Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Marketerie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARKETERIE

germanisch-italienisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARKETERIE ÎN GERMANĂ

Marketerie  [Marketeri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARKETERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARKETERIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Marketerie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Marketerie

incrustație

Marketerie

Pe lângă inserții, inserții din lemn sau alte materiale. Deși termenul "incrustat" este mai obișnuit, cei doi termeni nu trebuie confundați: în timp ce în cazul măcinării, bucăți subțiri de material sunt încorporate în lemn masiv, meșterul adaugă exclusiv materiale subțiri, mai ales furnire, la piețe. Marketerien sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. Wenn auch der Begriff Intarsie geläufiger ist, so darf man die beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln: Während bei der Intarsientechnik dünne Materialplättchen in Vollholz eingearbeitet werden, fügt der Kunsthandwerker bei Marketerien ausschließlich dünne Materialien, meist Furniere zusammen.

Definiția Marketerie în dicționarul Germană

Inlay, în care reprezentările figurative sau ornamentele sunt asamblate din folii de furnir și lipite pe o bază. Einlegearbeit, bei der figürliche Darstellungen oder Ornamente aus Furnierblättern zusammengesetzt und auf eine Grundfläche aufgeleimt werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Marketerie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARKETERIE


Arterie
Arte̲rie 
Autobatterie
A̲u̲tobatterie [ˈa͜utobatəriː]
Bakterie
Bakte̲rie [bakˈteːri̯ə] 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bijouterie
[biʒutəˈriː] 
Bonneterie
Bonneteri̲e̲
Charcuterie
[ʃarky…] 
Flatterie
Flatteri̲e̲
Galanterie
Galanteri̲e̲
Hysterie
Hysteri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lotterie
Lotteri̲e̲ 
Marqueterie
Marqueterie
Materie
Mate̲rie 
Mischbatterie
Mịschbatterie
Papeterie
Papeteri̲e̲
Passementerie
[pasəmãtəˈriː] 
Piraterie
Pirateri̲e̲ 
Poterie
Poteri̲e̲
Starterbatterie
Stạrterbatterie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MARKETERIE

Marketender
Marketenderei
Marketenderin
marketendern
Marketenderwagen
Marketenderware
Marketer
Marketerin
Marketing
Marketing-Research
Marketingabteilung
Marketingagentur
Marketingaktivität
Marketingchef
Marketingchefin
Marketingexperte
Marketingexpertin
Marketinginstrument
Marketingkampagne
Marketingkonzept

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARKETERIE

Antimaterie
Bigotterie
Biopiraterie
Dysenterie
Ersatzbatterie
Fernsehlotterie
Klassenlotterie
Koketterie
Legebatterie
Marineinfanterie
Markenpiraterie
Massenhysterie
Pedanterie
Produktpiraterie
Pufferbatterie
Solarbatterie
Sonnenbatterie
Sparterie
Statisterie
Trockenbatterie

Sinonimele și antonimele Marketerie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Marketerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARKETERIE

Găsește traducerea Marketerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Marketerie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Marketerie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

镶嵌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

marquetería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

marquetry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मीनाकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخشب المطعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

маркетри
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

marchetaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মার্কেট্রি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

marqueterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

marquetry
190 milioane de vorbitori

Germană

Marketerie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

寄木細工
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marquetry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuật cẩn gỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மார்கியூட்ரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धातू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kakma işi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intarsio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

intarsja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

маркетри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

incrustație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψηφιδωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

marqueterie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

intarsia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

marquetry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Marketerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARKETERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Marketerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Marketerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Marketerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARKETERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Marketerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Marketerie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Marketerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARKETERIE»

