Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hysterie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HYSTERIE

zu ↑hysterisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HYSTERIE ÎN GERMANĂ

Hysterie  [Hysteri̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYSTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYSTERIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hysterie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

isterie

Hysterie

Isteria este o tulburare neurotică. Alte sinonime comune sunt: ​​reacția histrionică, tulburarea de conversie, isteria de conversie, tulburarea de somatizare, precum și sindromul psihoactiv. Termenul de isterie ca terminologie psihologică este acum considerat învechit și a fost înlocuit în ICD-10 de către termenul disociativ sau tulburare de personalitate histrionică, nu în ultimul rând pentru că conceptul de isterie este legat din punct de vedere etimologic de legătura cu sexul feminin, precum și o evaluare negativă. Hysterie ist eine neurotische Störung. Andere gebräuchliche Synonyme sind: histrionische Reaktion, Konversionsstörung, Konversionshysterie, Somatisierungsstörung sowie psychoreaktives Syndrom. Die Bezeichnung Hysterie als psychologischer Fachbegriff gilt inzwischen als veraltet und wurde im ICD-10 durch die Bezeichnungen dissoziative Störung bzw. histrionische Persönlichkeitsstörung ersetzt, nicht zuletzt, weil dem Begriff der Hysterie aus etymologischer Sicht eine Verbindung mit dem weiblichen Geschlecht sowie eine negative Bewertung anhaftet.

Definiția Hysterie în dicționarul Germană

comportament anormal cu multiple simptome fizice și psihice, fără o imagine clară a imaginii clinice, excitare nervoasă, excitare, excitare, exagerare. abnorme Verhaltensweise mit vielfachen physischen und psychischen Symptomen ohne klar umschriebenes Krankheitsbild nervöse Aufgeregtheit, Erregtheit, Erregung, Überspanntheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hysterie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYSTERIE


Arterie
Arte̲rie 
Autobatterie
A̲u̲tobatterie [ˈa͜utobatəriː]
Bakterie
Bakte̲rie [bakˈteːri̯ə] 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bijouterie
[biʒutəˈriː] 
Bonneterie
Bonneteri̲e̲
Charcuterie
[ʃarky…] 
Flatterie
Flatteri̲e̲
Galanterie
Galanteri̲e̲
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lotterie
Lotteri̲e̲ 
Marqueterie
Marqueterie
Materie
Mate̲rie 
Mischbatterie
Mịschbatterie
Papeterie
Papeteri̲e̲
Passementerie
[pasəmãtəˈriː] 
Piraterie
Pirateri̲e̲ 
Poterie
Poteri̲e̲
Produktpiraterie
Prodụktpiraterie
Starterbatterie
Stạrterbatterie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYSTERIE

Hysteralgie
Hysterektomie
Hysterese
Hysteresis
Hysteriker
Hysterikerin
hysterisch
hysterisieren
hysterogen
Hysterografie
Hysterogramm
hysteroid
Hysterologie
Hysteromanie
Hysteron-Proteron
Hysteroptose
Hysteroskop
Hysteroskopie
Hysterotomie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYSTERIE

Antimaterie
Bigotterie
Biopiraterie
Dysenterie
Ersatzbatterie
Fernsehlotterie
Klassenlotterie
Koketterie
Legebatterie
Marineinfanterie
Markenpiraterie
Marketerie
Massenhysterie
Pedanterie
Pufferbatterie
Solarbatterie
Sonnenbatterie
Sparterie
Statisterie
Trockenbatterie

Sinonimele și antonimele Hysterie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HYSTERIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hysterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hysterie

Traducerea «Hysterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYSTERIE

Găsește traducerea Hysterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hysterie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hysterie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

歇斯底里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

histeria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hysteria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिस्टीरिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هستيريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

истерия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

histeria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হিস্টিরিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hystérie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

histeria
190 milioane de vorbitori

Germană

Hysterie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヒステリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

히스테리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hysteria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thần kinh loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उन्माद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

histeri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

isterismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

histeria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

істерія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

isterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υστερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

histerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hysteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hysteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hysterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYSTERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hysterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hysterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hysterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYSTERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hysterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hysterie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hysterie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HYSTERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hysterie.
1
Gerhart Baum
Wolfgang Schäuble beschuldigt seine Kritiker der Hysterie und erzeugt zugleich eine hysterische Anti-Terror-Angst im Lande, um den Weg für seine Vorschläge frei zu räumen.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Hypochondrie und Hysterie waren den Alten fremd. Versuchen wir zu sein wie die Alten – edel wie die Griechen, kräftig wie die Römer – vielleicht wird sie uns auch wieder fremd.
3
Carl Ludwig Schleich
... Die Hysterie ist nicht eine Erkrankung des Nervensystems an sich..., sondern sie ist eine Perversion der Phantasietätigkeit.
4
Carl Ludwig Schleich
Wo aber ist auch nur ein Schatten eines Beweises vorhanden dafür, daß eine Idee Formen schaffen kann? Wo kommt das vor? Nun, ich will es gleich sagen, bei der Hysterie!
5
Karl Kraus
Sinnlichkeit weiß nichts von dem, was sie getan hat. Hysterie erinnert sich an alles, was sie nicht getan hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYSTERIE»

Descoperă întrebuințarea Hysterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hysterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hysterie: Zur Psychodynamik unbewusster Inszenierungen
Das klassisch gewordene Grundlagenwerk, nun ergänzt um ein Kapitel zum Hysteriebegriff im 21. Jahrhundert.
Stavros Mentzos, 2012
2
Hysterie
Dieses Buch erschliesst einen Zugang. Es vermittelt Verständnis und erklärt den Modus der hysterischen Entwicklung, ihre Psychodynamik und Behandlung.
Alfried Längle, 2002
3
Hysterie bei Arthur Schnitzler: "Traumnovelle", "Fräulein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Milieu der Wiener Jahrhundertwende, mit seinen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen ...
Jacqueline Turpel, 2011
4
Hysterie: Es geschah am 8. Oktober
Der Schrecken, der einst mit einer geheimnisvollen Sekte begann, will bis in die Gegenwart kein Ende nehmen.
Steven Andrews, 2012
5
Der Begriff "Übertragung" in Studien über Hysterie und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: sehr gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Psychoanalyse), Veranstaltung: Ubertragung und Gegenubertragung, 5 ...
Michael Röder, 2008
6
Bruchstücke und Portrait: Hysterie-Lektüren mit Freud und Cixous
In dieser Studie werden vor dem Hintergrund der Hysterie-Rezeption in Gender-Studies und Kulturwissenschaften zwei Texte detailliert gelesen und aufeinander bezogen: Sigmund Freuds Bruchstück einer Hysterie-Analyse und das in Deutschland ...
Andrea Lassalle, 2005
7
Hysterie und Pathoneurosen
Wir erwähnten schon, daß dasselbe Darmsymptom in der Hysterie den nämlichen Sinn haben kann. U. s. w. — Die so weitgehende Übereinstimmung führt uns zur. Vermutung,daßinderHysterie einStüq:k der organischen Grundlage, auf die ...
Sandor Ferenczi, 2013
8
Hysterie und Weiblichkeit in der Literatur um 1900 am ...
Der erste Teil dieser Arbeit behandelt die Diskurse der Hysterie.
Christina Baumann, 2008
9
Hysterie als Signatur des späten 19 Jahrhunderts in Fontanes ...
„[...] Wie ein Quecksilberkügelchen läßt sie (die Hysterie) sich nicht fangen.
Nina van Gemmern, 2005
10
Die Probleme der Hysterie und die Offenbarungen der Heiligen ...
Drei grundlegende Fragen stehen im Mittelpunkt der Untersuchung von G. Hahn: Bietet eine der Offenbarungen der Heiligen Therese ein gewisses Unterpfand f r ihren bernat rlichen Ursprung?
G. Hahn, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYSTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hysterie în contextul următoarelor știri.
1
Annäherung zwischen der Türkei und Russland - Kein Grund zur ...
Bitte weniger Hysterie, meint Gesine Dornblüth angesichts des Treffens von Erdogan und Putin in Moskau. (afp / Alexander Nemenov). Mit ihrem Treffen zeigen ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
2
Terrormeldungen - Mittel gegen die Hysterie
Wir sollten die Hysterie als Chance begreifen. Von Carolin Gasteiger. Carolin Gasteiger. Carolin Gasteiger, Jahrgang 1981, Mitarbeiterin für Kultur/Medien. «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Israels Erfahrung mit Terror: „Nicht in Panik und Hysterie verfallen“
Foto: Shalicar. Panik und Hysterie sind genau das, was Terroristen erreichen wollen, sagt der israelische Sicherheitsexperte Arye Sharuz Shalicar im Interview. «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
4
Dressel warnt nach Anschlägen vor Hysterie
Dennoch sei es das Wichtigste, jetzt nicht in Angst, Panik und Hysterie zu verfallen. Dressel: "Denn dann haben wirklich all diejenigen gewonnen, die unsere ... «NDR.de, Iul 16»
5
Obama warnt nach Brexit-Votum vor "Hysterie"
WASHINGTON (AFP)--US-Präsident Barack Obama hat nach der Entscheidung der Briten für einen Ausstieg aus der EU vor einer weltweiten "Hysterie" gewarnt ... «Finanzen.net, Iun 16»
6
Steinmeier warnt vor Brexit-Hysterie - und Schockstarre
Laut Bundesaußenminister Steinmeier sei nun weder "Hysterie noch Schockstarre" angebracht. Zusammen mit Frankreich plant Deutschland eine "flexible ... «tagesschau.de, Iun 16»
7
2016: Polizeigewerkschaft warnt vor Terror-Hysterie zur Fußball-EM
Angesichts möglicher Terrorgefahren in Frankreich zur Fußball-Europameisterschaft hat die Deutsche Polizeigewerkschaft vor Hysterie gewarnt. "Die EM wird ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Jan Böhmermann: Dieter Nuhr versteht die Hysterie nicht
"Ich verstehe die Hysterie nicht", sagte Nuhr unserer Redaktion. "Jemand fühlt sich beleidigt, er zeigt jemanden an. Das ist ein Grundrecht, das im Rechtsstaat ... «RP ONLINE, Apr 16»
9
Peter Stöger mahnt an, „nicht in Hysterie“ zu verfallen
„Ich werde nicht in Hysterie verfallen“, sagte Trainer Peter Stöger, der trotz der 0:2-Niederlage gegen Bayer Leverkusen in seinen 50. Geburtstag am Montag ... «Express.de, Apr 16»
10
EURO 2016: Ticket-Hysterie in Österreich
Die EM-Hysterie in Österreich nimmt kein Ende: Nachdem die rot-weiß-roten Fans mit 300.000 Ticketbestellungen das tatsächliche Kontingent für Österreichs ... «Eurosport.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hysterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hysterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z