „Apfel-Holunder Pop“. «port01.com, Iun 16»

Maracuja-Sorbet: Fruchtig-frisches Eis aus Maracujas

Nehmen Sie das Maracuja-Sorbet etwa 10 Minuten vor dem Servieren aus dem Froster und lassen Sie es leicht antauen. Nochmal gut durchrühren und nach ... «FOCUS Online, Mai 16»

Maracuja, Basilikum und mehr

Die Mövenpick Eiscreation des Jahres 2016 von Nestlé Schöller heißt Weiße Vanille Maracuja. Die fruchtige Komposition aus Bourbon-Vanilleeis mit ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Apr 16»

Martina Harrecker backt Joghurttorte mit Mango und Maracuja

Dann Mangopüree mit Maracuja zubereiten, auf der weißen Torte verteilen und sich feiern lassen für Aussehen und Geschmack dieses Tortentraums. «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»

Hopfen mit neuen Aromen - Wenn Bier nach Maracuja oder ...

Bis vor kurzem sollte Hopfen nur nach Hopfen schmecken und nicht nach exotischen Früchten wie Grapefruit, Maracuja oder Mango. Geändert hat sich das ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»

Schotten-Lachs, Kalbs-Bäckchen & Maracuja-Törtchen | So lecker ...

Frankfurt – Gelbe Löwenmäulchen, grüner Spargel und ein knallrotes Gummiboot – der 3. Frühlingsball im Palmengarten am 5. März wird ein farbenfrohes, ... «BILD, Feb 16»

Die kleine Abkühlung in den Eisdielen Fruchtiges Vergüngen ...

Mango, Maracuja, Erdbeere, Grapefruit oder Limette – Hauptsache fruchtig. Die kleinen Eisesser fahren auf süße Sorten, wie Milchschnitteneis, Schokoladen- ... «Osthessen News, Aug 15»

Lingener lieben den Erdbeerbecher und Joghurt-Maracuja

„Deshalb bieten wir zurzeit auch verschiedene Kreationen mit Joghurt an, dieses Jahr ist Joghurt-Maracuja der absolute Renner“ erläutert die Geschäftsführerin ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 15»