Descoperă întrebuințarea Marketerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Marketerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das XVIII. Jahrhundert - Dekoration und Mobiliar
Auch im Grünen Gewölbe zu Dresden finden sich verwandte Arbeiten, eine stimmt ganz mit dem Berliner Stück überein, nur ist in der Marketerie an Stelle des Monogramms ein Wappen getreten, ein anderes ist wie das Berliner gefaßt, aber ...
Richard Graul, 2012
2
Teil A. Furniere und Sperrholz in Möbeln und Panelen vom ...
Marketerie kommt von dem französischen Wort „marqueter“, das soviel bedeutet wie Flecken oder Marken anbringen. E. Foley sagt in seinem „Book of Decorative Furniture“: 1) „Der Unterschied zwischen Einlegearbeiten und Marketerie ist ...
E. Vernon Knight, Meinrad Wulpi, L. M. Cohn-Wegner, 1931
3
Eigenschaften und Herstellung von Furnier und Sperrholz
Holzmosaik, auch Marketerie (marketry) und Einlagen sowie Intarsien (Inlay) sind moderne fachtechnische Ausdrücke, die ein ziemlich großes Gebiet von Arbeiten umfassen, welche den Zweck haben, künstlerische Effekte mit Hilfe von ...
E. Vernon Knight, Meinrad Wulpi, L. M. Cohn-Wegner, 1930
4
Tisch,Stuhl,Architektur
In der Barockzeit wird die eigentliche Intarsia immer mehr durch die „Marketerie" verdrängt; darunter ver- ' steht man ein Furnier, das sich aus Stückchen der verschiedenen Holzarten zusammensetzt, die man für das beabsichtigte Muster ...
Paul Hügel
5
Das "musische Preußen" Sophie Charlottes - Kunst und Politik ...
Diese Herstellungsform von Einlegearbeiten war bald unter dem Begriff Marketerie bekannt geworden und verhieß Prunk und Luxus. Sehr beliebt als Marketerien waren auch florale Motive, die in verschiedene Möbelstücke wie Schreib- und ...
Clemens Götze, 2008
6
Pantheon
Louis XV Fr. 45000 „ 151 Kleiner Lesetisch in Marketerie. Louis XV Fr. 79 100 „ 152 Kleiner Damenschreibt1sch. Louis XV Fr. 48500 „ 154 Kleiner Tisch mit Marketerie. Louis XV Fr. 32500 ,. 157 Kleiner Tisch. Louis XV Fr. 34000 „158 Kleiner ...
7
Die deutsche Rechtschreibung
Holz, Elfenbein oder Perlmutt, Marketerie ln|tar|si|en|ar|beit/ 10 in|tar|s]e|ren tr. j mit Intarsien verzieren in|te|ger [lat.] ohne Makel, sauber, redlich, rechtschaffen; integrer Charakter »Die Buchstabenfolge in|tegr... kann in Fremdwörtern auch ...
Michael Müller, 2007
8
Masterpieces of the J. Paul Getty Museum: Decorative Arts: ...
1680 Andre—Charles Boulle zugeschrieben (1642- 1732; Meister vor 1666) Eiche furniert mit Schildpatt, Messing, Zinn, Horn, Ebenholz, Elfenbein und Marketerie aus gebeiztern und naturbelassenem Holz Höhe: 72 cm Breite: 110,5 cm ...
Charissa Bremer-David, Catherine Hess, Jeffrey W. Weaver, 1997
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände
MarionetUn — Mariotte (Edme) — Marius (Cajus) 337 Marivaur (Pierre Carlet dt Shamblain de) 333 Mark 339 Mark (Grafschaft) — Mark — Mark (Münze) — Marketender 34« Marketerie, s. Mosaik. . . — Markgraf — Markland (Jeremiah) .
10
Topographien der Grenze: Verortungen einer kulturellen, ...
Schrank mit Blumenmarketerie Abb. 4 – Schrank mit Blumenmarketerie, um 1700 , Ebenholz, Marketerie aus Furnierhölzern auf Schuldpattgrund, Marketerie aus Messing, gefärbtem Horn und Zinn. Ziseliert und vergoldete Bronze. Blindholz ...
Christoph Kleinschmidt, Christine Hewel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARKETERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Marketerie în contextul următoarelor știri.
1
Möbeldesign: Aus Stroh macht sie Gold
Es ist Stroh-Marketerie, auf Französisch Marqueterie de Paille, eine äußerst seltene Technik. Marketerie bezeichnet das Schmücken eines Objekts mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Echte Maybachs kommen unter den Hammer
... eine renommierte Werktstätte für Holzarbeiten und Kunsthandwerk in Karlsruhe, herausragend sind seine Einlegearbeiten (Marketerie). | Bild: Jörg-Peter Rau. «SÜDKURIER Online, Iul 16»
3
Bilder aus Mahagoni und Kastanie
So wählte er die französische Bezeichnung: Marketerie. Dagegen hatte die Handwerkskammer nichts einzuwenden. "Bei der Intarsie handelt es sich um eine ... «Freie Presse, Mai 16»
4
Stück Geschichte Napoleons in Kelheim
Das Äußere zieren in der Herstellung extrem zeitaufwendige Marketerien. Das sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. «Mittelbayerische, Dec 15»
5
Cologne Fine Art: Augenschmaus und Ausgefallenes
Otto von Mitzlaff, der nur noch in Köln und auf der Tefaf in Maastricht ausstellt, hält einen dreibeinigen Jugendstil-Sekretär mit reicher Nussbaum-Marketerie ... «Handelsblatt, Nov 15»
6
Münchner Kunstmesse - Reiche Tafel
... Pariser Kommode von Pierre Garnier mit der reichen Marketerie eines Mannheimer Schreibschranks konkurriert (bei Preisen von 117 000 und 86 000 Euro). «Süddeutsche.de, Oct 15»
7
Versailles des Nordens erwacht neu
Sämtliche Leitungen sind ebenfalls darin verschwunden. Die Marketerie-, Parkett und Dielenböden sind konservatorisch gesichert und ergänzt worden. Wo es ... «svz.de, Iun 15»
8
Dorffest in Zülpich - Niederelvenicher Ortsbevölkerung stellt sich vor
... Schmitz, wieder schärfen lassen. Einige Meter weiter stellte der Restaurator und Marketerie-Kunsthandwerker Kaspari, fantastische Holzeinlegearbeiten aus. «Kölnische Rundschau, Iun 15»
9
Ein Stück Unsterblichkeit
Vermutlich besonderen Besuchern vorbehalten war das Marketerie-Kabinett, ein komplett mit Furnieren gestalteter Raum. Im Gobelin-Zimmer ist eine Wand mit ... «svz.de, Mai 15»
10
Kolo Moser: Wohnen anno 1903
Laut Angaben des vorangegangenen Eigentümers stamme dieser aus weißem Ahornholz und mit schwarzer Marketerie verzierte Tisch aus dem Besitz eines ... «derStandard.at, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marketerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/marketerie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z