Descarcă aplicația
educalingo
minder

Înțelesul "minder" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MINDER

mittelhochdeutsch minder, minner, althochdeutsch minniro; ursprünglich Komparativ zu einem Wort mit der Bedeutung »klein«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MINDER ÎN GERMANĂ

mịnder 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINDER ÎN GERMANĂ?

Definiția minder în dicționarul Germană

într-o măsură mai mică; nu atât de multe exemple de cineva, ceva este mai puțin potrivit, nu mai puțin prietenos.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINDER

Achtzylinder · Binder · Blinder · Buchbinder · Druckzylinder · Einzylinder · Erfinder · Fassbinder · Finder · Kabelbinder · Pfadfinder · Schinder · Schließzylinder · Sechszylinder · Verbinder · Vierzylinder · Winder · Zinder · Zweizylinder · Zylinder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MINDER

minderbegabt · Minderbegabte · Minderbegabter · minderbegütert · minderbemittelt · Minderbemittelte · Minderbemittelter · Minderbetrag · Minderbewertung · Minderbruder · mindere

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINDER

Achsenzylinder · Ballenbinder · Besenbinder · Blumenbinder · Bürstenbinder · Kreiszylinder · Kriegsblinder · Leuteschinder · Menschenschinder · Messzylinder · Mähbinder · Querbinder · Selbstbinder · Strohbinder · Taubblinder · Weißbinder · Zentralzylinder · Zwölfzylinder · nichtsdestominder · Überwinder

Sinonimele și antonimele minder în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MINDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «minder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINDER

Găsește traducerea minder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile minder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minder» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

menos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

less
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

меньше
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

menos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

moins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kurang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

minder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

レス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

적게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ít hơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

daha az
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

meno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

mniej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

менше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mai puțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μείον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mindre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mindre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minder».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre minder

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MINDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minder.
1
Brad Herzog
Ehrfurcht vor der Vergangenheit ist wichtig, doch Respekt vor der Zukunft ist es nicht minder.
2
Charles Dickens
In die Hochzeitsgedanken mischen sich der Schmerz, das elterliche Haus zu verlassen, die Trennungszähren der Eltern und Geschwister, der traurige Gedanke, die teuersten, treuesten und liebevollsten Freunde zu verlassen, von der schönsten Zeit des Lebens Abschied zu nehmen, um vielleicht mühevollen oder minder glücklichen Tagen entgegenzugehen!
3
Friedrich von Gentz
Das Gesetz verbindet die, welchen es schwerfällt, nicht minder als die, welche es begünstigt.
4
Friedrich Wilhelm der Große
Geht man allen Religionen auf den Grund, so beruhen sie auf einem mehr oder minder widersinnigen System von Fabeln. Es ist unmöglich, daß ein Mensch von gesundem Verstand, der diese Dinge kritisch untersucht, nicht ihre Verkehrtheit erkennt.
5
Hermann von Schmid
Man kann den Menschen nicht bloß aus den Gesichtszügen oder aus der Handschrift beurteilen; die Art und Weise, wie ein Mensch sein Zimmer einrichtet, die Ordnung, die er darinnen hält, sind eine nicht minder leserliche, eine nicht minder sichere Handschrift und in Zügen, die kaum zu mißverstehen sind.
6
Jean Cocteau
Man schließt die Augen der Toten behutsam; nicht minder behutsam muss man die Augen der Lebenden öffnen.
7
Jean de La Fontaine
Wer zuviel haben möcht', der wird riskieren, das, was ihm minder recht, auch noch zu verlieren.
8
Johann Gottfried Herder
Weise Männer bedürfen minder der Könige Freundschaft, als der König des Rats weiser Männer bedarf.
9
Kurt Huber
Die Forderung der freien Selbstbestimmung auch des kleinsten Volksteils ist in ganz Europa vergewaltigt, nicht minder die Forderung der Wahrung der rassischen und völkischen Eigenart.
10
Lou Andreas-Salomé
Wenn es in jeder Eheformel irgendwie heißt: »for better and worse«, so liegt darin nicht nur ausgedrückt, auch im Ertragen des minder Angenehmen müsse sich die Liebe beweisen: Es darf tatsächlich besagen, daß ganz anders als im Liebesrausch Gutes wie Schlimmes wertvoll geworden sei, verwendbar, für den Endzweck der vollen Lebensgemeinsamkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINDER»

