Înțelesul "Methusalem" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METHUSALEM

nach dem biblischen Urvater, der 969 Jahre alt gewesen sein soll.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA METHUSALEM ÎN GERMANĂ

Methusalem  [Methu̲salem]

CE ÎNSEAMNĂ METHUSALEM ÎN GERMANĂ?

Matusalem

Methusalem

În Vechiul Testament, Methuseum este un tată primar în fața Inundațiilor, fiul lui Enoh și bunicul lui Noe. La vârsta de 187 ani a fost martor la Lamech, după care a trăit 782 de ani. Metuslalah, conform rapoartelor biblice, avea 969 de ani și este, astfel, cea mai veche ființă umană menționată în Biblie. Numerele date aici pot fi găsite în Biblia ebraică. Atât textul masoretic, cât și Septuaginta greacă și Biblia creștină derivate din ea se referă la o vârstă totală de 969 de ani. Deviind de la aceasta, Samaritanul vine doar la 720 de ani de la Metuslah. Dacă cineva ia literalmente vârsta Metusala și urmașii lui, după textul ebraic Lameh și compară cu datele de supraviețuire ale lui Noe și potopul, Metusala a venit chiar înainte sau în timpul potopului ucis. Matusalem Matusalem este un descendent al setului și nu trebuie confundat cu cele expuse în Geneza 4.18 UE Metușael, un descendent al lui Cain, deși ambele asistat la un fiu pe nume Lameh, iar ambele nume sunt reproduse ca Metusala în LXX.

Methusalem ist im Alten Testament ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und Großvater von Noach. Im Alter von 187 Jahren zeugte er Lamech, danach lebte er noch 782 Jahre. Methusalem wurde also gemäß dem Bibelbericht 969 Jahre alt und ist damit der älteste in der Bibel erwähnte Mensch überhaupt. Die hier genannten Zahlen finden sich in der hebräischen Bibel. Sowohl der masoretische Text als auch die griechische Septuaginta und die daraus abgeleiteten ostkirchlichen christlichen Bibeln nennen ein Gesamtalter von 969 Jahren. Abweichend davon kommt der Samaritanus nur auf 720 Lebensjahre Methusalems. Wenn man das Alter Methusalems und seines Nachkommen Lamech nach hebräischem Text wörtlich nimmt und mit den Lebensdaten Noachs und der Sintflut vergleicht, ist Methusalem kurz vor oder bei der Sintflut ums Leben gekommen. Methusalem-Metuschelach ist ein Nachkomme des Set und nicht zu verwechseln mit dem in Gen 4,18 EU erwähnten Metuschael, einem Nachkommen des Kain, obschon beide einen Sohn namens Lamech zeugten, und beide Namen in der Septuaginta als Mathusalah wiedergegeben werden.

Definiția Methusalem în dicționarul Germană

numele propriu biblic. jucătorul foarte vechi este un metuzel.

biblischer Eigenname. sehr alter MannBeispieler ist ein Methusalem.

TRADUCEREA METHUSALEM

Găsește traducerea Methusalem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Methusalem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Methusalem» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 玛土撒拉
• Traducător din Germană - Spaniolă: Matusalén
• Traducător din Germană - Engleză: Methuselah
• Traducător din Germană - Hindi: Methuselah
• Traducător din Germană - Arabă: متوشالح
• Traducător din Germană - Rusă: Мафусаил
• Traducător din Germană - Portugheză: Matusalém
• Traducător din Germană - Bengali: মথূশেলহের
• Traducător din Germană - Franceză: Mathusalem
• Traducător din Germană - Malaeză: Metusalah
• Germană: Methusalem
• Traducător din Germană - Japoneză: メトセラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 므두셀라
• Traducător din Germană - Javaneză: Metusalah
• Traducător din Germană - Vietnameză: Methuselah
• Traducător din Germană - Tamilă: மெத்தூசலா
• Traducător din Germană - Marathi: मथुशलह
• Traducător din Germană - Turcă: çok yaşlı adam
• Traducător din Germană - Italiană: Matusalemme
• Traducător din Germană - Poloneză: Matuzalem
• Traducător din Germană - Ucraineană: Мафусаїл
• Traducător din Germană - Română: Matusalem
• Traducător din Germană - Greacă: Μαθουσάλας
• Traducător din Germană - Afrikaans: Metusalag
• Traducător din Germană - Suedeză: Methuselah
• Traducător din Germană - Norvegiană: Metusalem

CITATE ÎN GERMANĂ CU «METHUSALEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Methusalem.

1

Friedrich II. der Große

Es kommt nicht darauf an, dass ein Mensch den Faden seines trägen und unnützen Lebens ausspinnt bis zum Alter des Methusalem; sondern je mehr einer gedacht, je mehr schöne und nützliche Taten er vollbracht hat, desto mehr hat er gelebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METHUSALEM»

Descoperă întrebuințarea Methusalem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Methusalem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Methusalem-Komplott

Niemand wird gerne alt.

Frank Schirrmacher, 2005

Wie werde ich Methusalem: Die besten Tipps für Ihre ...

Gesundheit und ein langes Leben l sst sich durch den entsprechenden Lebensstil erreichen.

Torsten Hauschild, 2011

Der blaurote Methusalem: Kong-Kheou, das Ehrenwort

Diese drei Passagiere waren Fritz Degenfeld, der bisherige Student, genannt der blaurote Methusalem, sein Wichsier Gottfried Ziegenkopf, stets Gottfried von Bouillon geheißen, und endlich RichardStein, der Gymnasiast, welchersich ...

Karl May, 2013

Alter(n)sgerechte Personalpolitik aus Sicht der ...

Inhaltsangabe:Einleitung: 1.1 Methusalem hätte es schwer: Schenkt man der Bibelschrift Glauben, erreichte ein Mann namens Methusalem das astronomische Alter von 969 Jahren.

Karlheinz Huber, 2009

Karl-May-Handbuch

Bernhard Kosciuszko 2) Der blau-rote Methusalem Der Erstdruck dieser Erzählung erfolgte im GK (3. Jg. 1888/89; R-KMG Hamburg 1984) u. d. T. Kong- Kheou, das Ehrenwort, die erste Buchausgabe erschien 1892 in Stuttgart als Der  ...

Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001

Soziologie des Alterns: Leiden wir unter einem ...

Einleitung Ich habe für meine Hausarbeit das Thema „Soziologie des Alter(n)s“ gewählt, weil es nicht nur für eine bestimmte Gesellschaftsgruppe, viel mehr für jede Gesellschaft und allen darin lebenden Individuen Gültigkeit besitzt ...

Carsten Kiehne, 2009

De Jesu scripturae nucleo et medulla: Magnalia Dei : Die ...

Methusalem,. der. mächtige. Ueber-. winder. des. Todes. und. Herzog. des. Lebens. 1. Much Mose am 5. 21?ethusawn ist eines frommen, berühmten Mannes, des Erzvaters Henoch Sohn und eines hochbenamten, großen Propheten, Noah, ...

Valerius Herberger, 1854

Das erste Buch Mose

Methusalem,. der. mächtige. Neber». winder. des. Todes. und. Herzog. des. Lebens. l. Duch Mose am 5. 2/lethusalem ist eines frommen, berühmten Mannes, des Erzvaters Henoch Sohn und eines hochbenamten, großen Propheten, Noab,  ...

Valerius Herberger, 1854

Der Tod des Methusalem und andere Geschichten vom Glück und ...

Das letzte Buch von Singer - Geschichten über das Absonderliche und Skurrile, jedoch immer mit einem Funken Hoffnung. Und wo immer der Erzähler anhebt, ist alles längst vorbei.

Isaac Bashevis Singer, 1997

Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...

Karl. Ludwig. Methusalem. Müller. —. Karl. Otfried. Müller. Karl. tudwig. Methusalem. Müller,. Karl. Vtkried. Müller. Karl Wilhelm Müller Wilhelm Müller, .... Knauthayn bei Leipzig geboren,. Karl Ludwig Methusalem Müller. — Karl Otfried Müller. ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METHUSALEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Methusalem în contextul următoarelor știri.

Methusalem-Anleihe: Die Attraktivität alter Italiener

Was bewegt Anleger dazu, dem hochverschuldeten italienischen Staat für 50 Jahre Geld zu leihen? Eine sagenhafte Verzinsung ist es schon einmal nicht. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

„Methusalem“ darf stehen bleiben

Doch die sogenannte Methusalem-Eiche darf stehen bleiben, wird vielleicht noch viele Hundert Jahre alt: Sie gehört Christine Kiesecker, Inhaberin von ... «Bergedorfer Zeitung, Sep 16»

Methusalem-Kruste im Mittelmeer

Altersrekord: Ein Geologe hat im Mittelmeer die älteste Ozeankruste der Erde entdeckt. Sie ist rund 340 Millionen Jahre alt und damit gut 100 Millionen Jahre ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Aug 16»

Grönlandhaie werden mindestens 400 Jahre alt

Der Grönlandhai ist der Methusalem unter den Wirbeltieren. Die Tiere könnten mindestens 400 Jahre alt werden, berichtet eine internationale Forschergruppe ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Die Gene des Methusalem

Forscher haben erstmals das Erbgut eines mehr als tausend Jahre alten Olivenbaums vollständig sequenziert. Um die Kulturpflanze weiterzuentwickeln, ... «Mallorca Zeitung, Aug 16»

Österreich – Ungarn: Methusalem mit Jogginghose

Der Frischling avancierte unverzüglich zum Methusalem der EM-Geschichte. Zur Feier dieser Kuriosität waren abermals die Österreicher geladen, nach ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Fonds-Klassiker: Das sind die Methusalem-Investments!

Das jahrzehntelange Überleben der Methusalem-Fonds gründet sich zudem auf ihre geradlinige Ausrichtung. "Die frühen Fonds der großen deutschen ... «Finanzen.net, Iun 16»

Geologie: Der Methusalem im Stein

Seit Jahrzehnten wird schon über den Ursprung der ältesten auf der Erde gefundenen Kristalle gestritten. Nun haben Forscher eine neue Erklärung gefunden: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Auge in Auge mit Methusalem

„Methusalem, komm“, ruft ein Gehilfe von der anderen Seite des Plateaus, wo er ein junges Mädchen mit Handschuh ausgestattet hat. Der mächtige Vogel mit ... «General-Anzeiger, Apr 16»

Steigende Lebenserwartung: Der Methusalem wird zur Regel

Die immer höhere Lebenserwartung hat immer tiefgreifendere Folgen für das (Arbeits-)Leben von Menschen sowie für Unternehmen. Dies wurde an einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»