Înțelesul "Memorial" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEMORIAL

spätlateinisch memoriale = Erinnerung, Denkmal. englisch memorial = Gedenkfeier; Denkmal < spätlateinisch memoriale, ↑Memorial.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEMORIAL ÎN GERMANĂ

Memorial  [Memoria̲l ]

CE ÎNSEAMNĂ MEMORIAL ÎN GERMANĂ?

memorial

Memorial

Memorial este o organizație internațională pentru drepturile omului. A fost înființată în Rusia la inițiativa lui Andrei Saharov în 1988 și este dedicată recunoașterii istorice a violenței politice, respectării drepturilor omului și a bunăstării sociale pentru supraviețuitorii sistemului de lagăr de muncă sovietic.

Memorial ist eine internationale Menschenrechtsorganisation. Sie wurde 1988 auf Initiative von Andrei Sacharow in Russland gegründet und widmet sich der historischen Aufarbeitung politischer Gewaltherrschaft, der Einhaltung der Menschenrechte und der sozialen Fürsorge für die Überlebenden des sowjetischen Arbeitslagersystems.

Definiția Memorial în dicționarul Germană

Jurnal. Eveniment care să-și amintească cineva sau ceva, în special un atlet cunoscut, un monument bine cunoscut al sportivului.

Tagebuch. Veranstaltung zum Gedächtnis an jemanden oder etwas, besonders an einen bekannten Sportler, eine bekannte Sportlerin Denkmal.

SINONIMELE «MEMORIAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Memorial» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Memorial

Denkmal · Diarium · Ehrenmal · Journal · Mal · Manual · Monument · Tagebuch

TRADUCEREA MEMORIAL

Găsește traducerea Memorial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Memorial din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Memorial» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 纪念馆
• Traducător din Germană - Spaniolă: memorial
• Traducător din Germană - Engleză: Memorial
• Traducător din Germană - Hindi: स्मारक
• Traducător din Germană - Arabă: نصب تذكاري
• Traducător din Germană - Rusă: мемориал
• Traducător din Germană - Portugheză: memorial
• Traducător din Germană - Bengali: স্মারক
• Traducător din Germană - Franceză: mémorial
• Traducător din Germană - Malaeză: Memorial
• Germană: Memorial
• Traducător din Germană - Japoneză: 追悼
• Traducător din Germană - Coreeană: 기념물
• Traducător din Germană - Javaneză: Memorial
• Traducător din Germană - Vietnameză: đài kỷ niệm
• Traducător din Germană - Tamilă: நினைவு
• Traducător din Germană - Marathi: मेमोरियल
• Traducător din Germană - Turcă: anıt
• Traducător din Germană - Italiană: memoriale
• Traducător din Germană - Poloneză: pomnik
• Traducător din Germană - Ucraineană: меморіал
• Traducător din Germană - Română: memorial
• Traducător din Germană - Greacă: μνημείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Memorial
• Traducător din Germană - Suedeză: minnesmärke
• Traducător din Germană - Norvegiană: minnesmerke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEMORIAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Memorial.

1

Erich Helmensdorfer

Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEMORIAL»

Descoperă întrebuințarea Memorial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Memorial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Memorial

Saramago stellt den Wahnsinn dieses vermessenen Projekts dem Elend des gequälten Volkes gegenüber, das Trost in Magie und messianischen Erwartungen sucht. In opulenten Bildern lässt Saramago die erste Hälfte des 18.

José Saramago, 2012

Memorial für die Herren Courtin und Barillon, der ...

S kan der Lestr hieraus abnehmen / mit was grosser Vermcstenheit dre Französische Staats-Ministri den Kaiser/ als das höchste Obcrbatlptdes Röm. Reichö/wegen dessen/was er in seiner .he rsthafft / und zur Beschirmung seiner  ...

‎1674

Gegenüberstellung des Vietnam Veteran Memorial mit "The ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit stellt das Vietnam Veteran Memorial dem Denkmal "The Other Vietnam Memorial" von Chris Burden gegenuber.

Ann-Sophie Margan, 2011

Formen artistischer Oralität in Jose Saramagos "Memorial do ...

In einem Interview sagte José Saramago, daß er letztendlich das niederschreibe, was er als innere Stimme höre.

Elke Timme, 2005

Das Memorial; order, Die Prima-Note: Eine ausführliche ...

Sobald der Buchhalter die Posten ans dem Memorial im Journal übertragen, schreibt er bei jedem Posten im Memorial das Folium des Journals, um auf diese Weise keinen Posten übergehen zu können. Auf vielen Comptoirs stili- sirt man ...

Johs Ohnsorg, 1855

Memorial des Großherzogthums Luxemburg: 1873

Diefer Befcbluß foll ins „Memorial“ eingerückt werden. Luxemburg den 24. März 1873. Der Staatsminifter. Vriifident der Regierung. L. J. E. Servais, Bcfckiluß vom 24. Diät-z 1878, betreffend die Vertbeilung des ordentlieben Contingentes der ...

Luxembourg (Etat), 1873

Chiu Kow - Memorial

Martin Sewer. Chiu Kow – als Sklave Der legendäre Alt-Grossmeister Chiu Kow wurde am 3. August 1895 in Samkong, Distrikt der Provinz Kanton (China) geboren. Zu jener Zeit herrschte in vielen Gebieten Chinas grosse Armut. Die Eltern ...

Martin Sewer, 2005

Memorial

Meß Keil. Mmischen Reichs hur -Würsten / Würsten uny Dtünden zu gegmwächM Reichs-TG bcwlPSchtlgte hochanschnlichcundvortreffUcht ' '/ MottschaW und' WesaWe. rren Hochwürdige/ Hoch- und Wolgebohrne/ Hoch- und Wol- Edle/ ...

‎1688

Die Stralsunder Memorial-Bücher Joachim Lindemanns und ...

Joachim Lindemann, Ernst Heinrich Zober, Gerhard Hannemann. habe. — Sollte dieser zweite Theil der Stralsundischm Chroniken eine freundliche Aufnahme sinden, so wäre ich sehr gern bereit, das Gentzkowsche höchst anziehende ...

Joachim Lindemann, Ernst Heinrich Zober, Gerhard Hannemann, 1843

Desz Königl. Schwedischen Extraordinar-Abgesandtens ... ...

nichts -de-fioweniger wolle Zh. Kani. Mai. zn Erweißmg wie viel fie des Durchi. Königs in Schweden Intervention und Vorbitt ben Jhro gelten [alle j endlich auch der Cron Schweden in ihrem Begehren in fo weit wiilfahren / daß die Fortfeizung  ...

‎1675

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEMORIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Memorial în contextul următoarelor știri.

Dia Del Sol gewinnt Ferdinand Leisten-Memorial

Der Höhepunkt des ersten Tages des Sales & Racing Festivals von Baden Racing in Iffezheim war am Freitag natürlich das Ferdinand Leisten-Memorial, denn ... «GaloppOnline, Oct 16»

NGO "Memorial" in Russland - "Das wirkt zerstörend auf die Arbeit"

Die Mitarbeiter der Menschenrechtsorganisation Memorial werden in Russland nun als ausländische Agenten geführt. "Das ist eine Diffamierung, das wirkt ... «Deutschlandfunk, Oct 16»

Umweltaspekte spielen in Bad Hindelang beim Jochpass-Memorial ...

Wenn das Jochpass-Memorial (Freitag und Samstag) am Donnerstag mit der „Historic Rallye“ beginnt, regt sich keiner mehr darüber auf, dass die Fahrzeuge ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Oct 16»

Russland: Memorial auf Agenten-Liste gesetzt

Nun hat es die international bekannte Menschenrechtsorganisation Memorial getroffen. Das russische Justizministerium wirft ihr vor, Gelder aus dem Ausland ... «tagesschau.de, Oct 16»

Toni Sailer Golf Memorial

Kitzbühel (TP/OTS) - Das Toni Sailer Golf Memorial, das heuer bereits zum fünften Mal organisiert wurde, ist mit 212 Startern das größte Turnier Österreichs. «Tourismuspresse, Sep 16»

Memorial Garden von Michael Singer: Das Sickern der Erinnerung

So lässt sich der Memorial Garden von Michael Singer im Wartberg, entstanden im Zuge der IGA 93, auch heute noch beschreiben. Auch wenn Vieles nicht ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»

Gyulai István Memorial: Jahresbestzeit für Weltmeister David Rushida

Der Kenianer David Rushida ist beim Gyulai István Memorial in Ungarn Jahresbestzeit gelaufen. Der zweifache Weltmeister und Weltrekordhalter lief die 800 ... «euronews, Iul 16»

Vidmar Memorial in Bled gestartet

Vidmar Memorial in Bled gestartet. von Marco Baldauf. 25.06.2016 – Vor der malerischen Kulisse des Bleder Sees startete gestern ein stark besetztes ... «Schach Nachrichten, Iun 16»

William McGirt feiert bei Memorial Tournament PGA-Premierensieg

Dublin/Ohio (dpa) - Golfprofi William McGirt hat das Memorial Tournament gewonnen und damit seinen ersten Sieg auf der PGA-Tour gefeiert. «t-online.de, Iun 16»

The Memorial: Alex Cejka arbeitet sich vor

Cejka hätte sogar noch einen größeren Sprung machen können, nachdem er auf den ersten 17 Löchern sechs Birdies fabriziert hatte. Doch er machte sich ein ... «N24, Iun 16»