Descoperă întrebuințarea minder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Mittel zu einer nicht minder sicheren als wichtigen ...
von allen aufeinander gefolgten Preffenzufammeu" fchütten7 und fo ihrengnten Wein offenbar .felbfte des Gefchmacks und An-werthsz beranben ; ftatt daß fie bey minder vielen )' auch nach Unterfchied zuweilen minder ftarken Auspreffungen ...
Joseph Arnold Ritter von Lewenau, 1825
2
Kultur, Literatur und Wissenschaft in Deutschland und ...
Thomas Meyer Minder, Hebel und Heidegger* „Nochmals Hebel." Absatz. „Der Verfasser hat schon zweimal über ihn geschrieben." Wieder ein Absatz. „Aber das eine Mal war es, um Heideggers dumpf hinterwälderischen Hebel aus dem ...
Albrecht Betz, Richard Faber, 2004
3
Die steuerliche Berücksichtigung von Minder- und ...
In der letzten Legislaturperiode hat die rot-grüne Koalition das sog.
Tobias Kerker, 2008
4
Anleitung zur Kenntniss der Holzgewächse und zur Holzcultur ...
Anleitung zur Kenntmß der Holzgewächse und M HolMtur für Besitzer minder ausgedehnter Holzungen und für den Landmann, mit besonderer Rücksicht aus das Fürstenthum Osnabrück. Bon H. Klippel. reitendem Förster zu Witlluge, ...
H. Klippel, 1855
5
Die Aussetzung: eine Klarstellungsvorschrift
Neunter Teil: Der minder schwere Fall nach § 221 Abs. 4 StGB Die Neufassung der Aussetzung enthält in § 22 1 Abs. 4 StGB einen unbenannten minder schweren Fall der Aussetzung. Für minder schwere Fälle des § 22 1 Abs. 2 StGB sieht ...
Carsten Christoph Laue, 2002
6
Kurtz-gefaßte Demonstration, Worinnen, Daß des ...
M ( ° ) W ' MM^On Scitm des Kömglich PrcuMm >Hl^?^ Hofs wird immerfort fast aller Orten vorgegeben/ und hat eö sonderbar der Kömglich Preussischc^ ^W^)^ nittcrim Haag Her: I^uiscius, daselbst aufeincei- Niger Massen scheinbare Art ...
‎1740
7
Die Regelbeispielsmethode im Strafrecht: zugleich ein ...
Minder schwere Fälle Ein minder schwerer Fall liegt nach Auffassung der h. M. vor, wenn das gesamte Tatbild einschließlich aller subjektiven Momente und der Täterpersönlichkeit vom Durchschnitt der gewöhnlich vorkommenden Fälle in so  ...
Jörg Eisele, 2004
8
Strafrahmen und Strafzumessung
Nach allem lohnt es sich, die entwickelte Strafrahmensystematik weiter zu verfolgen und die „minder schweren Fälle" zu untersuchen. Wie bei jeder Systematik steigt auch der Wert dieser mit dem Bereich an, den sie widerspruchsfrei zu ...
Axel Montenbruck, 1979
9
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
S. milzbefchwerung. minder . acij. er acid'. welchesder Comparativ des iiu Hochdrucfcheu veralteten Pofitivi min ifcj. Superlativ mindert. Es bedeutet. i. Kleiner. und _im Superlative der kleinlie. der körperlichen Größe und Ausdehnung nach z ...
Johann Christoph Adelung, 1798
10
Ahndungen einer allgemeinen Geschichte des Lebens
die ohnehin eine mittlere zwischen Cassinis und La Landes Bestimmungen seyn wird, für jene Zeit eine Periode erhalten werden, welche in der Meteorologie nicht minder als im drganischen von höchster Auszeichnung ist, so werden wir ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minder în contextul următoarelor știri.
1
Schweizer Managerlöhne bleiben hoch
Mehr Transparenz: Die Minder-Initiative hat bei den Schweizer Unternehmen zu höherer Transparenz bei den Managerlöhnen geführt. (Symbolbild) «bluewin.ch, Sep 16»
2
«Abzocker»-Initiative im Rückblick: Was Minder nicht bedacht hat
Die Minder-Initiative zielte darauf ab, die Aktionärsrechte zu stärken. Sie hat paradoxerweise aber auch bewirkt, dass die Beteiligung der Aktionäre an den ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
Burkhalter "schockiert" über Haltung von Parlamentariern zu Eritrea
Die Diskussion angestossen hatten die Ständeräte Thomas Minder (parteilos/SH) und Philipp Müller (FDP/AG). Minder forderte, dass die Schweiz ihre ... «swissinfo.ch, Iun 16»
4
Aktionärsdemokratie: Minders unvollendete Mission
Mit Minders «Abzocker»-Initiative sind die Aktionärsrechte gestärkt worden. Nutzniesser sind die grossen Anleger. Das ist gut für die Aktionärsdemokratie, aber ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Millionen fürs Nichtstun: So geht abzocken nach der Minder-Initiative
BERN - Drei Jahre nach Annahme der «Abzocker-Initiative» zeigt sich deren Urheber Thomas Minder empört über Zahlungen an Top-Manager, die verbotenen ... «BLICK.CH, Mar 16»
6
Wahlkampf in Schaffhausen: Dubach contra Minder
Thomas Minder gilt als Einzelkämpfer, der es mit allen aufnimmt. Nun muss der parteilose Schaffhauser Ständerat seinen Sitz im Stöckli gegen FDP-Kandidat ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
7
«Minder»: Bei dieser Dating-App für Muslime geht es direkt ums ...
Minder ist das neue Tinder für Muslime, eine Dating-App inklusive Religionsbarometer. Hier sucht man nicht den schnellen Flirt, sondern den Partner fürs Leben ... «Aargauer Zeitung, Aug 15»
8
Minder's George Cole funeral saw Dennis Waterman say farewell
Cole became a household name for his portrayal of the dodgy second-hand car dealer in the hit show Minder which ran for 15 years, with over 100 episode ... «Daily Mail, Aug 15»
9
George Cole: Star of Minder dies at 90
Actor George Cole, best known for playing Arthur Daley in TV's Minder, has died aged 90. Cole played the Cockney wheeler dealer Daley for 16 years, between ... «BBC News, Aug 15»
10
Dating-App: Jetzt kommt Minder, das Tinder für Muslime
Wenn Muslime in Deutschland einen Partner suchen, mischt oft die Familie mit. Eine Dating-App soll helfen: Auf moderne Weise werden Partner vermittelt, die ... «DIE WELT, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. minder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/minder>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO