Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Memoiren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEMOIREN

französisch mémoires, Plural von: mémoire = Erinnerung < lateinisch memoria = Gedächtnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEMOIREN ÎN GERMANĂ

Memoiren  [meˈmo̯aːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEMOIREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Memoiren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

memorialistică

Memoiren

Expresia "memorii" desemnează memorabilii sau înregistrările evenimentelor auto-martor. Spre deosebire de autobiografie, scriitorul memoriilor își plasează rolul social în centrul prezentării. Dacă autobiografia descrie cariera persoanei care nu a fost încă socializată, memoriile ies din identitatea consolidată a unuia dintre indivizii ei conștienți de rol social. În același timp, scriitorul memoriilor revine la istoria faptului că se află în spatele imaginii timpului său și a muncii sale în el. Pe baza caracterului lor subiectiv, memoriile pot fi folosite cu precauție doar ca sursă. Întrucât acestea sunt de obicei scrise mult timp după evenimentele descrise, greșelile sau cel puțin abaterile inconștiente față de realitate sunt ușor posibile. De asemenea, denaturarea deliberată a autorului sau a autorului pentru justificarea propriei activități sau pentru scutirea în caz de abatere ... Der Ausdruck Memoiren bezeichnet Denkwürdigkeiten oder Aufzeichnungen von selbsterlebten Begebenheiten. In Abgrenzung zur Autobiografie stellt der Memoirenschreiber seine soziale Rolle in den Mittelpunkt der Darstellung. Beschreibt die Autobiografie den Werdegang des noch nicht sozialisierten Menschen, gehen Memoiren von der gefestigten Identität eines seiner sozialen Rolle bewussten Individuums aus. Dabei stellt der Memoirenschreiber die Geschichte seines Gewordenseins hinter die der Darstellung seiner Zeit und seines Wirkens in ihr zurück. Auf Grund ihres subjektiven Charakters dürfen Memoiren nur mit Vorsicht als Quelle herangezogen werden. Da sie zumeist lange Zeit nach den dargestellten Ereignissen niedergeschrieben werden, sind Irrtümer oder zumindest unbewusste Abweichungen von der Realität leicht möglich. Auch bewusste Falschdarstellungen des Verfassers oder der Verfasserin zur Rechtfertigung des eigenen Tuns oder zur Entlastung bei Fehlverhalten kommen...

Definiția Memoiren în dicționarul Germană

Memoriile. Lebenserinnerungen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Memoiren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEMOIREN


Karen
Ka̲ren
Moiren
Mo̲i̲ren
Onkoviren
Onkovi̲ren
Verfahren
Verfa̲hren 
Viren
Vi̲ren
abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
anhören
ạnhören 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
darren
dạrren
deren
de̲ren
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
registrieren
registri̲e̲ren 
saphiren
saphi̲ren
verfahren
verfa̲hren 
verloren
verlo̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEMOIREN

Memme
memmeln
memmenhaft
Memmenhaftigkeit
Memnon
Memnonssäulen
Memo
Memoire
Memoirenband
Memoirenschreiber
Memoirenschreiberin
memorabel
Memorabilien
Memorandum
Memorial
memorieren
Memorierstoff
Memory
Memoryring
Memorystick

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEMOIREN

Eren
Foren
Keren
diskutieren
erfahren
erklären
fahren
führen
geboren
gebühren
gefahren
gehören
ren
informieren
inserieren
installieren
interessieren
klären
kommentieren
kontaktieren

Sinonimele și antonimele Memoiren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEMOIREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Memoiren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Memoiren

Traducerea «Memoiren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEMOIREN

Găsește traducerea Memoiren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Memoiren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Memoiren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

回忆录
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

memorias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

memoirs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संस्मरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مذكرات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мемуары
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

memórias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্মৃতিকথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mémoires
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memoir
190 milioane de vorbitori

Germană

Memoiren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

回顧録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

회상록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

memoirs
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hồi ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரலாற்றில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आत्मकथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hatıralar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

memorie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pamiętniki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мемуари
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

memorialistică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απομνημονεύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

memoirs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

memoarer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

memoarer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Memoiren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEMOIREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Memoiren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Memoiren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Memoiren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEMOIREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Memoiren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Memoiren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Memoiren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEMOIREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Memoiren.
1
Alexander Aljechin
Wenn ich einmal meine Memoiren schreibe – was sehr gut möglich ist – dann werden die Leute erkennen, dass Schach einen kleinen Teil meines Lebens ausgemacht hat. Es gab mir die Möglichkeit, nach etwas zu streben und zugleich überzeugte es mich von der Sinnlosigkeit dieses Strebens.
2
Constantin von Alvensleben
Ein preußischer General stirbt, aber er hinterläßt keine Memoiren.
3
Joachim Böttcher
Jemand sollte Jan Furtok mal die polnische Übersetzung der Memoiren Casanovas schenken; da steht nämlich drin, wie man seine Chancen nutzt!
4
Quintin Hogg
Früher hat man sich mit Pistolen duelliert, heute duelliert man sich mit Memoiren.
5
Raymond Domenech
Was ich in meiner recht spärlichen Freizeit tun werde? Ich werde das Training vorbereiten, lesen, telefonieren, meinen Laptop benutzen, und ich werde meine Memoiren schreiben.
6
Richard Milhous Nixon
Wenn man Macht, Einfluss und Stellung verloren hat, bleibt einem immer noch eine Waffe: seine Memoiren schreiben.
7
Nicolas Chamfort
Memoiren verraten fast immer die Eitelkeit ihres Verfassers und erinnern an jenen Gläubigen, der eine große Summe Geldes für seine Heiligsprechung hinterlassen hat.
8
Norman Mailer
Memoiren sind ein Make-up aus Worten.
9
André Gide
Memoiren sind immer nur halb ehrlich.
10
Helmut Schmidt
Memoiren sind eine Verleitung, die eigene Nase schöner zu malen, als sie ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEMOIREN»

Descoperă întrebuințarea Memoiren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Memoiren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Memoiren Cagliostros
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Paul Bornstein, 2012
2
Memoiren des Freiherrn von S-a
Karl Ludwig von Woltmann. die Fügungen der Dinge der Welt; doch merkte man, wie lebhaft sie gegenwärtig den Schmerz fühlte/ war sie auch schon gefaßt sich seiner zu erledigen. Ich konnte ihre Schriftzüge nicht ansehn, ohne den ...
Karl Ludwig von Woltmann, 1816
3
Memoiren eines Sozialdemokraten, Zweiter Band
Philipp Scheidemanns Erinnerungen sind ein wichtiges Zeugnis einer von starken Umbr chen gepr gten Zeit und verdeutlichen die Entstehung und das Scheitern Weimars in seiner ganzen Dramatik und Tragik.
Philipp Scheidemann, 2010
4
Memoiren zur Lebens- und Regierungsgeschichte der vier ...
mit einem berichtigenden Anhange Karl Ludwig von Pollnitz. dem äußern Scheine zu urtheilen. Und doch ist auch so viel gewlß, daß diejenigen, welche von dem Umgange des Churfürsten mit der Frau von Colbe ungünstig urtheilten,  ...
Karl Ludwig von Pollnitz, 1791
5
Die Memoiren Des Grafen Grammont
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Anthony Graf Hamilton, 2012
6
Memoiren eines Sozialdemokraten, Erster Band
bilden einen Höhepunkt im zweiten Band der Memoiren. Die Revolution bleibt schließlich unvollendet. Bis zu den Märzkämpfen 1919 scheint sie greifbar, die historische Chance: die Entmachtung der alten Eliten, die Demokratisierung von  ...
Philipp Scheidemann, 2013
7
Das Leben und das Schreiben: Memoiren
„Ich schreibe so lange, wie der Leser davon überzeugt ist, in den Händen eines erstklassigen Wahnsinnigen zu sein.“ Stephen King Während der Genesung nach einem schweren Unfall schreibt Stephen King seine Memoiren – Leben und ...
Stephen King, 2011
8
Memoiren Aus Dem Spanischen Freiheitskampfe 1808-1811
Kircheisen f hrte in diesem urspr nglich 1908 erschienenen Werk die Memoiren Ludwig von Grolmanns, Albert Jean Michel Roccas, Moyle Sherers, Heinrich von Brandts, Henri Ducors und Don Juan Andr s Nieto Samaniegos zusammen.
Friedrich M. Kircheisen, 2012
9
Die Memoiren des Herzogs von Saint-Simon: Am Hofe Ludwigs XIV.
Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Birgit Hittenberger, 2009
10
Memoiren über den Gallischen Krieg: Memoiren über den ...
Memoiren über den Bürgerkrieg Julius Caesar. ganz besonders begünstigt und konnte sich ans ihre Tapferkeit unbedingt verlassen. 41. In Folge dieser Rede trat ein wunderbarer Umschwung der Stimmung ein ; Alles ward von Muth und ...
Julius Caesar, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEMOIREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Memoiren în contextul următoarelor știri.
1
Bruce Springsteen stellt Memoiren vor
Bruce Springsteen hat am Donnerstagabend im Rahmen der Frankfurter Buchmesse seine Autobiografie "Born to Run" vorgestellt - und mit Galgenhumor über ... «Bote der Urschweiz, Oct 16»
2
Springsteen-Memoiren "Born To Run": Vom verwöhnten Kind zum ...
Zu Springsteens Lieblingsautoren gehören Großschriftsteller wie Philip Roth und Richard Ford, der jetzt eine Eloge auf die Memoiren in der „New York Times“ ... «Tagesspiegel, Oct 16»
3
Society- und Menschenversteher: Helmut Dietls unvollendete ...
... präzisen, ihn sofort aufscheinen lassenden Sprache unter dem „Monaco“-Folgentitel „A bissel was geht immer“ als unvollendete Memoiren zu erzählen hat, ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Helmut Dietls Memoiren: Sanft sentimental und boshaft witzig
Im vergangenen Jahr ist der Regisseur Helmut Dietl gestorben. Jetzt kommen seine unvollendeten Memoiren heraus. Sie zeigen den Mann, dem wir die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Memoiren von John le Carré erscheinen - Immer ein Lügner
Der Buchtitel von John le Carrés Memoiren "Der Taubentunnel" geht auf ein traumatisches Kindheitserlebnis zurück. (picture alliance / Martin Schutt). «Deutschlandfunk, Sep 16»
6
Helmut Dietls Memoiren - "A bissel was geht immer" stimmt tatsächlich
Der ewige Wunsch, dass Dietl noch einmal in diese Welt zurückkehren möge, erfüllt sich nun posthum in seinen Memoiren. (Foto: SZ Photo). Feedback. Anzeige. «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
Tamara Dietl hat die Memoiren ihres Mannes veröffentlicht
Helmut Dietl starb am 20. März 2015. Seine Frau Tamara hat seine Memoiren veröffentlicht - auch um loslassen zu können. B.Z. traf sie zum Interview. „Ich bin ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
8
Prince kündigt Memoiren an
Der US-Sänger Prince will seine Memoiren schreiben. “Die guten Menschen beim Random House-Verlag haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ... «FM1Today, Mar 16»
9
Kohl will fünf Millionen Euro Schadenersatz Urteil im Memoiren ...
Nur wenige Minuten nach dem Beginn ist der Schmerzensgeldprozess von Altkanzler Helmut Kohl gegen seinen ehemaligen Ghostwriter wieder vertagt worden ... «SWR Nachrichten, Mar 16»
10
Heidekönigin Jenny Elvers schreibt ihre Memoiren
Einst war Jenny Elvers die Vorzeige-Blondine der Nation. Mit ihrem naiv anmutenden Auftreten und berühmten Partnern wie Heiner Lauterbach war sie ... «NDR.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Memoiren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/memoiren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z